1 00:01:19,446 --> 00:01:21,914 Bei den laufenden Olympischen Spielen 2024 2 00:01:21,981 --> 00:01:25,050 Indien hat dreimal Silber gewonnen und bisher vier Bronzemedaillen. 3 00:01:25,318 --> 00:01:29,088 Aber alle freuen sich zum morgigen Pistolenwettbewerb. 4 00:01:29,122 --> 00:01:32,958 Das liegt daran, dass es sich um einen indischen Wirtschaftsmagnaten handelt Sanjay Vishwanath nimmt daran teil. 5 00:01:33,026 --> 00:01:35,527 Eindringlinge drangen ein Umkleideraum des Pistolenschützen, 6 00:01:35,628 --> 00:01:36,161 Brach in Sanjay Vishwanaths Spind ein, und beschädigte seine Wettkampfpistole. 24 7 00:01:36,162 --> 00:01:38,397 Es wird zwei Stunden dauern damit die neue Waffe hierher kommt. 8 00:01:38,465 --> 00:01:41,433 Der Wettbewerb geht um in einer halben Stunde beginnen. 9 00:01:41,534 --> 00:01:43,135 Wir haben die Olympic gefragt Verband soll den Zeitplan etwas vorantreiben. 10 00:01:43,136 --> 00:01:45,504 Aber wir haben es noch nicht geschafft Holen Sie sich die Bestätigung. 11 00:01:57,484 --> 00:02:00,889 -Hallo? -Was macht Sanjay? 12 00:02:01,354 --> 00:02:02,721 Er repariert die Waffe. 13 00:02:09,162 --> 00:02:10,596 -Papa... -Mmm? 14 00:02:10,730 --> 00:02:11,964 Ich möchte ein neues Fahrrad. 15 00:02:12,298 --> 00:02:14,500 -Warum? -Die Kette ist abgefallen. 16 00:02:14,567 --> 00:02:17,002 Das Rad ist locker, und die Bremse funktioniert nicht. 17 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 Dann lass es reparieren! 18 00:02:20,206 --> 00:02:22,474 Papa, hast du mir ein neues Fahrrad besorgt? 19 00:02:22,575 --> 00:02:25,611 Habe ich es dir nicht gesagt? Repariere das, was du hast? 20 00:02:25,979 --> 00:02:26,578 Lieber... 21 00:02:27,080 --> 00:02:29,982 Hast du es Sanju gesagt? würdest du ihm kein neues Fahrrad kaufen? 22 00:02:30,116 --> 00:02:31,683 Das arme Ding, er weint. 23 00:02:31,851 --> 00:02:34,219 Es sind nur 1.000 Rupien. Kannst du es ihm nicht besorgen? 24 00:02:34,721 --> 00:02:36,021 Sanju, mein Junge, 25 00:02:36,222 --> 00:02:38,223 Wenn etwas nicht mehr funktioniert, 26 00:02:38,358 --> 00:02:42,427 Kauf eines neuen sollte nicht Ihre erste Option sein. 27 00:02:42,562 --> 00:02:44,363 Es sollte Ihr letztes sein. 28 00:02:44,731 --> 00:02:47,299 Geld kann dir das Kaufen beibringen, 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,700 Aber kämpfen... 30 00:02:48,835 --> 00:02:50,536 Wird dir beibringen, wie man lebt. 31 00:02:50,703 --> 00:02:51,837 Denken Sie daran! 32 00:03:53,233 --> 00:03:53,799 Sie haben sich in keinem dieser Punkte qualifiziert Ereignisse, nicht wahr? 33 00:03:54,133 --> 00:03:56,835 Ist das Ihre Frage? oder die sozialen Medien? 34 00:03:57,003 --> 00:04:00,239 Jeder an deiner Stelle Ich hätte aufgegeben, Sir. 35 00:04:00,273 --> 00:04:03,442 Aber du hast es weiter versucht. Was ist die Motivation dahinter, Sir? 36 00:04:03,643 --> 00:04:05,344 Sie hören nicht auf, bis Sie gewinnen. 00:14 37 00:04:05,578 --> 00:04:07,613 Und wenn Sie es einmal tun, Sie prahlen Sie nicht damit. 00:15 38 00:04:07,780 --> 00:04:09,147 Schön, mit dir zu reden. 00:16 39 00:04:09,282 --> 00:04:10,415 Entschuldigung. 40 00:04:11,618 --> 00:04:14,953 Mama! Ich habe dir das Gold besorgt Medaille, um die Sie gebeten haben. 41 00:04:20,793 --> 00:04:22,527 -Herr? -Herr! Herzlichen Glückwunsch, Sir. 42 00:04:22,695 --> 00:04:24,529 -Herr. Könnten Sie uns die Medaille zeigen? -Herr. 43 00:04:24,564 --> 00:04:26,298 -Zeigen Sie uns einmal die Medaille. -Autogramm, Sir. 44 00:04:26,399 --> 00:04:27,532 Herzlichen Glückwunsch, Sir! 45 00:04:27,634 --> 00:04:29,635 Was sagen Sie dazu? Gewinnen Sie die Goldmedaille, Sir? 46 00:05:00,967 --> 00:05:03,535 Das ist hinterhältig! 47 00:05:17,383 --> 00:05:18,350 Ist er wach? 48 00:05:18,484 --> 00:05:19,685 Ja, meine Dame. Er macht sich fertig. 49 00:05:19,819 --> 00:05:20,819 Was ist das alles? 50 00:05:20,887 --> 00:05:22,854 Sie haben ihre Wünsche gesendet um den Sieg des Herrn zu feiern. 51 00:05:22,955 --> 00:05:23,922 Okay, okay. 52 00:05:42,542 --> 00:05:44,109 Das habe ich gesehen! 53 00:05:47,046 --> 00:05:48,413 -Was ist das? -Süß. 54 00:05:48,548 --> 00:05:51,516 -Dein Zucker liegt bei 300. -Schatz, du hast gerade eine Goldmedaille gewonnen. 55 00:05:51,584 --> 00:05:54,319 Ich wollte einfach etwas süß, deinen Sieg zu feiern 56 00:05:54,387 --> 00:05:56,521 Du könntest sogar Feiern Sie mit einer Diät. 57 00:05:56,656 --> 00:05:58,523 - Reduzieren Sie den Konsum von Süßigkeiten. -Okay. 58 00:05:58,758 --> 00:06:00,158 Ich werde eine Diät machen. 59 00:06:00,593 --> 00:06:02,694 Ich, ähm, werde keine Süßigkeiten essen. 60 00:06:02,762 --> 00:06:04,629 Ich werde tun, was immer du mir sagst. 61 00:06:04,897 --> 00:06:06,331 -Aber-- -Heiraten. 62 00:06:06,399 --> 00:06:08,300 -Ah ja. -Oh Gott. 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,168 -Schatz, du bist jetzt in deinen Vierzigern. -Wie kommst du immer dort hin? 64 00:06:10,236 --> 00:06:13,305 - Ist es Ihnen nicht langweilig, es zu hören? - Ist es Ihnen nicht langweilig, Nein zu sagen? 65 00:06:13,406 --> 00:06:14,840 -Mama. -Bitte, um meinetwillen! 66 00:06:14,907 --> 00:06:16,575 Ich bin 65 Jahre alt. 67 00:06:16,843 --> 00:06:20,078 Nun, brauche ich das nicht? etwas Motivation im Leben? 68 00:06:20,346 --> 00:06:23,415 Wenn Sie heiraten bald und ein Kind bekommen, 69 00:06:23,416 --> 00:06:27,452 Ich werde meine Tage mit Spielen verbringen mit ihm und kümmert sich um ihn. 70 00:06:27,553 --> 00:06:30,055 Danach würde ich aufhören dich stören. 71 00:06:30,156 --> 00:06:32,824 Versprechen. Das einer Mutter Mutter versprochen! 72 00:06:33,059 --> 00:06:34,326 Bitte? 73 00:06:35,261 --> 00:06:36,294 Okay, gut. 74 00:06:36,295 --> 00:06:38,430 Mir geht es schon nicht gut. Ich bin oft außer Atem... 75 00:06:38,431 --> 00:06:40,265 Sie machen entweder eine sentimentaler Angriff oder... 76 00:06:40,433 --> 00:06:42,100 Zurückgreifen auf liebevolle Erpressung. 77 00:06:42,135 --> 00:06:43,668 Mama, es wird dir gut gehen. 78 00:06:43,836 --> 00:06:45,837 Schau, wie stark du bist. 79 00:06:47,673 --> 00:06:49,641 -Ich fühle mich schwach. -Ich kann dich nicht hören. 80 00:06:49,809 --> 00:06:51,042 Ich sagte, ich bin schwach! 81 00:07:07,226 --> 00:07:09,394 -Sir, herzlichen Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch, Sir. 82 00:07:09,462 --> 00:07:12,564 -Herzlichen Glückwunsch, Sir. Wir sind stolz auf dich. -Venky, danke. 83 00:07:12,565 --> 00:07:15,033 Auf dem Weg zu unserem Kancheepuram Abzweig der Äußeren Ringstraße, 84 00:07:15,168 --> 00:07:17,803 Mir ist eine massive Abweichung aufgefallen, und das auch auf landwirtschaftlichen Flächen. 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,838 Das tun wir den Bauern nicht an. 86 00:07:19,839 --> 00:07:22,641 -Onkel Subramanis Tochter. -Tschüss. Tschüss. 87 00:07:24,110 --> 00:07:26,545 -Warum benutzt er dieses Junk-Telefon? -Nein, nein. 88 00:07:26,612 --> 00:07:27,913 Das ist sein Haupttelefon. 89 00:07:28,014 --> 00:07:30,081 Nur seine Mutter kennt diese Nummer. 90 00:07:30,216 --> 00:07:32,384 Das hat es nicht WhatsApp oder WLAN, 91 00:07:32,452 --> 00:07:33,752 Und er wird antworten beim ersten Klingeln. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,921 Er möchte immer da sein für seine Mutter. 93 00:07:36,055 --> 00:07:38,156 Ich kann damit nicht umgehen Deine Tante nicht mehr! 94 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 -Sirisha. -Sirisha? Gib es mir. 95 00:07:42,495 --> 00:07:45,163 Holen Sie sich ein paar Zwiebel-Samosas in der Nähe den High Court auf dem Rückweg. 96 00:07:45,298 --> 00:07:46,298 Hallo. Hallo. 97 00:07:46,466 --> 00:07:48,967 -Hier spricht Sanju. -Sanju, bist du das? 98 00:07:49,035 --> 00:07:50,969 -Entschuldigung. - Dachten Sie, Ihr Mann sei Anwalt? 99 00:07:51,037 --> 00:07:52,771 Oder irgendein Lebensmittellieferant? 100 00:07:52,805 --> 00:07:56,441 -Wo fange ich überhaupt an? -Ich wollte dir etwas sagen. 101 00:07:56,509 --> 00:07:58,910 -Was ist das? -Mama hat gesagt, dass es ihr nicht gut geht. 102 00:07:59,178 --> 00:08:00,278 Ist das so? 103 00:08:00,313 --> 00:08:03,982 Sanju, ich glaube, das sagt Tante nur um dich emotional zu erpressen. 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,116 Vielleicht. 105 00:08:05,151 --> 00:08:07,118 Aber warum ein Risiko eingehen? 106 00:08:11,858 --> 00:08:14,659 Es gibt drei Blöcke. Sie braucht Stents, Sanju. 107 00:08:15,061 --> 00:08:16,394 Nein. Nein. Nein. Nein. 108 00:08:16,562 --> 00:08:18,396 Ich brauche keine Operation oder so. 109 00:08:18,531 --> 00:08:20,966 Mir geht's gut. Sag es ihr Medikamente verschreiben. 110 00:08:21,067 --> 00:08:22,667 -Geben Sie mir stattdessen Medikamente. -Tante... 111 00:08:22,802 --> 00:08:25,036 -Es ist eine sehr kleine Operation. -Gut, ich mache es. 112 00:08:25,204 --> 00:08:27,138 -Ja. -Aber es gibt eine Bedingung. 113 00:08:27,673 --> 00:08:28,773 Was? 114 00:08:32,712 --> 00:08:34,846 Da ich mich einer Operation unterziehen muss... 115 00:08:35,214 --> 00:08:36,281 Mmm. 116 00:08:36,849 --> 00:08:39,784 Es ist lange her, dass ich das letzte Mal hatte Süßigkeiten. Kannst du mir einen Kulfi besorgen? 117 00:08:40,086 --> 00:08:41,553 Bitte? Bitte. Bitte. 118 00:08:41,621 --> 00:08:42,921 Bitte. Bitte. Bitte. 119 00:08:43,055 --> 00:08:43,488 Unglaublich! 120 00:08:43,523 --> 00:08:44,689 Unglaublich! 121 00:08:45,424 --> 00:08:46,929 -Mmm. -Sanju? 122 00:08:47,264 --> 00:08:47,590 !!! 123 00:08:48,194 --> 00:08:52,697 Hätten Sie Angst, ich würde zustimmen? nur wenn Sie einer Heirat zugestimmt haben? 124 00:08:52,999 --> 00:08:55,100 -Ja. -Oh! 125 00:09:01,274 --> 00:09:02,908 Es gibt ein riesiges Foto... 126 00:09:03,643 --> 00:09:05,410 In meinem Zimmer. 127 00:09:05,878 --> 00:09:09,414 Sanjus Vater, Sanju auf seinem Schoß und ich. 128 00:09:11,317 --> 00:09:14,152 Ein weiteres Foto mit Sanju's Opa und Oma, 129 00:09:14,287 --> 00:09:16,555 Mit Sanjus Vater als Kind, das auf ihrem Schoß sitzt. 130 00:09:16,789 --> 00:09:22,994 Zu Hause gibt es ein Foto von ihm Urgroßeltern mit ihren Kindern. 131 00:09:24,297 --> 00:09:25,997 Aber nach mir, 132 00:09:26,165 --> 00:09:27,799 Dieses Foto wird nicht existieren 133 00:09:29,001 --> 00:09:31,102 Dies wird auch nicht der Fall sein Familie hat einen Erben. 134 00:09:31,938 --> 00:09:35,507 -Tante.. -Gehen Sie und erledigen Sie die Formalitäten. 135 00:09:36,108 --> 00:09:38,109 -Mach es schnell, Durai. Okay, Sir. 136 00:09:39,912 --> 00:09:41,446 -Sanju. -Mmm? 137 00:09:41,781 --> 00:09:45,802 Sie hat wirklich Angst, dass du es tust Verbringe den Rest deines Lebens alleine 138 00:09:45,985 --> 00:09:48,687 Und das diese Familie wird nach dir keinen Erben mehr haben. 139 00:09:48,921 --> 00:09:51,389 Sie sollte nicht durchkommen müssen So viel Stress in diesem Alter, Sanju. 140 00:09:57,363 --> 00:09:59,397 Sie müssen sich nicht sofort entscheiden. 141 00:09:59,699 --> 00:10:01,066 Nehmen Sie sich Zeit. 142 00:10:04,036 --> 00:10:04,469 Sie sollten San Francisco einmal besuchen. 143 00:10:04,605 --> 00:10:06,749 !!! 144 00:10:13,179 --> 00:10:14,779 Hallo, ich bin hier. 145 00:10:15,548 --> 00:10:17,582 Ja. Café? Ich komme. 146 00:10:17,917 --> 00:10:19,184 -Hey. -Hallo. 147 00:10:19,318 --> 00:10:20,552 - Endlich treffen wir uns! - Ja! 148 00:10:42,441 --> 00:10:45,443 -Ma'am. Ma'am. -Bitte, gnädige Frau. Ein Foto. 149 00:10:45,645 --> 00:10:47,212 Bitte. Bitte. Bitte haben Sie jetzt Verständnis. 150 00:10:47,380 --> 00:10:49,748 -Eins nach dem anderen, bitte. -Was ist Ihr nächster Film, Ma'am? 151 00:10:49,815 --> 00:10:51,449 -Wir haben uns für vier Filme angemeldet. -Wirklich? 152 00:10:51,951 --> 00:10:53,985 Sag es niemandem, okay? Behalte das für uns. 153 00:10:54,320 --> 00:10:56,021 Warum sind alle am Telefon? 154 00:10:56,188 --> 00:10:58,857 Hey, ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem erzählen. Wie haben sie es herausgefunden? 155 00:10:58,891 --> 00:11:00,759 -Ich komme. -Hey, warte! Ich komme mit. 156 00:11:00,826 --> 00:11:01,793 Wohin gehen sie? 157 00:11:41,033 --> 00:11:43,068 -Herr! Wer ist dieses Kind? -Mein Sohn. 158 00:11:43,202 --> 00:11:44,803 Dein Sohn? Du hast geheiratet?! 159 00:11:44,804 --> 00:11:47,772 -Verheiratet? Auf keinen Fall. -Hast du dieses Baby adoptiert? 160 00:11:47,807 --> 00:11:50,075 -NEIN. -Woher kam er dann? 161 00:11:52,578 --> 00:11:54,012 Mein Ersatzbaby. 162 00:11:54,180 --> 00:11:56,014 Was ist ein Ersatzbaby? 163 00:11:56,348 --> 00:11:57,716 Eine Sekunde, Madam. 164 00:11:59,585 --> 00:12:04,556 Wenn Sperma von einem Mann befruchtet eine Frau künstlich... 165 00:12:04,657 --> 00:12:06,558 Ich habe einen Freund in San Francisco. 166 00:12:06,559 --> 00:12:08,059 Sie betreibt ein Fruchtbarkeitszentrum. 167 00:12:08,194 --> 00:12:10,061 Leihmutterschaft gibt es nicht ein Tabu mehr. 168 00:12:10,196 --> 00:12:12,797 Wir müssen nur spritzen Dein Sperma in die Gebärmutter. 169 00:12:12,898 --> 00:12:14,933 Nach neun Monaten wir bekommen ein Baby. 170 00:12:17,670 --> 00:12:18,837 Was ist das? 171 00:12:19,004 --> 00:12:20,305 -Dein... -Oh! 172 00:12:21,273 --> 00:12:21,973 Äh. 173 00:12:22,108 --> 00:12:23,942 Wir haben eine Leihmutter gefunden. 174 00:12:24,143 --> 00:12:26,311 Sie ist gerade eingetreten ihr sechster Monat. 175 00:12:26,479 --> 00:12:28,179 -Ein Junge? -Ja. 176 00:12:34,605 --> 00:12:38,387 !!! 177 00:12:38,991 --> 00:12:40,925 Wo ist dieser Idiot Ramu? 178 00:12:41,527 --> 00:12:42,994 Hast du mich angerufen, Tante? 179 00:12:45,564 --> 00:12:50,301 Dein Vater hat getrunken und gespielt seinen Weg durch sein ganzes Geld. 180 00:12:50,936 --> 00:12:54,205 Ihre Mutter? Sie hat es dir gegeben zu mir übergegangen und hat diese Welt für immer verlassen. 181 00:12:54,540 --> 00:12:55,607 Ja, Tante. 182 00:12:55,741 --> 00:13:00,545 Du Idiot! Du bist nicht einmal dazu geeignet Betreiben Sie eine Teestube in der Nähe des High Court! 183 00:13:01,080 --> 00:13:03,982 Ich habe dich zum Anwalt gemacht am Oberlandesgericht. 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,184 Die Angaben sind korrekt. 185 00:13:06,285 --> 00:13:08,286 Aber warum bist du so hart? 186 00:13:08,454 --> 00:13:13,191 Habe ich dich auf die juristische Fakultät geschickt? Überlegen Sie sich so einen dummen Plan? 187 00:13:13,325 --> 00:13:16,194 Die Idee kam von ein Arzt, kein Anwalt. 188 00:13:16,629 --> 00:13:18,329 Wo zum Teufel ist dieser dumme Arzt?! 189 00:13:19,999 --> 00:13:21,199 Was ist hier los? 190 00:13:24,003 --> 00:13:26,538 Das war also dein gute Idee, oder? Du... 191 00:13:27,106 --> 00:13:29,140 Sandalen. Deine Sandalen sind da drüben. 192 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 Tut es weh, Sirisha? 193 00:13:35,748 --> 00:13:36,714 Au! 194 00:13:38,417 --> 00:13:39,751 Er ist da! 195 00:14:19,225 --> 00:14:20,425 Was ist passiert? 196 00:14:20,693 --> 00:14:21,893 Tante hat mich geschlagen. 197 00:14:22,261 --> 00:14:24,329 -Was ist los mit dir? -Meine Frau hat mich geschlagen. 198 00:14:24,930 --> 00:14:26,331 Wohlverdient, würde ich sagen. 199 00:14:26,599 --> 00:14:29,734 -Er ist genau wie Sir. - Macht euch alle wieder an die Arbeit. 200 00:14:32,171 --> 00:14:33,504 Mama. 201 00:14:35,841 --> 00:14:37,208 Bitte schön. 202 00:14:38,510 --> 00:14:39,677 Dein Enkel. 203 00:14:42,047 --> 00:14:43,014 Hast du nicht gesagt? 204 00:14:43,148 --> 00:14:44,849 Sie wollten einen Familienerben? 205 00:14:48,454 --> 00:14:52,891 Ich meinte, ich wollte, dass du heiratest, ein Kind bekommen und eine Familie gründen. 206 00:14:53,181 --> 00:14:54,242 !!! 207 00:14:54,660 --> 00:14:57,795 Das hätte ich nie gedacht ein Baby abgeben 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,464 wie eine Tüte Instant-Popcorn! 209 00:14:59,565 --> 00:15:01,733 Mama, er muss hungrig sein. 210 00:15:01,834 --> 00:15:03,768 Es sind vier Stunden vergangen seit er gefüttert wurde. Hier. 211 00:15:03,836 --> 00:15:04,936 Er gehört von nun an ganz dir. 212 00:15:05,037 --> 00:15:07,939 Das hat seine Zeit und Geburtsdatum. 213 00:15:10,042 --> 00:15:13,177 -Geben Sie ihm einen guten Namen. -Sanju. 214 00:15:13,245 --> 00:15:14,846 -Sanju. Sanju, Schatz. -Hey. Gute Nacht! 215 00:15:14,980 --> 00:15:17,081 -Sanju. Sanju! -Ich bin erschöpft vom Jetlag. 216 00:15:17,082 --> 00:15:19,817 -Sanju, hör mir zu. -Tschüss. Gute Nacht! 217 00:15:20,586 --> 00:15:22,453 Würdest du dir das ansehen? 218 00:15:22,821 --> 00:15:23,922 Hey. 219 00:15:24,023 --> 00:15:25,823 Hier passiert so viel 220 00:15:25,958 --> 00:15:27,325 Und du lachst? 221 00:15:27,459 --> 00:15:28,793 Hast du keine Angst? 222 00:15:28,861 --> 00:15:30,795 Wie sollen wir dich nennen? 223 00:15:33,966 --> 00:15:35,833 Laut seinem Horoskop 224 00:15:35,968 --> 00:15:37,969 Der Name „Abhay“ würde ihm Glück bringen. 225 00:15:39,038 --> 00:15:40,171 Abhay. 226 00:15:41,240 --> 00:15:43,308 Abhay... Abhay 227 00:15:43,409 --> 00:15:44,842 Abhay. 228 00:15:46,545 --> 00:15:48,880 Wie ein kostbares goldenes Juwel 229 00:16:00,907 --> 00:16:05,510 !!! 230 00:16:24,984 --> 00:16:25,950 -Danke schön. -Bis dann, Sir. 231 00:16:26,291 --> 00:16:27,241 !!! 232 00:16:27,290 --> 00:16:28,607 !!! 233 00:16:28,826 --> 00:16:31,162 !!! 234 00:16:31,579 --> 00:16:32,858 -Er erbricht Blut. -Blut?! 235 00:16:32,992 --> 00:16:34,726 Wir müssen zugeben ihn sofort, Sanju. 236 00:16:48,340 --> 00:16:50,108 -Wie lange noch? -Noch 15 Minuten.“ 237 00:16:50,209 --> 00:16:51,676 Bringen Sie ihn sofort ins Labor. 238 00:16:56,382 --> 00:16:58,950 -Sanju, Kaffee? -Nein, danke. 239 00:17:00,853 --> 00:17:02,487 Tante. 240 00:17:04,990 --> 00:17:08,192 Herr Sanjay, hören Sie mir aufmerksam zu. 241 00:17:08,360 --> 00:17:09,861 -Bitte keine Panik. -Ja. 242 00:17:10,029 --> 00:17:12,363 Abhay braucht einen Knochen Knochenmarktransplantation. 243 00:17:12,364 --> 00:17:13,598 Doktor... 244 00:17:16,235 --> 00:17:17,335 Was ist das Problem? 245 00:17:17,736 --> 00:17:20,772 Aplastische Anämie. Eine seltene Knochenmarkserkrankung. 246 00:17:22,708 --> 00:17:25,743 Normalerweise ist das Knochenmark von Einer der Elternteile passt dazu. 247 00:17:26,345 --> 00:17:28,112 Deshalb haben wir Sie getestet. 248 00:17:28,714 --> 00:17:31,616 Aber leider sind Sie kein Match. 249 00:17:33,085 --> 00:17:36,754 Aber definitiv, Abhays Geburt Das Knochenmark der Mutter wird übereinstimmen. 250 00:17:36,989 --> 00:17:38,356 Warum das verkomplizieren? 251 00:17:38,424 --> 00:17:40,458 -Können wir keinen Spender finden? Wir können bezahlen. -Nein, Herr Sanjay. 252 00:17:40,559 --> 00:17:42,960 Die leibliche Mutter ist die schnellste und sicherste Option. 253 00:17:44,797 --> 00:17:46,097 Tante. 254 00:17:46,832 --> 00:17:47,865 Mama. 255 00:17:47,933 --> 00:17:49,767 Mama, es wird alles gut. 256 00:17:55,274 --> 00:17:58,109 Eigentlich dürfen wir es nicht verraten die Angaben zur Leihmutter. 257 00:17:58,110 --> 00:18:01,479 Aber angesichts der Situation, Meena stimmte der Weitergabe der Adresse zu. 258 00:18:13,959 --> 00:18:16,961 -Haben Sie den Standort? -Sirisha hat gerade die Adresse gesendet. 259 00:18:21,166 --> 00:18:22,433 Wie heißt sie? 260 00:18:22,668 --> 00:18:25,103 -Maddy Jay. -Maddy Jay. 261 00:18:25,170 --> 00:18:26,938 Muss mexikanisch sein, schätze ich. 262 00:18:27,506 --> 00:18:28,639 Muss italienisch sein. 263 00:18:28,841 --> 00:18:30,842 Nein. Sie muss Mexikanerin sein. 264 00:18:31,009 --> 00:18:33,845 Wenn sie Italienerin wäre, Abhay hätte einen anderen Teint gehabt. 265 00:18:33,846 --> 00:18:35,313 Könnte sein. 266 00:18:46,892 --> 00:18:48,159 Was ist das? 267 00:18:48,460 --> 00:18:50,361 Sieht ziemlich schlecht aus, oder? 268 00:18:53,665 --> 00:18:56,667 -Entschuldigung! Ist das Maddy Jays Haus? -NEIN! 269 00:18:56,835 --> 00:18:59,403 Das ist mein Haus! Diese Frau ist ruiniere mein Haus! 270 00:18:59,905 --> 00:19:00,872 Verzeihung. 271 00:19:01,073 --> 00:19:04,142 Wer ist hier Maddy? -Auf diese Weise. 272 00:19:04,409 --> 00:19:05,776 Sie ist hinten. 273 00:19:13,819 --> 00:19:14,785 Maddy! 274 00:19:15,654 --> 00:19:18,456 Maddy! Maddy! 275 00:19:18,790 --> 00:19:23,227 Maddy! Maddy! Maddy! Maddy! Umwerben! 276 00:19:34,473 --> 00:19:35,873 Ist sie tot? 277 00:19:51,690 --> 00:19:54,325 Alles Gute zum Geburtstag! 278 00:19:54,927 --> 00:19:57,195 Alles Gute zum Geburtstag! 279 00:19:57,362 --> 00:20:00,731 -Alles Gute zum Geburtstag! -Woohoo! 280 00:20:00,866 --> 00:20:03,334 -Alles Gute zum Geburtstag. -Sie ist 22?! 281 00:20:03,936 --> 00:20:04,435 Alles Gute zum Geburtstag, Heshwari Witzig 282 00:20:04,436 --> 00:20:08,306 Alles Gute zum Geburtstag, Madanakameshwari Jothilingam! 283 00:20:08,440 --> 00:20:09,540 Was ist das? 284 00:20:09,908 --> 00:20:13,077 - Nennen Sie mich niemals bei meinem vollen Namen! -Was?! 285 00:20:14,613 --> 00:20:15,846 Ist sie eine Tamilin? 286 00:20:17,449 --> 00:20:18,749 Nein danke! 287 00:20:20,919 --> 00:20:23,221 Sirisha hat uns gefragt um nach indischen Frauen zu suchen. 288 00:20:23,288 --> 00:20:25,056 Es ist dein Glück, du habe ein tamilisches Mädchen gefunden. 289 00:20:25,290 --> 00:20:28,092 Hast du keinen Verstand? Sie ist erst zweiundzwanzig Jahre alt. 290 00:20:28,227 --> 00:20:30,695 Sie ist viel jünger als ich! Wie konntest du? 291 00:20:30,796 --> 00:20:33,497 Wir pflücken normalerweise jung Frauen als Stellvertreter. 292 00:20:33,532 --> 00:20:35,266 Weil sie mehr sind fruchtbar und gesund. 293 00:20:38,837 --> 00:20:40,538 -Meditieren Sie? -Lass mich gehen! 294 00:20:40,772 --> 00:20:42,440 -Ihre Frau wird das bereuen! -Hey, lass mich gehen! 295 00:20:42,441 --> 00:20:43,841 -Oh nein, Sir. -Hey! 296 00:20:43,976 --> 00:20:45,109 -Sir... -Stopp! 297 00:20:45,477 --> 00:20:47,178 -Jemand hilft ihr! -Lass mich gehen! 298 00:20:47,312 --> 00:20:49,146 Sir, ich kümmere mich darum. 299 00:20:52,551 --> 00:20:53,551 Hallo. 300 00:20:54,119 --> 00:20:55,486 Ich bin Sanjay. 301 00:20:56,388 --> 00:20:59,056 Du gehörtest meinem Sohn Leihmutter. 302 00:21:02,060 --> 00:21:06,197 Du bist also derjenige, der mich erwischt hat schwanger, ohne mich zu berühren? 303 00:21:06,565 --> 00:21:07,898 -Ja. -Cool! 304 00:21:08,066 --> 00:21:09,467 Was ist das Problem? 305 00:21:26,818 --> 00:21:28,686 Hast du eine Idee, was? Du liest? 306 00:21:28,687 --> 00:21:29,954 Ich bin Arzt. 307 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 Noch nicht. 308 00:21:32,157 --> 00:21:33,557 Wir sind im letzten Jahr. 309 00:21:33,692 --> 00:21:35,226 In einem Jahr werden wir eins sein, oder? 310 00:21:35,460 --> 00:21:38,129 Wenn du nicht gut lernst, kannst du es nicht sogar Krankenschwester werden. 311 00:21:38,297 --> 00:21:39,363 Genug! 312 00:21:41,266 --> 00:21:43,934 Es ist nicht lebensbedrohlich. Eine Operation sollte das Problem beheben. 313 00:21:45,537 --> 00:21:46,470 Danke schön. 314 00:21:46,672 --> 00:21:48,472 Fünfundsiebzig Tausend Dollar plus 315 00:21:48,540 --> 00:21:49,807 Reisekosten und ich komme. 316 00:21:49,908 --> 00:21:52,376 Wir sagten, es ist für deinen Sohn, und du verlangst Geld? 317 00:21:52,544 --> 00:21:54,312 Ich hatte ihn und reichte ihn ihn vorbei. Keine Emotionen. 318 00:21:54,746 --> 00:21:57,048 -Ich komme, wenn du bezahlst. -Fertig 319 00:21:59,184 --> 00:22:00,685 -Deal. -Was ist das? 320 00:22:00,886 --> 00:22:02,086 Kalifornischer Stil. 321 00:22:02,187 --> 00:22:03,321 Das ist Spucke. 322 00:22:03,522 --> 00:22:05,690 Habe kein Problem. -Aber das tue ich. 323 00:22:05,691 --> 00:22:07,091 Hey, gib ihr das Geld. 324 00:22:07,159 --> 00:22:08,893 Hier sind Ihre 75.000 Dollar. 325 00:22:09,127 --> 00:22:11,562 - Entschuldigung für gestern. -Sind das nicht die von gestern? 326 00:22:11,697 --> 00:22:14,031 Ja, Durai. Alles ist geklärt, oder? 327 00:22:14,199 --> 00:22:16,901 Sieht das nicht aus? wie ein Drogendeal? 328 00:22:18,103 --> 00:22:21,138 Das Tragen eines Mantels wird nicht der Fall sein Mach dich zu Sherlock Holmes. 329 00:22:21,440 --> 00:22:23,974 -Tschüs, Maddy! Gute Reise. 330 00:22:31,350 --> 00:22:33,918 -Lass uns in der Lounge warten. -Warte, warte. Ich muss einkaufen. 331 00:22:34,086 --> 00:22:35,486 Gib mir Geld. 332 00:22:36,421 --> 00:22:39,056 -Haben wir dich gestern nicht bezahlt? -Reisekosten? 333 00:22:40,559 --> 00:22:42,059 Eindrucksvoll. Danke schön. 334 00:22:44,930 --> 00:22:46,564 Sollen wir gehen? 335 00:22:51,937 --> 00:22:53,571 Dort. Genau da! 336 00:22:56,808 --> 00:22:58,376 Wow! Das sieht gut aus. 337 00:22:59,911 --> 00:23:02,146 -Was? -Ist das Ihr Flug? 338 00:23:03,048 --> 00:23:04,315 -Ja. 339 00:23:09,688 --> 00:23:10,621 Wow! 340 00:23:11,390 --> 00:23:13,224 Ist das nicht so, wie Helden? machst du das in Filmen? 341 00:23:13,225 --> 00:23:15,259 -Deshalb mache ich es auch. -Hey, Maddy. Was machst du? 342 00:23:15,293 --> 00:23:16,794 Ich habe das nur in Filmen gesehen. 343 00:23:16,928 --> 00:23:18,896 Es ist das erste Mal, dass ich es sehe das ist echt! Ich bin so aufgeregt! 344 00:23:20,432 --> 00:23:21,699 Kommen. 345 00:23:24,002 --> 00:23:25,302 -Bitte schön. -Ma'am. 346 00:23:25,604 --> 00:23:26,937 -Danke schön. -Gern geschehen. 347 00:23:26,938 --> 00:23:28,572 Wie viel wirst du noch trinken? 348 00:23:30,442 --> 00:23:32,943 Ich konnte ein Jahr lang nichts trinken während Sie Ihr Baby tragen. 349 00:23:33,011 --> 00:23:34,311 Jetzt lass mich in Ruhe trinken. 350 00:23:34,446 --> 00:23:35,713 Es ist mein Wunsch. 351 00:23:37,149 --> 00:23:38,983 Also wie geht's dir? 352 00:23:39,151 --> 00:23:40,451 Meine To-Do-Liste. 353 00:23:40,519 --> 00:23:42,820 -Du hast diese Angewohnheit auch? -Ja. 354 00:23:43,221 --> 00:23:45,756 Ich habe es auch. Aber ich schreibe nicht so. 355 00:23:46,324 --> 00:23:48,325 Hier stimmt alles. 356 00:23:48,393 --> 00:23:49,994 Mein kompletter Lebensplan. 357 00:23:52,497 --> 00:23:54,031 Willst du nicht fragen, was es ist? 358 00:23:54,332 --> 00:23:55,433 Es ist unnötig. 359 00:23:55,434 --> 00:23:57,935 Du tust nichts Jedenfalls. Hör einfach zu. 360 00:23:58,437 --> 00:24:01,672 Also, mit Ende Zwanzig, 361 00:24:02,040 --> 00:24:06,577 Ich möchte mein Medizinstudium abschließen und in ein bestbezahltes Krankenhaus eintreten, 362 00:24:07,145 --> 00:24:09,346 und einen guten Mann heiraten. 363 00:24:10,949 --> 00:24:12,450 Mit Ende dreißig 364 00:24:12,551 --> 00:24:14,819 Ich werde hart arbeiten und genug verdienen 365 00:24:15,954 --> 00:24:18,456 für ein Haus, zwei Welpen, 366 00:24:19,825 --> 00:24:21,826 zwei Kinder und ein Auto. 367 00:24:22,861 --> 00:24:24,528 Mit Ende vierzig, 368 00:24:24,629 --> 00:24:26,564 Ich werde noch ein bisschen arbeiten, 369 00:24:26,665 --> 00:24:28,866 Dann bereise die Welt. 370 00:24:28,967 --> 00:24:30,234 Mein Traum! 371 00:24:31,069 --> 00:24:32,436 Nach fünfzig... 372 00:24:32,938 --> 00:24:35,840 Ich werde ein riesiges Bauernhaus besitzen und im Luxus leben, 373 00:24:36,107 --> 00:24:38,042 Ich gebe aus, wie es mir gefällt. 374 00:24:38,643 --> 00:24:41,712 Mit sechzig, mein Mann und ich werde alt sein. 375 00:24:41,813 --> 00:24:45,683 Wir werden unsere Tage mit der Suche verbringen aufeinander, während das Leben weitergeht. 376 00:24:45,851 --> 00:24:47,351 Wie wäre es nach Ihren Siebzigern? 377 00:24:49,521 --> 00:24:51,755 Sobald wir vorbei sind 70, wir würden krank werden. 378 00:24:52,190 --> 00:24:54,558 Krankenhäuser. Behandlungen. So geht es. 379 00:24:55,660 --> 00:24:58,362 Nach achtzig, gerade Am Leben zu sein ist eine große Sache. 380 00:24:58,630 --> 00:24:59,964 Jeder Tag ist ein Bonus, 381 00:25:00,157 --> 00:25:01,648 !!! 382 00:25:15,981 --> 00:25:17,181 Wow! 383 00:25:18,984 --> 00:25:20,818 -Hübsch. -Mama. 384 00:25:22,687 --> 00:25:24,154 Sie ist... 385 00:25:26,925 --> 00:25:28,392 Abhays... 386 00:25:30,061 --> 00:25:32,696 - Ist sie die Richtige? - Ja, Mama. 387 00:25:33,064 --> 00:25:35,099 Dieses... junge Mädchen? 388 00:25:35,734 --> 00:25:37,768 -Ihre Mutter? -Ja. 389 00:25:37,836 --> 00:25:40,404 - Ein Tamiler! -Wie heißt sie? 390 00:25:41,573 --> 00:25:42,940 Nirmala Devi. 391 00:25:43,241 --> 00:25:45,776 -Hey, Frau Nirmala. Ich bin Maddy. -NEIN! 392 00:25:46,745 --> 00:25:47,945 -Mama... -Häh? 393 00:25:48,079 --> 00:25:49,480 Was hast du gesagt? 394 00:25:49,581 --> 00:25:51,315 -Mama, sie ist nicht von hier. -Du bleibst ruhig. 395 00:25:51,483 --> 00:25:53,050 -Sie hat mich bei meinem Namen genannt. -Es ist nicht das, was du denkst. 396 00:25:53,184 --> 00:25:54,985 -Wie kann sie es wagen? -Mama, das ist in den USA üblich. 397 00:25:55,053 --> 00:25:56,820 -Legen Sie sie hinein und gehen Sie. -Hey! 398 00:25:56,955 --> 00:25:59,690 -Was ist das? -Geschenke. Für mich. 399 00:25:59,824 --> 00:26:02,726 Hallo, Sarika. Behalte alles in meinem Zimmer. 400 00:26:02,761 --> 00:26:05,029 -Es wird dir nicht passen. -Ist egal. 401 00:26:05,096 --> 00:26:07,064 Okay. Behalten Sie dies auch. 402 00:26:07,198 --> 00:26:08,365 Es ist für dich! 403 00:26:10,201 --> 00:26:11,201 Hey. Igitt! 404 00:26:11,303 --> 00:26:13,270 -Igitt! -So ist sie. 405 00:26:13,305 --> 00:26:15,406 Sie ist nur ein dummes junges Mädchen. Bürste es einfach ab. 406 00:26:15,640 --> 00:26:18,275 -Nein, nein, nein. Sie kann nicht in diesem Haus bleiben. -Bitte, Tante. 407 00:26:18,376 --> 00:26:21,278 -NEIN. -Wir brauchen Ihre Mitarbeit. Bitte. 408 00:26:21,446 --> 00:26:23,247 Sarika, zeig ihr das Zimmer. 409 00:26:23,315 --> 00:26:25,182 -Gehen. Helfen Sie ihnen, Durai. -Okay, Sir. 410 00:26:25,183 --> 00:26:27,885 -Madam, bitte hier entlang. -Wie geht es Abhay, Mama? 411 00:26:27,953 --> 00:26:28,986 Hallo? 412 00:26:29,454 --> 00:26:31,822 Du hast nicht einmal daran gedacht, das Kind zu sehen? 413 00:26:31,957 --> 00:26:33,157 Oh. 414 00:26:33,325 --> 00:26:35,159 -Oh, schön. -Hallo. 415 00:26:35,193 --> 00:26:37,328 -Willst du etwas? -Sein Name? 416 00:26:38,663 --> 00:26:40,831 -Abhay. -Abhay. 417 00:26:41,866 --> 00:26:43,667 Mama, er sieht dich an. 418 00:26:45,203 --> 00:26:46,103 Hallo. 419 00:26:46,605 --> 00:26:47,705 Willst du das? 420 00:26:48,406 --> 00:26:49,440 Hey! 421 00:26:49,574 --> 00:26:51,375 Er sieht genauso aus wie du. 422 00:26:51,710 --> 00:26:53,344 Dein Samen ist stark, oder? 423 00:26:54,512 --> 00:26:56,180 Wir sehen uns, Frau Nirmala, gnädige Frau. 424 00:26:56,815 --> 00:26:58,749 Ich mag sie nicht Kleidung oder ihre Einstellung! 425 00:26:59,084 --> 00:27:00,050 Hey. 426 00:27:00,652 --> 00:27:02,686 Ich mag sie nicht. 427 00:27:03,421 --> 00:27:04,755 Jetlag. Gute Nacht. 428 00:27:04,789 --> 00:27:07,324 Das alles ist wegen Du. Du bist verantwortlich! 429 00:27:07,726 --> 00:27:09,893 Ich mag deine Mutter nicht! 430 00:27:27,545 --> 00:27:30,614 -Hat dich das Baby geweckt? -Jet lag. 431 00:27:32,484 --> 00:27:35,486 Hey, Abhay. Oh, is everything okay? 432 00:27:35,553 --> 00:27:37,087 Can't sleep, huh? 433 00:27:37,322 --> 00:27:38,589 Weine nicht. Okay? 434 00:27:38,657 --> 00:27:39,823 Weine nicht. 435 00:27:40,058 --> 00:27:41,492 Bist du hungrig? 436 00:27:41,493 --> 00:27:43,260 You want milk, huh? Kommen. 437 00:27:43,528 --> 00:27:47,097 Lass uns spielen. 438 00:27:47,465 --> 00:27:48,599 Da, da. 439 00:27:49,100 --> 00:27:51,135 Looks like he figured out you're his mother. 440 00:27:51,970 --> 00:27:53,737 Deshalb hörte er auf zu weinen. 441 00:27:59,811 --> 00:28:01,512 Du kannst auch auf Tamil singen? 442 00:28:02,147 --> 00:28:03,547 Kino. Reels. Meme. 443 00:28:04,449 --> 00:28:06,817 Außerdem hat mich meine Mutter immer geschlagen 444 00:28:06,951 --> 00:28:09,286 If I spoke with even a Hauch eines amerikanischen Akzents. 445 00:28:09,454 --> 00:28:12,322 -Deshalb. -Was machen deine Eltern? 446 00:28:12,457 --> 00:28:14,458 They died when I war jung. Autounfall. 447 00:28:14,559 --> 00:28:16,727 -Oh, mein süßes kleines Baby. -Oh je! 448 00:28:16,828 --> 00:28:19,530 Warum fühlst du dich schlecht? Jetzt, wo sie vor langer Zeit gestorben sind? 449 00:28:19,831 --> 00:28:22,166 Was ist mit der Familie, etwa Verwandten? 450 00:28:22,834 --> 00:28:23,967 Niemand. 451 00:28:24,469 --> 00:28:27,604 -Niemand hat sich wirklich darum gekümmert. - Wie hast du dann... 452 00:28:28,373 --> 00:28:29,573 Waisenhaus. 453 00:28:32,644 --> 00:28:34,044 Bist du hungrig? 454 00:28:35,447 --> 00:28:36,947 Wirst du ihn nicht füttern? 455 00:28:37,844 --> 00:28:38,721 !!! 456 00:28:39,818 --> 00:28:42,086 -Komm her. -Guter Junge! 457 00:28:43,321 --> 00:28:44,855 Meine Eltern waren Ärzte. 458 00:28:47,692 --> 00:28:48,859 Sehen? 459 00:28:49,828 --> 00:28:51,695 Also wollte ich Werde auch Arzt. 460 00:28:56,468 --> 00:28:58,202 Ich habe mit einem Max-Stipendium studiert. 461 00:28:58,336 --> 00:28:59,870 Aber in meinem letzten Jahr, 462 00:28:59,971 --> 00:29:02,473 Ich habe es verpasst Stipendium um nur eine Mark. 463 00:29:02,674 --> 00:29:05,275 -Oh. -Die Gebühren betrugen 75.000 Dollar. 464 00:29:05,944 --> 00:29:08,178 Gerade als ich es war Ich frage mich, was ich tun soll, 465 00:29:08,947 --> 00:29:11,448 Ich habe ein Angebot von bekommen ein Fruchtbarkeitszentrum. 466 00:29:11,816 --> 00:29:14,685 Sie sagten, sie würden 50.000 zahlen Dollar dafür, eine Leihmutter zu sein. 467 00:29:14,986 --> 00:29:17,488 Ich dachte neun Monate haben sich gelohnt 468 00:29:17,789 --> 00:29:20,023 Wenn es bedeutete, zu werden ein Arzt. Also sagte ich ja. 469 00:29:20,058 --> 00:29:22,359 Wofür hast du getan? der Rest des Geldes? 470 00:29:22,494 --> 00:29:25,162 Ich habe mir Geld geliehen von einem Pfandleiher. 471 00:29:25,864 --> 00:29:31,568 Aber er häufte weiterhin Zinsen an bis er 75.000 Dollar verlangte. 472 00:29:32,904 --> 00:29:36,206 Da kam Sanju herein, erklärte alles und rettete den Tag. 473 00:29:37,408 --> 00:29:39,576 Ich wollte nicht um Geld bitten, 474 00:29:39,677 --> 00:29:41,445 Aber am Ende habe ich gefragt sowieso und hierher kommen. 475 00:29:44,549 --> 00:29:46,850 Tatsächlich wäre ich trotzdem gekommen, auch wenn er nicht bezahlt hätte. 476 00:29:47,947 --> 00:29:49,041 !!! 477 00:29:54,325 --> 00:29:56,493 Deine Mutter ist ein guter Mensch. 478 00:29:56,995 --> 00:29:58,495 Danke, Frau Nirmala! 479 00:30:01,065 --> 00:30:02,099 Hey. Nein. 480 00:30:02,200 --> 00:30:03,967 -Hey. Tu das nicht. -NEIN. Nein. 481 00:30:04,068 --> 00:30:05,936 -Gebt ihn mir. -Das werde ich nicht. 482 00:30:05,970 --> 00:30:07,571 -NEIN. -Hey, komm her. 483 00:30:07,705 --> 00:30:08,772 Hey. 484 00:30:09,073 --> 00:30:11,441 Hallo, Sanju. Schau dir das an. 485 00:30:11,543 --> 00:30:13,710 Er kam nicht mehr zu sich Ich, als er seine Mutter sah! 486 00:30:13,845 --> 00:30:14,945 Nun ja. 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,280 Okay. Gib ihn mir. 488 00:30:16,281 --> 00:30:18,982 Ich werde ihn einschläfern lassen. Du schläfst zuerst etwas. 489 00:30:19,350 --> 00:30:20,984 -Gute Nacht, Schatz. -Gute Nacht. 490 00:30:21,052 --> 00:30:22,152 Gute Nacht. 491 00:30:22,487 --> 00:30:23,453 Hey. 492 00:30:24,189 --> 00:30:26,123 -Ich glaube, Abhay mag mich. -Maddy. 493 00:30:26,858 --> 00:30:28,692 Kommen Sie Abhay nicht zu nahe. 494 00:30:29,928 --> 00:30:31,662 Es wird schwierig sein wenn du gehst. 495 00:30:32,564 --> 00:30:33,831 Für Abhay... 496 00:30:33,998 --> 00:30:35,132 Und auch für dich. 497 00:30:35,400 --> 00:30:36,466 Okay. 498 00:30:37,268 --> 00:30:38,502 Maddy? 499 00:30:39,204 --> 00:30:40,604 Habe es! 500 00:30:56,688 --> 00:30:58,989 -Hey, Morgen. -Häh? 501 00:30:59,261 --> 00:31:01,887 !!! !!! 502 00:31:02,092 --> 00:31:02,993 Das ist mein erstes Auto. 503 00:31:04,896 --> 00:31:06,163 Hey. Nicht! 504 00:31:06,397 --> 00:31:08,498 Tu das nicht. Legen Sie es wieder dorthin zurück, wo es war. 505 00:31:08,566 --> 00:31:10,701 -Bitte. Danke. -Okay. 506 00:31:12,704 --> 00:31:14,338 Ist alles in Ordnung? 507 00:31:14,706 --> 00:31:16,506 Wann ist die Operation geplant? - Huh... 508 00:31:16,507 --> 00:31:17,407 - Wann ist die Operation geplant? Huh... 509 00:31:17,842 --> 00:31:21,979 Es ist morgen Abend. Bis dahin, Du kannst dich entspannen. Aber kein Alkohol. 510 00:31:22,180 --> 00:31:24,748 Außerdem muss man fasten Morgen nach Mittag. 511 00:31:25,450 --> 00:31:26,483 Geht es dir gut? 512 00:31:26,618 --> 00:31:28,318 -Mir ist extrem langweilig. -Gehen Sie einfach raus. Gehen Sie in ein paar Cafés. 513 00:31:31,155 --> 00:31:32,422 Wie geht es dir, Sanju? 514 00:31:32,790 --> 00:31:35,425 -Ah. -Wir haben gerade über dich gesprochen. 515 00:31:37,428 --> 00:31:39,062 Ich bin gekommen, um Abhay zu sehen. 516 00:31:40,665 --> 00:31:42,165 Äh. Das ist Maddy. 517 00:31:42,267 --> 00:31:45,002 -Sie ist eine Verwandte. -Ich habe ihr alles erzählt. 518 00:31:45,270 --> 00:31:46,169 Oh. 519 00:31:46,804 --> 00:31:48,572 Maddy, das ist Anjali Tante. 520 00:31:48,806 --> 00:31:49,773 Hallo. 521 00:31:50,608 --> 00:31:50,908 Hallo. 522 00:31:51,776 --> 00:31:53,944 Er ähnelt dir wirklich, Sanju. 523 00:31:54,512 --> 00:31:55,946 Aber er hat meine Einstellung. 524 00:31:56,080 --> 00:31:57,247 -Häh? -Häh? 525 00:31:58,249 --> 00:32:02,486 -Wird sie zum Mittagessen bleiben? - Nicht nur Mittagessen. Sie wird den ganzen Tag hier sein. 526 00:32:02,654 --> 00:32:05,289 Nein. Nein. Ich kam raus, um Meghana einzukaufen. 527 00:32:05,657 --> 00:32:08,091 Ich muss bis heute Abend nach Hause kommen. Sie wird allein sein. 528 00:32:08,159 --> 00:32:10,160 Oh ja. Wann hat sie Rückkehr aus Großbritannien? 529 00:32:10,295 --> 00:32:12,896 -Es sind zwei Wochen vergangen. -Du hättest sie mitbringen können. 530 00:32:13,097 --> 00:32:15,232 Das nächste Mal werde ich es auf jeden Fall tun bring sie mit. 531 00:32:15,433 --> 00:32:17,301 Versuchen Sie, einen Partner für sie zu finden? 532 00:32:17,435 --> 00:32:18,769 -Nein-- -Ich komme zu spät ins Büro. 533 00:32:18,803 --> 00:32:20,304 -Okay, okay. -Okay. 534 00:32:20,305 --> 00:32:21,305 Ich komme auch. 535 00:32:22,307 --> 00:32:23,607 -In Ordnung. -Ja! 536 00:32:23,641 --> 00:32:25,175 Abhay, ich gehe mit Dad aus. 537 00:32:25,310 --> 00:32:26,443 -Wir sehen uns. Tschüss! - Winken Sie ihnen zum Abschied zu. 538 00:32:26,778 --> 00:32:27,644 Tschüss! - Tschüss! 539 00:32:29,781 --> 00:32:31,281 Nach dem Mittagessen müssen wir zu OMR fahren. 540 00:32:31,349 --> 00:32:33,150 Machen Sie Ihre Leibwächter Folge dir, wohin du auch gehst? 541 00:32:33,384 --> 00:32:35,319 Ich meine, folgen sie? Bist du auf der Toilette? 542 00:32:36,087 --> 00:32:37,554 -Herr. Guten Morgen, Sir. -Hallo, Kishore. 543 00:32:37,989 --> 00:32:39,790 Herr... Herr. 544 00:32:39,857 --> 00:32:41,458 -Grüße, Sir. -Hallo! 545 00:32:41,626 --> 00:32:45,595 -Ich bin... -Muthusamy, Sir. Er war Fahrer bei uns. 546 00:32:45,663 --> 00:32:47,431 Ich wollte mit Ihnen reden, Sir. 547 00:32:48,132 --> 00:32:49,533 Ich bin etwas beschäftigt. Treffen wir uns ein andermal. 548 00:32:49,600 --> 00:32:50,567 Herr... 549 00:32:51,235 --> 00:32:53,170 -Er hat den ganzen Morgen gewartet, nur einmal-- -Nein. 550 00:32:53,571 --> 00:32:54,438 -Nicht jetzt. -Okay, Sir. 551 00:32:54,472 --> 00:32:56,006 Gehört das ganze Büro Ihnen? 552 00:32:56,140 --> 00:32:57,641 -Ja. -Sir, meine Dame... 553 00:32:57,775 --> 00:32:58,775 Ähm, das ist Maddy. 554 00:32:58,776 --> 00:33:00,811 -Entfernter Verwandter. -Mutterseitig oder väterlicherseits. 555 00:33:00,812 --> 00:33:02,179 -Babyseite. Hä? 556 00:33:03,781 --> 00:33:05,248 -Maddy! -Rechts? 557 00:33:07,318 --> 00:33:08,685 Ich beende gerade einen Zoom-Anruf. 558 00:33:08,820 --> 00:33:11,088 -Und Kishore... -Soll ich Muthusamy anrufen, Sir? 559 00:33:11,155 --> 00:33:13,857 -WHO? Später. -Das ist unser Busfahrer, Sir. 560 00:33:14,025 --> 00:33:16,093 -Es liegt schon eine Weile in der Schwebe-- -Ich sagte später! 561 00:33:17,128 --> 00:33:19,529 -Entschuldigung, Sir. -Das war dramatisch. 562 00:33:19,931 --> 00:33:21,698 Du brauchst dafür nur fünf Minuten, um ihn zu treffen. 000 563 00:33:21,833 --> 00:33:23,367 Es ist nicht so, wie du es getan hast sowieso keine große Arbeit. 564 00:33:24,802 --> 00:33:25,902 Sitzen Sie richtig. 565 00:33:26,838 --> 00:33:28,505 Glaubst du, das ist dein Haus? 566 00:33:29,907 --> 00:33:32,242 Ich weiß, wann ich mich treffen muss Leute in meinem Büro. 567 00:33:33,044 --> 00:33:34,378 Bleiben Sie innerhalb Ihrer Grenzen. 568 00:33:36,714 --> 00:33:38,415 -Wohin? -Kaffee. 569 00:33:38,683 --> 00:33:39,716 -Wo ist der Kaffee? -Nimm sie, Kishore. 570 00:33:39,784 --> 00:33:41,018 Okay, Sir. Kommen Sie mit, meine Dame. 571 00:33:43,554 --> 00:33:45,655 -Sanjay, Sir, hat Sie beschimpft?! -Hey! Psst! 572 00:33:46,624 --> 00:33:48,558 Ich bin mir sicher, dass du das tun musst etwas getan haben. 573 00:33:48,659 --> 00:33:50,560 Versprechen. Ich habe nichts getan. 574 00:33:51,529 --> 00:33:53,196 Er sagte: „Bleib innerhalb Deiner Grenzen.“ 575 00:33:53,865 --> 00:33:56,066 Das liegt daran, dass sie es getan hat ihre Beine auf dem Tisch. 576 00:33:56,200 --> 00:33:57,367 Oh. 577 00:33:57,435 --> 00:33:59,069 -Deshalb hat er dich ausgeschimpft. -Also, deshalb. 578 00:33:59,203 --> 00:34:01,538 Bruder, steh auf. Danke. 579 00:34:02,407 --> 00:34:05,042 Sehen. Das ist mein Bein. Und das ist der Tisch. 580 00:34:05,410 --> 00:34:07,411 Ich habe nur versucht, bequem zu sitzen. 581 00:34:07,545 --> 00:34:09,913 Als ich mein Bein bewegte, Ich habe ihn aus Versehen niedergeschlagen. 582 00:34:10,048 --> 00:34:12,349 -Mmm. -Ja, schnell! 583 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 Äh. 584 00:34:15,186 --> 00:34:18,288 -Das Mädchen, mit dem ich hierher kam... -Maddy, meine Dame, Sir? 585 00:34:19,824 --> 00:34:21,124 Wie hast du... 586 00:34:21,292 --> 00:34:23,927 Ich möchte, dass Sie alle fragen Ihr Herr soll sich bei mir entschuldigen. 587 00:34:24,062 --> 00:34:25,695 Okay? Ja? -Okay. 588 00:34:26,064 --> 00:34:27,664 -Komm her, Bruder. -Hier entlang, Madam. 589 00:34:28,533 --> 00:34:30,200 Wenn du das schaffst, 590 00:34:30,268 --> 00:34:32,069 Ich werde dafür sorgen, dass du eine glänzende Zukunft haben. 591 00:34:34,038 --> 00:34:35,906 -Herr. -Mach weiter. 592 00:34:39,410 --> 00:34:40,944 Sag es ihm! 593 00:34:41,045 --> 00:34:42,612 -Tut mir leid, Schwester. -Häh? 594 00:34:45,950 --> 00:34:46,917 Kishore! 595 00:34:47,785 --> 00:34:49,286 Alle! Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 596 00:34:49,420 --> 00:34:50,654 Mach weiter. Beeil dich. 597 00:34:51,422 --> 00:34:52,289 Gehen! Gehen! Gehen! 598 00:34:52,423 --> 00:34:53,590 Puh! 599 00:34:53,658 --> 00:34:55,325 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 600 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 Entschuldigung. 601 00:35:04,936 --> 00:35:06,536 Wohin gehen wir jetzt? 602 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Ich habe ein Vorstellungsgespräch. 603 00:35:12,376 --> 00:35:14,044 Er wird dich nach Hause bringen nachdem er mich abgesetzt hatte. 604 00:35:14,312 --> 00:35:15,479 Ich komme auch. 605 00:35:17,248 --> 00:35:18,548 Ich werde mich benehmen. 606 00:35:20,051 --> 00:35:20,884 Hmm? 607 00:35:21,352 --> 00:35:24,654 Der heutige Gast unserer Show ist Olympiasieger, 608 00:35:24,956 --> 00:35:27,257 Und führender Industrieller unseres Staates, 609 00:35:27,391 --> 00:35:30,961 Herr Sanjay Vishwanath. Begrüßen wir ihn in unserer Show. 610 00:35:31,896 --> 00:35:33,330 -Hallo! Danke schön! -Willkommen, Herr! 611 00:35:34,832 --> 00:35:37,534 -Herr? Sie ist eine Verwandte von Sanjay, Sir. -Häh? 612 00:35:37,602 --> 00:35:39,336 Oh, ist es? Lass sie da drüben sitzen. 613 00:35:40,705 --> 00:35:42,873 Die Kamera braucht einen besseren Fokus. Passen Sie es an. 614 00:35:43,174 --> 00:35:45,876 Ihre Familie war im Geschäft seit Generationen. 615 00:35:45,977 --> 00:35:49,846 -Aber was hat Sie zum Schießen bewegt? -Als ich sechs war, 616 00:35:50,915 --> 00:35:53,850 Mein Vater schenkte mir ein Plastikpistolenset. 617 00:35:54,185 --> 00:35:56,386 Ich habe eine Flasche als Ziel platziert, 618 00:35:56,521 --> 00:36:00,724 Stand bis zu diesem Kameramann, zielte und schoss. 619 00:36:00,892 --> 00:36:02,259 Es traf die Mitte der Flasche. 620 00:36:02,627 --> 00:36:06,596 Plötzlich hörte ich Klatschen und sah, wie mein Vater klatschte. 621 00:36:06,964 --> 00:36:08,598 Er rief mich näher und hielt mich fest. 622 00:36:08,633 --> 00:36:10,167 Er hat mich an diesem Tag nie losgelassen. 623 00:36:10,268 --> 00:36:12,369 Seitdem, Ich habe das Schießen nie losgelassen. 624 00:36:15,973 --> 00:36:18,408 Als meine Mutter meine Leidenschaft sah, Sie hat mich professionell ausgebildet 625 00:36:18,910 --> 00:36:20,644 Und Jahre später, 626 00:36:21,279 --> 00:36:22,279 Hier bin ich. 627 00:36:22,513 --> 00:36:26,783 Wem verdanken Sie diese Medaille? Deine Mama oder dein Papa? 628 00:36:27,285 --> 00:36:28,818 Mein Vater hat mir den Traum gezeigt, 629 00:36:29,420 --> 00:36:31,454 Und meine Mutter hat es in die Realität umgesetzt. 630 00:36:38,162 --> 00:36:40,497 -Was ist los, Mama? -Ich wollte nur reden, mein Sohn. 631 00:36:40,765 --> 00:36:43,900 Glaubst du, ich kann während der Arbeit „einfach reden“? Auflegen. 632 00:36:44,135 --> 00:36:45,802 Ja, klar. Fortfahren. 633 00:36:45,903 --> 00:36:49,105 Wir haben einen Überraschungsgast aus San Diego Ich warte darauf, mit dir zu reden. 634 00:36:49,140 --> 00:36:50,774 -San Diego? -Ja. 635 00:36:51,776 --> 00:36:54,110 -Hallo, Sir. Können Sie sich an mich erinnern? -Hallo! Hallo. 636 00:36:54,445 --> 00:36:55,879 Nein, das tue ich nicht. 637 00:36:56,080 --> 00:36:57,847 Es ist Ashok, Sir! 638 00:36:57,964 --> 00:37:02,352 Im Jahr 2018, als ich Ihre Hilfe für mich suchte Master an der University of Columbia, 639 00:37:02,486 --> 00:37:06,723 Du hast meine Studiengebühren gesponsert, Unterkunft und sogar Flugtickets. 640 00:37:07,491 --> 00:37:08,792 Okay, okay. 641 00:37:09,126 --> 00:37:11,522 Schnitt auf 2026. 642 00:37:14,131 --> 00:37:16,099 Ich bin der Vizepräsident von Diese Firma, Sir. 643 00:37:16,167 --> 00:37:17,467 Wirklich? Hübsch! 644 00:37:18,803 --> 00:37:21,071 Das ist mein Team, Sir. Sie arbeiten alle unter mir. 645 00:37:21,239 --> 00:37:23,240 -Hey, setz dich. -Er hat offenbar für Sanjay gearbeitet, Sir. 646 00:37:23,274 --> 00:37:26,509 -Er war draußen und wartete darauf, ihn zu treffen. -Um Sanjay zu treffen, Sir? 647 00:37:26,644 --> 00:37:28,345 -Ja, Sir. -Das Haus, in dem ich wohne, mein Auto... 648 00:37:28,479 --> 00:37:31,181 Das konnte ich nur erreichen, weil von der Hilfe, die Sie mir angeboten haben, Sir. 649 00:37:31,249 --> 00:37:32,882 -Ich bin dir für immer dankbar! -Hallo. Komm rein. 650 00:37:33,126 --> 00:37:35,785 Bitte versuchen Sie, es nach San Diego zu schaffen wenn du kannst. Ich möchte Sie beherbergen. 651 00:37:35,920 --> 00:37:38,922 Ich führe Sie durch San Diego in meinem Auto. 652 00:37:39,423 --> 00:37:41,992 -Wir können sogar eine Reise nach Vegas planen, Sir. -Entschuldigung, Ihr Name... 653 00:37:42,093 --> 00:37:42,759 !!! 654 00:37:42,760 --> 00:37:43,860 !!! 655 00:37:44,228 --> 00:37:46,463 Ashok, ich erinnere mich ehrlich gesagt nicht an dich. 656 00:37:46,764 --> 00:37:48,531 Eigentlich bin ich mit meinem Vater gekommen, Sir. 657 00:37:48,633 --> 00:37:51,683 -Er hat früher für Ihr Unternehmen gearbeitet. - Meine Firma? 658 00:37:52,737 --> 00:37:55,068 -Wer ist dein Vater? -Muthusamy, Sir. 659 00:37:55,103 --> 00:37:56,740 Huh. Mein Sohn! 660 00:37:57,708 --> 00:37:58,642 Dein Sohn? 661 00:37:58,709 --> 00:38:00,910 -Onkel, komm her. -Setzen Sie sich, Sir. 662 00:38:03,314 --> 00:38:04,881 Fahrer Muthusamy? 663 00:38:06,917 --> 00:38:08,718 -Sir, eine Sekunde. -Ist alles in Ordnung, Sir? 664 00:38:09,453 --> 00:38:10,754 Ich kann ihn nicht sehen. 665 00:38:10,755 --> 00:38:13,432 !!! !!! 666 00:38:15,593 --> 00:38:16,593 Ich kann sehen. 667 00:38:17,128 --> 00:38:21,100 -Du bist der Sohn des Fahrers Muthusamy? -Ja, Sir. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,868 Ich kenne deinen Vater sehr gut. 669 00:38:27,238 --> 00:38:29,406 Er war Fahrer seit mein Vater da war. 670 00:38:29,440 --> 00:38:30,874 Fast 30 Jahre lang. 671 00:38:31,008 --> 00:38:33,910 Auch wenn unsere Firma geht durch eine schwierige finanzielle Zeit 672 00:38:34,545 --> 00:38:38,014 Er machte Überstunden oder machte Urlaub. 673 00:38:38,749 --> 00:38:40,317 Das hat er noch nie getan 674 00:38:40,618 --> 00:38:42,419 Habe mir jemals Geld von irgendjemandem geliehen. 675 00:38:42,653 --> 00:38:44,821 So ein prinzipientreuer Mann. 676 00:38:45,923 --> 00:38:47,257 Ein Mann wie er, 677 00:38:47,591 --> 00:38:50,226 Kam zum ersten Mal zu mir. 678 00:38:50,895 --> 00:38:51,928 Er sagte: 679 00:38:52,029 --> 00:38:55,031 „Mein Sohn kam an die Columbia University in den USA 680 00:38:55,066 --> 00:38:56,733 Wenn du mir etwas Geld leihen könntest, 681 00:38:58,402 --> 00:39:00,236 Irgendwann werde ich es zurückzahlen. 682 00:39:01,439 --> 00:39:02,906 Er war sehr zögerlich 683 00:39:07,244 --> 00:39:10,080 Ashok, Sir. Huh! 684 00:39:10,247 --> 00:39:12,682 Du hast mir deinen Namen zweimal gesagt aber ich konnte mich immer noch nicht daran erinnern 685 00:39:12,783 --> 00:39:14,818 Denn für mich, Du wirst immer Muthusamys Sohn sein 686 00:39:17,888 --> 00:39:19,989 Als ich fragte, ob dein Vater es sei Fahrer Muthusamy, 687 00:39:20,157 --> 00:39:23,159 Du bist zur Seite getreten und sagte leise ja. 688 00:39:23,160 --> 00:39:25,061 Du hast deine Stimme gesenkt. 689 00:39:25,863 --> 00:39:29,165 Ich konnte nicht sagen, ob dein Mikrofon kaputt war oder wenn es mein Gehör wäre. 690 00:39:32,136 --> 00:39:33,903 Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 691 00:39:34,105 --> 00:39:35,338 Ashok. 692 00:39:35,473 --> 00:39:38,141 Der Grund, warum Sie eintreten könnten Meine Kabine ohne Schlüsselkarte... 693 00:39:38,943 --> 00:39:40,343 Ist dein Vater. 694 00:39:42,747 --> 00:39:45,115 Ich habe Ihre Ausbildung gesponsert, weil. 695 00:39:45,883 --> 00:39:47,283 Dein Vater. 696 00:39:48,786 --> 00:39:50,653 Das Leben, das du gerade lebst, 697 00:39:50,888 --> 00:39:52,889 Der gesamte Kredit geht an 698 00:39:54,024 --> 00:39:55,525 Dein Vater. 699 00:39:59,296 --> 00:40:00,964 Fahrer Muthusamy. 700 00:40:17,548 --> 00:40:19,015 Muthusamy. 701 00:40:19,650 --> 00:40:22,419 -Was führt dich hierher? - Ich bin gekommen, um Sie zu sehen, Sir. 702 00:40:22,586 --> 00:40:24,521 - Vorsicht - Ich musste sitzen... 703 00:40:24,789 --> 00:40:26,589 -Ist Ashok dein Sohn? -Herr. Ja, Herr. 704 00:40:26,590 --> 00:40:29,277 !!! 705 00:40:32,029 --> 00:40:33,229 Grüße! 706 00:40:33,964 --> 00:40:35,031 -Hinsetzen. Setz dich hierher. -Herr! 707 00:40:35,499 --> 00:40:36,733 -Setz dich hierher. -Sir, setzen Sie sich bitte. 708 00:40:37,001 --> 00:40:38,134 -Hinsetzen. -Nein, Herr! 709 00:40:40,304 --> 00:40:41,104 !!! 710 00:40:44,235 --> 00:40:45,730 !!! 711 00:40:45,776 --> 00:40:47,811 Bitte akzeptieren Sie dies, Sir. 712 00:40:51,882 --> 00:40:54,250 Es ist sechs Monate her, seit er in den Ruhestand ging. 713 00:40:54,785 --> 00:40:57,253 Rentenkasse, PF, alles zusammengefügt 714 00:40:57,354 --> 00:40:59,022 -War ungefähr 30 Lakhs oder so. -Ja, Sir. 715 00:40:59,156 --> 00:41:02,459 Er hat es aufrichtig versucht um mir das zurückzuzahlen. 716 00:41:02,893 --> 00:41:04,928 Mit der gleichen Aufrichtigkeit, Ich war es auch 717 00:41:04,995 --> 00:41:06,896 Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen. 718 00:41:08,732 --> 00:41:10,133 Wissen Sie warum? 719 00:41:13,137 --> 00:41:14,904 Er behandelt es wie eine Schuld. 720 00:41:15,906 --> 00:41:17,607 Du betrachtest es als Hilfe. 721 00:41:18,776 --> 00:41:20,643 Aber ich glaube, es ist meine Pflicht. 722 00:41:20,644 --> 00:41:20,910 Aber ich glaube, es ist meine Pflicht. 723 00:41:21,645 --> 00:41:24,514 Für mich war das etwas, was ich getan habe um meinem Bruder zu helfen, sein Studium zu beenden. 724 00:41:25,082 --> 00:41:26,649 Wie kann ich das Geld annehmen? 725 00:41:29,053 --> 00:41:30,820 -Herr. Herr. - Behalten Sie es bei sich. 726 00:41:32,289 --> 00:41:33,490 Herr. 727 00:41:34,291 --> 00:41:35,558 Ashok. 728 00:41:36,293 --> 00:41:38,027 Für Ihr Wohlbefinden, 729 00:41:38,262 --> 00:41:40,363 Er fuhr Tausende von Kilometern. 730 00:41:41,532 --> 00:41:42,866 Jetzt, wo er im Ruhestand ist, 731 00:41:43,234 --> 00:41:44,934 -Sir? -Du bist dran. 732 00:41:46,537 --> 00:41:48,738 Bring sie irgendwann nach Amerika. 733 00:41:49,273 --> 00:41:52,709 Führe sie herum, sogar Vegas, in Ihrem Auto. 734 00:41:53,143 --> 00:41:56,145 Kommen Sie mindestens einmal im Jahr nach Indien und Zeit mit ihnen verbringen. 735 00:41:56,347 --> 00:41:59,148 Rufen Sie sie jeden Tag an und frage, wie ihre Romanze läuft. 736 00:41:59,250 --> 00:42:01,451 -Mama, was hast du vor? -Sie würden sich sehr freuen. 737 00:42:03,120 --> 00:42:06,022 -Ich wollte nur reden. -Ihr Sohn ist ein guter Mann, Frau Nirmala. 738 00:42:06,857 --> 00:42:11,294 Die Leute posten sogar eine kleine Spende in den sozialen Medien für Likes. 739 00:42:11,529 --> 00:42:12,829 Aber dein Sohn 740 00:42:13,030 --> 00:42:15,965 Hat ihm sehr geholfen und habe es einfach vergessen. 741 00:42:17,167 --> 00:42:20,336 Er kritisiert nie. Er tut nie jemandem weh. 742 00:42:20,771 --> 00:42:23,273 Jedes Mädchen hätte das Glück, ihn zu heiraten. 743 00:42:23,641 --> 00:42:25,542 Aber warum hat er noch niemanden geheiratet? 744 00:42:28,279 --> 00:42:29,946 Der Grund dafür... 745 00:42:30,514 --> 00:42:32,148 Ist sein Vater. 746 00:42:32,783 --> 00:42:33,850 Was hat er getan? 747 00:42:34,518 --> 00:42:37,921 Erinnern Sie sich an die Dame, die vorbeikam Um das Baby heute Morgen zu sehen? 748 00:42:38,188 --> 00:42:39,589 Ja, Anjali Tante. 749 00:42:40,157 --> 00:42:41,791 Sie ist niemand anderes als... 750 00:42:42,726 --> 00:42:44,994 Die zweite Frau von Sanjays Vater. 751 00:42:45,462 --> 00:42:47,697 Aber ich habe einen 12-jährigen Jungen. 752 00:42:48,399 --> 00:42:49,599 Seine Zukunft? 753 00:42:50,534 --> 00:42:51,968 Ich habe es ertragen. 754 00:42:52,703 --> 00:42:54,203 Aber Sanju konnte nicht. 755 00:42:54,305 --> 00:42:56,105 Liebe ist eine Emotion... 756 00:42:56,774 --> 00:42:59,342 Das lässt sich nie kontrollieren. 757 00:42:59,577 --> 00:43:02,679 In einem Moment läuft es über. Im nächsten Moment läuft es trocken. 758 00:43:03,013 --> 00:43:04,914 Die Liebe, die ich für deine Mutter hatte... 759 00:43:05,416 --> 00:43:06,916 Ist jetzt weg. 760 00:43:07,585 --> 00:43:10,186 Dieselbe Liebe habe ich in Anjali gefunden. 761 00:43:11,188 --> 00:43:13,690 Das bedeutet nicht Ich werde deine Mutter verlassen. 762 00:43:14,892 --> 00:43:16,192 Anjali wird bleiben, 763 00:43:16,393 --> 00:43:17,694 Und deine Mutter auch. 764 00:43:18,095 --> 00:43:19,796 Papa, das hast du mir beigebracht 765 00:43:19,930 --> 00:43:22,031 Sogar ein kaputtes Fahrrad kann wieder repariert und gefahren werden. 766 00:43:22,066 --> 00:43:24,701 Aber jetzt hast du Mama aufgegeben 767 00:43:25,202 --> 00:43:27,270 Und möchte jemand anderen heiraten. 768 00:43:27,805 --> 00:43:31,107 Du verstehst den Wert eines Fahrrads, aber nicht Mamas? 769 00:43:31,141 --> 00:43:32,809 Das ist nicht dasselbe, Sanju. 770 00:43:33,444 --> 00:43:37,447 Du wirst das verstehen erst wenn man heiratet. 771 00:43:37,648 --> 00:43:40,049 Papa, du hast einen Fehler gemacht. Aber ich werde es nicht tun. 772 00:43:41,585 --> 00:43:46,623 Diese Antwort von seinem Vater, hat Sanju zu dem gemacht, der er heute ist. 773 00:43:47,224 --> 00:43:49,392 Aber jetzt, du und Anjali Tante sind in einem guten Verhältnis. 774 00:43:50,427 --> 00:43:54,530 Sie sagen Wut und Hass Mit der Zeit geht einem die Puste aus. 775 00:43:55,332 --> 00:43:55,598 Bei uns war es so. 776 00:43:55,766 --> 00:43:57,367 Bei uns war es so. 777 00:43:57,434 --> 00:44:00,403 Fragen Sie mich etwas. Wir sind alle eine Familie. 778 00:44:03,073 --> 00:44:06,175 Deshalb hat er nie geheiratet, 779 00:44:06,443 --> 00:44:08,277 -Und lebt alleine-- -Woah. Woah. 780 00:44:08,579 --> 00:44:11,180 Ich verstehe den Heiratsteil. Aber gibt es nichts anderes? 781 00:44:11,548 --> 00:44:12,815 Wie meinst du das? 782 00:44:12,816 --> 00:44:15,118 Sie wissen, was ich meine. Damen. Angelegenheiten. 783 00:44:15,185 --> 00:44:16,819 -Du weisst. -Was? NEIN! 784 00:44:16,987 --> 00:44:18,788 -Den Mund halten. -Warum? 785 00:44:18,922 --> 00:44:20,323 Ist er ahnungslos? 786 00:44:20,457 --> 00:44:22,191 Was zum Teufel sagst du? Den Mund halten. 787 00:44:22,326 --> 00:44:24,827 -Selbstbedienung, oder? Jungfrau? -Was? Nein. Halt die Klappe! 788 00:44:24,962 --> 00:44:27,530 Hey. Nein. Nichts dergleichen. 789 00:44:27,698 --> 00:44:29,832 Du weißt etwas, aber du verheimlichst es mir. 790 00:44:29,900 --> 00:44:32,468 -Ich sagte, es ist nichts! -Ich bin wie ein Kaugummi, der an deinem Schuh klebt. 791 00:44:32,536 --> 00:44:33,936 Du wirst mich nicht los so einfach. 792 00:44:34,204 --> 00:44:36,973 -Erzähl mir den Klatsch über deinen Sohn. -Oh, ich habe dir gesagt, du sollst es fallen lassen. 793 00:44:37,041 --> 00:44:38,074 Hey. Hey. 794 00:44:38,142 --> 00:44:39,676 -Hey. -Komm schon, Frau Nirmala. 795 00:44:39,943 --> 00:44:40,943 Okay. 796 00:44:41,912 --> 00:44:44,347 Ich werde es dir sagen, aber erzähl es niemandem. 797 00:44:44,415 --> 00:44:46,315 Versprechen. Ich werde es niemandem erzählen. 798 00:44:47,918 --> 00:44:49,452 Am Ende eines jeden Monats, 799 00:44:49,553 --> 00:44:53,156 Vom 27. bis 30. er würde ins Ausland gehen. 800 00:44:53,357 --> 00:44:56,659 Wenn ich frage, sagt er normalerweise sei es für den Sport oder fürs Geschäft. 801 00:44:56,860 --> 00:45:00,329 Einmal kam er nach Hause, stellte seinen Koffer ab und ging hinaus. 802 00:45:00,330 --> 00:45:03,166 Ich hatte ihn darum gebeten ein Paar Wanderschuhe. 803 00:45:04,068 --> 00:45:06,302 Vorausgesetzt, es war im Koffer, 804 00:45:06,704 --> 00:45:09,272 -Ich habe die Kiste geöffnet, -Und? 805 00:45:09,339 --> 00:45:11,340 -Nur um etwas anderes zu finden. -Was war es? 806 00:45:13,577 --> 00:45:15,745 Kondome... 807 00:45:18,816 --> 00:45:20,083 Kondome? 808 00:45:20,250 --> 00:45:21,684 Als seine Mutter, 809 00:45:21,919 --> 00:45:25,354 Ich dachte, sie wären nicht seine... 810 00:45:25,389 --> 00:45:27,056 Und Ramu genannt. 811 00:45:27,191 --> 00:45:28,691 Was ist los, Tante? 812 00:45:29,059 --> 00:45:31,127 Ich habe diese neuen Schuhe benutzt 813 00:45:31,195 --> 00:45:32,895 Um ihn zu schlagen. 814 00:45:33,063 --> 00:45:35,832 -Und er hat einfach die Wahrheit ausgespuckt. -Was? 815 00:45:36,166 --> 00:45:38,067 Sanju benutzt es oft. 816 00:45:38,368 --> 00:45:39,569 Bedeutet das... 817 00:45:39,770 --> 00:45:42,338 Es gibt eine App namens „Find“ auf seinem Handy. 818 00:45:42,573 --> 00:45:45,341 Anscheinend, Menschen aller Nationalitäten sind da. 819 00:45:46,110 --> 00:45:49,178 Die Leute nutzen es zum Chatten, Leute treffen, die sie interessieren, 820 00:45:49,313 --> 00:45:51,848 Und tun, was sie wollen. 821 00:46:00,657 --> 00:46:03,693 Warum wählt er also aus? Frauen über 30? 822 00:46:04,461 --> 00:46:05,728 Das ist sein Geschmack. 823 00:46:20,811 --> 00:46:22,845 Dein Sohn ist ein echter Playboy. 824 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Was ist mit Ramu? 825 00:46:24,314 --> 00:46:25,448 Nein. Nein. 826 00:46:25,649 --> 00:46:27,850 Ich bin nicht so ein Typ, Tante. 827 00:46:29,119 --> 00:46:31,387 NEIN! Lass mich gehen. 828 00:46:33,323 --> 00:46:35,091 Ich bin verheiratet! Ich liebe meine Frau. 829 00:46:36,193 --> 00:46:37,226 Hör auf damit. 830 00:46:37,694 --> 00:46:39,195 Hat Ramalingam das gesagt? 831 00:46:40,264 --> 00:46:42,431 -Und du hast ihm geglaubt? -Ja. Das habe ich getan. 832 00:46:42,699 --> 00:46:44,333 Sie hat es gekauft! 833 00:46:44,701 --> 00:46:45,635 Hallo. 834 00:46:46,470 --> 00:46:47,870 Hey! Hey! 835 00:46:48,272 --> 00:46:49,705 Ich liebe dich, Mädchen! 836 00:46:50,974 --> 00:46:52,141 Bitte, lass mich gehen! 837 00:46:52,810 --> 00:46:56,312 -Halleluja! -Weiß Sanju, dass du es weißt? 838 00:46:57,314 --> 00:46:58,614 Nein, das tut er nicht. 839 00:46:58,782 --> 00:47:02,185 Es wäre ihm peinlich Wenn er wüsste, dass ich es wüsste. 840 00:47:02,319 --> 00:47:04,720 Wenn es ihm peinlich ist, Es wäre mir peinlich. 841 00:47:04,822 --> 00:47:06,355 Also habe ich es so gelassen, wie es ist. 842 00:47:06,623 --> 00:47:07,723 Hey. 843 00:47:07,925 --> 00:47:09,892 Frag ihn nichts darüber! 844 00:47:10,294 --> 00:47:11,394 Kann ich dir vertrauen? 845 00:47:11,628 --> 00:47:13,229 -Frau. Nirmala. -Was? 846 00:47:13,297 --> 00:47:15,731 -Häh? Du? -Was? 847 00:47:16,166 --> 00:47:17,700 Was? Wie? 848 00:47:17,768 --> 00:47:19,435 Maddy, was ist? 849 00:47:19,603 --> 00:47:20,703 Maddy... 850 00:47:20,804 --> 00:47:22,805 -Ich verstehe es nicht. -Maddy. 851 00:47:22,940 --> 00:47:24,307 Maddy, wohin gehst du? 852 00:47:24,408 --> 00:47:27,210 Maddy wird nicht dort bleiben, wo es kein Vertrauen gibt. -Tschüss. -Hey! 853 00:47:37,821 --> 00:47:39,956 -Wohin geht ihr alle? -Heute ist ein Feiertag. 854 00:47:40,090 --> 00:47:41,591 -Was ist mit dem Abendessen? -Maddy. 855 00:47:41,658 --> 00:47:43,459 Wir kochen heute das Abendessen. 856 00:47:45,162 --> 00:47:46,629 Wir bereiten einmal im Monat Essen zu. 857 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 Gib es mir. 858 00:47:50,300 --> 00:47:52,902 -Was kochst du? - Hammel-Biryani. 859 00:47:53,170 --> 00:47:54,370 Wow! 860 00:47:57,674 --> 00:47:59,809 -Eiscreme? -Hmm. Ja. 861 00:48:00,110 --> 00:48:01,744 Hey, kein Teilen! 862 00:48:02,112 --> 00:48:04,247 -Ich habe kein Problem. -Aber das tue ich. 863 00:48:04,248 --> 00:48:05,670 !!! !!! 864 00:48:05,705 --> 00:48:07,016 Möchten Sie am 27. einen Film sehen? 865 00:48:11,154 --> 00:48:12,121 27.... 866 00:48:12,356 --> 00:48:14,957 Brauchen Sie nach der Operation keine Ruhe? 867 00:48:15,192 --> 00:48:16,692 Wir sind am 24. zurück. 868 00:48:16,827 --> 00:48:19,395 Äh. Ich muss, äh, ins Ausland reisen. 869 00:48:19,529 --> 00:48:20,763 Oh. Wo? 870 00:48:20,964 --> 00:48:22,698 Ähm, bin... 871 00:48:22,799 --> 00:48:24,934 Ich fahre zu einem Treffen nach Amsterdam. 872 00:48:26,470 --> 00:48:28,704 So weit, nur zum Dating? 873 00:48:36,280 --> 00:48:37,914 Was? Was hast du gesagt? 874 00:48:38,115 --> 00:48:40,616 Ich meinte, bis hierhin nur zum Treffen? 875 00:48:40,751 --> 00:48:42,451 Verdammt, sie hat mich reingelegt! 876 00:48:42,619 --> 00:48:44,253 Ich habe es ihr gesagt. 877 00:48:45,088 --> 00:48:48,190 -Verdammt. 878 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Hey. 879 00:49:02,973 --> 00:49:05,808 -Diese 40 Minuten zu Fuß... - Viel Spaß. Genießen. 880 00:49:06,410 --> 00:49:09,078 Was meinst du mit genießen? Ich sagte, ich gehe dort zur Arbeit. 881 00:49:09,346 --> 00:49:10,913 Das habe ich gemeint. Auch das ist Arbeit. 882 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 Okay, tschüss. Gute Nacht. 883 00:49:17,220 --> 00:49:19,588 Sanju... Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen! 884 00:49:19,823 --> 00:49:22,158 Deine Mutter hat Kondome gefunden in deinem Koffer. 885 00:49:23,393 --> 00:49:25,161 Als sie Ramu fragte, 886 00:49:25,295 --> 00:49:27,530 Er ließ die Katze aus dem Sack über deine Damensitzung. 887 00:49:27,698 --> 00:49:28,931 Hey, Maddy! 888 00:49:32,803 --> 00:49:33,836 Traurig. 889 00:49:36,473 --> 00:49:37,974 Entschuldigung. Entschuldigung. 890 00:49:38,375 --> 00:49:40,643 Nein, das habe ich nicht... Ich habe es ihr nicht gesagt. 891 00:49:40,877 --> 00:49:42,812 Ich habe ihr nichts erzählt. Hey! 892 00:49:42,946 --> 00:49:45,381 Hey, hol dir diesen Verräter! 893 00:49:45,482 --> 00:49:46,916 -Okay. Hey, Maddy! -Halt sie auf! 894 00:49:47,184 --> 00:49:48,250 Du... Wenn ich dich in die Hände bekomme... 895 00:49:48,352 --> 00:49:49,585 -Hey, du-- -Mama. 896 00:49:49,820 --> 00:49:51,787 Das ist für später! 897 00:49:51,855 --> 00:49:54,156 Später! Komm jetzt mit mir. 898 00:49:57,961 --> 00:49:59,195 Mama! 899 00:50:00,831 --> 00:50:02,331 Maddy, hör auf! 900 00:50:05,335 --> 00:50:06,335 Hey. Stoppen! 901 00:50:06,603 --> 00:50:08,104 Stoppen. Nicht! Hör auf zu rennen. 902 00:50:08,238 --> 00:50:09,105 Hey. Hey! 903 00:50:09,206 --> 00:50:10,206 Stoppen. Hör auf, hör auf! 904 00:50:10,340 --> 00:50:13,476 Lass los, oder ich sage es deiner Frau Du hast herumgeflirtet. 905 00:50:13,543 --> 00:50:14,777 Woher wusstest du das? 906 00:50:15,779 --> 00:50:19,415 -Es ist also wahr! -Du hast nur geraten? 907 00:50:20,450 --> 00:50:22,952 Hey! Ich werde nicht loslassen! Ich werde nicht loslassen! 908 00:50:23,020 --> 00:50:24,954 -Das werde ich nicht! -Möchten Sie, dass ich es Ihrer Frau erzähle? 909 00:50:25,088 --> 00:50:27,189 Wenn ich loslasse, wirst du es ihr dann nicht sagen? 910 00:50:27,724 --> 00:50:28,958 Geh weg. 911 00:50:29,159 --> 00:50:31,761 -Tante, sie ist geflohen. -Hey! 912 00:50:31,762 --> 00:50:33,356 !!! !!! 913 00:50:33,356 --> 00:50:36,766 -Du Idiot! Du kommst mit einem Kind nicht klar! -Oh je. 914 00:50:36,867 --> 00:50:39,235 Oh mein Gott, ich kann nicht die Treppe hinaufsteigen! Warum habe ich dich überhaupt um Hilfe gebeten? 915 00:50:39,336 --> 00:50:40,770 Au, mein Knie. 916 00:50:40,971 --> 00:50:43,472 -Mama, hör zu. -Das? Wir können später darüber reden. 917 00:50:43,607 --> 00:50:46,475 Ähm... Du... Geh und fang sie! 918 00:50:46,543 --> 00:50:47,510 Gehen! 919 00:50:47,811 --> 00:50:49,512 -Geh und fang sie. -Mama. 920 00:50:49,579 --> 00:50:51,213 -Du... -Links! Links! 921 00:50:51,381 --> 00:50:53,115 -Ich hole sie! -Geh, schnell! 922 00:50:56,053 --> 00:50:57,153 Du! 923 00:51:01,958 --> 00:51:03,192 Oh, verdammt! 924 00:51:03,693 --> 00:51:04,693 Hey. 925 00:51:04,861 --> 00:51:07,063 -Aber jetzt sagst du. -Haben Sie kein Gespür für das Timing? 926 00:51:07,164 --> 00:51:09,131 Du singst auch ein Situationslied! Hey! 927 00:51:09,199 --> 00:51:11,700 -Ich werde es fallen lassen. Du bist doch dein Lieblingsauto, oder? -Es ist eine limitierte Auflage. 928 00:51:11,868 --> 00:51:12,968 Nein. Nein. Nein. Leg es hin. 929 00:51:13,070 --> 00:51:14,203 Hey! Das ist schlecht. 930 00:51:14,404 --> 00:51:16,906 -Geht mir aus dem Weg. -Legen Sie es wieder hin. 931 00:51:17,207 --> 00:51:18,307 -Sonst mache ich es kaputt. -NEIN. 932 00:51:18,442 --> 00:51:19,742 -Geht mir aus dem Weg. -Es wird kaputt gehen. Es gibt nur einen. 933 00:51:19,776 --> 00:51:21,477 -Geht mir aus dem Weg. -Limitierte Auflage, beschränkte Auflage! 934 00:51:21,578 --> 00:51:22,978 Gib es mir, sagte ich! 935 00:51:23,080 --> 00:51:24,480 Gib es zurück. Nicht berühren! 936 00:51:24,714 --> 00:51:26,082 Das Auto... es wird kaputt gehen! Gib es mir! 937 00:51:26,216 --> 00:51:27,550 Hey! 938 00:51:27,684 --> 00:51:28,684 Mama? 939 00:51:31,354 --> 00:51:33,989 Du hast mir gesagt, ich soll sie aufhalten, oder? Hey! 940 00:51:34,324 --> 00:51:35,724 In Ordnung. Hey! 941 00:51:35,926 --> 00:51:37,393 Oh mein Gott! 942 00:51:42,499 --> 00:51:43,566 Sanju? 943 00:51:45,168 --> 00:51:46,569 Schatz... 944 00:51:48,371 --> 00:51:51,207 Ist es dir peinlich, dass ich es herausgefunden habe? 945 00:51:51,908 --> 00:51:53,576 Ich schäme mich. 946 00:51:55,312 --> 00:51:56,412 Okay. 947 00:51:56,580 --> 00:51:59,482 Ich werde vergessen, dass ich das weiß. 948 00:52:00,217 --> 00:52:01,584 Du vergisst es auch. 949 00:52:02,419 --> 00:52:03,486 Okay. 950 00:52:03,920 --> 00:52:06,222 Auch wenn du es vergisst, Ich werde euch beide daran erinnern. 951 00:52:06,323 --> 00:52:07,723 Dumme Leute. 952 00:52:08,592 --> 00:52:10,726 Wo hast du sie überhaupt gefunden? 953 00:52:11,328 --> 00:52:14,130 Ich bin mit einem Privatjet nach Hause geflogen. 954 00:52:18,802 --> 00:52:20,603 Sanju, unterschreibe hier. 955 00:52:21,872 --> 00:52:22,872 Was ist das? 956 00:52:23,039 --> 00:52:24,406 Abhays Einverständniserklärung. 957 00:52:30,347 --> 00:52:30,613 Die Operation/der Eingriff Erklärung des bevollmächtigten Vertreters. 958 00:52:30,647 --> 00:52:30,913 Die Operation/der Eingriff Erklärung des bevollmächtigten Vertreters. 959 00:52:31,615 --> 00:52:32,081 Die Erklärung des bevollmächtigten Vertreters. 960 00:52:32,983 --> 00:52:34,917 -Äh. Auch dieses hier. -Und das? 961 00:52:34,951 --> 00:52:36,418 Das ist Maddys. 962 00:52:36,486 --> 00:52:39,255 Eigentlich hat Maddy das getan Keine Familie oder Freunde hier. 963 00:52:39,489 --> 00:52:41,390 -Ja, ich weiß. -Sie können also unterschreiben. 964 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Noch etwas. 965 00:52:45,629 --> 00:52:48,030 Es kann notwendig sein, zu bleiben drei Wochen lang isoliert. 966 00:52:48,098 --> 00:52:50,132 Es wäre besser wenn sie einen Begleiter hätte. 967 00:52:50,300 --> 00:52:51,200 Äh, ich bleibe. 968 00:53:18,028 --> 00:53:19,328 -Arzt? -Herr. Sanjay. 969 00:53:19,362 --> 00:53:21,764 -Wie geht es ihnen? -Sowohl dem Baby als auch dem Spender geht es gut. 970 00:53:21,932 --> 00:53:24,133 In sechs Stunden Sie werden das Bewusstsein wiedererlangen. 971 00:53:24,201 --> 00:53:26,068 -Danke, Doktor. -Jederzeit. 972 00:53:38,515 --> 00:53:39,748 Hey! Oh nein! 973 00:53:40,150 --> 00:53:41,383 Narr! 974 00:53:42,452 --> 00:53:43,452 Ah... 975 00:53:44,120 --> 00:53:45,588 -Yay! -Nein.. 976 00:53:49,025 --> 00:53:51,627 Maddy? Maddy! 977 00:53:52,829 --> 00:53:54,029 Kleiner Schlingel. 978 00:54:02,138 --> 00:54:04,373 [imitiert Motorgeräusche] 979 00:54:04,507 --> 00:54:06,475 -Hallo. -Hallo! 980 00:54:06,643 --> 00:54:08,644 -Abhay! -Sag Hallo, Abhay. 981 00:54:08,812 --> 00:54:10,646 -Sag Papa, Abhay. -Es ist Zeit. 982 00:54:10,747 --> 00:54:12,648 -Mama. Es ist Zeit. -Hey! 983 00:54:12,916 --> 00:54:14,350 -Wir sehen uns. -Tschüss. 984 00:54:17,153 --> 00:54:20,256 -Abhay. -Wer ist ein süßer Kuchen? 985 00:54:23,893 --> 00:54:24,927 Hä? Hey! 986 00:54:24,995 --> 00:54:26,061 Er sagte nur: „Mama“! 987 00:54:26,162 --> 00:54:27,363 Hast du ihn „Mama“ sagen hören? 988 00:54:27,564 --> 00:54:28,631 -Hast du? -Sag es noch einmal. 989 00:54:28,732 --> 00:54:29,898 Sag es. Sag es. Sag es. 990 00:54:30,000 --> 00:54:32,434 Aufleuchten. Sag noch einmal „Mama“. 991 00:54:32,602 --> 00:54:33,602 Hey, Maddy? 992 00:54:34,271 --> 00:54:35,771 -Was ist los, Maddy? -Mir ist schwindlig. 993 00:54:53,507 --> 00:54:55,194 !!! 994 00:54:58,161 --> 00:54:59,395 Geht es dir gut? 995 00:54:59,496 --> 00:55:00,896 Warum bist du hier? 996 00:55:01,097 --> 00:55:03,432 Äh... Es ist nichts. 997 00:55:03,600 --> 00:55:06,001 -Geht es dir wirklich gut? -Er verbringt jede Nacht hier, Madam. 998 00:55:07,203 --> 00:55:11,440 -Nun, wenn ich hier bin... -Hey, geht es dir gut? 999 00:55:13,009 --> 00:55:14,143 Was ist passiert, Sanju? 1000 00:55:14,377 --> 00:55:15,511 Schon gut. 1001 00:55:16,813 --> 00:55:18,414 Er ist nur ein Baby. 1002 00:55:18,782 --> 00:55:20,182 Er kann nicht einmal sprechen. 1003 00:55:20,817 --> 00:55:22,584 Wenn er hungrig ist oder wenn er nicht schlafen kann, 1004 00:55:22,686 --> 00:55:24,219 Oder wenn ihm etwas nicht gefällt, 1005 00:55:24,387 --> 00:55:25,754 Alles, was er tun kann, ist... 1006 00:55:26,656 --> 00:55:28,157 Weinen Sie, um uns Bescheid zu geben. 1007 00:55:28,358 --> 00:55:29,992 So ein zarter kleiner Körper musste... 1008 00:55:30,293 --> 00:55:31,860 Unterziehen Sie sich einer größeren Operation. 1009 00:55:33,163 --> 00:55:34,330 Ich habe Angst 1010 00:55:34,497 --> 00:55:36,165 Wenn er zu starke Schmerzen hat oder... 1011 00:55:37,000 --> 00:55:39,401 -Dass er es nicht aushalten wird. -Hey, Sanju! 1012 00:55:40,704 --> 00:55:42,771 Ihm geht es gut. Okay? 1013 00:55:43,139 --> 00:55:45,207 In zwei Wochen, er wird gesünder sein. 1014 00:55:47,510 --> 00:55:49,411 Du weißt es nicht weil du nicht hier bist. 1015 00:55:49,546 --> 00:55:50,846 Er spielt den ganzen Tag. 1016 00:55:51,014 --> 00:55:53,048 Wenn ich mit Frau Nirmala spreche, 1017 00:55:53,216 --> 00:55:54,049 Er hört uns zu, als ob er es verstehen würde! 1018 00:55:54,283 --> 00:55:55,470 !!! 1019 00:55:55,785 --> 00:55:57,152 Neulich, Er hätte mich fast „Mama“ genannt. 1020 00:55:59,889 --> 00:56:01,190 Maddy. 1021 00:56:01,825 --> 00:56:03,125 Komm nicht zu nahe. 1022 00:56:03,660 --> 00:56:05,194 Später wird es noch schwieriger... 1023 00:56:05,762 --> 00:56:07,896 für dich und ihn. 1024 00:56:09,165 --> 00:56:10,866 Ja, ich weiß. 1025 00:56:11,568 --> 00:56:13,635 Aber wir sind nur zu dritt hier. 1026 00:56:13,837 --> 00:56:15,270 Es gibt keinen anderen Weg. 1027 00:56:15,638 --> 00:56:17,773 -Ja. -Ja. 1028 00:56:20,477 --> 00:56:21,877 Darf ich Sie etwas fragen? 1029 00:56:22,078 --> 00:56:23,312 Hmm. 1030 00:56:23,680 --> 00:56:25,981 Wenn Abhay etwa zehn Jahre alt wird, 1031 00:56:26,082 --> 00:56:27,850 Wenn diese Spielzeuge langweilig werden, 1032 00:56:27,951 --> 00:56:29,685 Wenn deine Liebe ist ihm einfach nicht genug, 1033 00:56:29,819 --> 00:56:32,187 Was wirst du sagen? wenn er fragt, wo seine Mutter ist? 1034 00:56:32,389 --> 00:56:33,756 Ich werde ihm sagen, dass sie tot ist. 1035 00:56:34,657 --> 00:56:35,657 Hey! 1036 00:56:36,159 --> 00:56:38,227 Maddy, was ist los? 1037 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 Maddy? 1038 00:56:40,196 --> 00:56:41,397 Hey. Hey! 1039 00:56:43,566 --> 00:56:45,501 Schauen Sie hier. Hey! 1040 00:56:45,568 --> 00:56:46,568 Weinst du? 1041 00:56:46,669 --> 00:56:48,704 Warum weinst du? 1042 00:56:52,475 --> 00:56:53,976 Bist du überhaupt ein Mensch? 1043 00:56:54,077 --> 00:56:55,210 Hast du kein Gewissen? 1044 00:56:55,345 --> 00:56:57,946 Du wirst mich töten, damit du nicht schlecht aussiehst? 1045 00:56:59,182 --> 00:57:00,182 Okay. 1046 00:57:00,850 --> 00:57:02,217 Du bist so ein schlechter Mensch! 1047 00:57:02,285 --> 00:57:04,553 Okay, du bist nicht tot. Ich sage, du bist gegangen. 1048 00:57:04,621 --> 00:57:06,922 -Ist das in Ordnung? -Du böser Mann! 1049 00:57:07,123 --> 00:57:09,625 Ich wäre lieber tot, als ihn zu verlassen! 1050 00:57:09,659 --> 00:57:11,593 Wie kannst du es wagen zu sagen, dass ich gegangen bin! 1051 00:57:11,628 --> 00:57:13,595 Hey. Es ist nicht das, was du denkst. 1052 00:57:13,797 --> 00:57:15,931 Du hast beschlossen, ihn anzulügen! 1053 00:57:16,166 --> 00:57:17,866 Kannst du nicht etwas Nettes sagen? 1054 00:57:17,901 --> 00:57:19,301 Etwas, das mich erheben wird. 1055 00:57:19,469 --> 00:57:20,869 Wie meinst du das? 1056 00:57:21,671 --> 00:57:24,206 Das kann man sagen, „Deine Mutter ist Astronautin.“ 1057 00:57:24,407 --> 00:57:27,309 „Sie ist auf einer Mission zum Mars.“ Lebensformen zu erforschen.' 1058 00:57:27,477 --> 00:57:29,278 „Wenn du gut lernst, wird sie zurückkehren.“ 1059 00:57:29,312 --> 00:57:30,746 „Sonst wird sie es nicht tun.“ 1060 00:57:30,814 --> 00:57:32,481 Wenn du ihm so etwas erzählst, 1061 00:57:33,450 --> 00:57:36,084 Ich werde nicht schlecht aussehen und er wird gut lernen, oder? 1062 00:57:36,252 --> 00:57:37,553 Das ist eine gute Idee? 1063 00:57:37,687 --> 00:57:38,921 Glaubst du, er wird es kaufen? 1064 00:57:39,589 --> 00:57:41,089 -Kinder, Mann. -Ja. 1065 00:57:41,291 --> 00:57:43,091 Sie werden dir glauben selbst wenn man ihnen erzählt, dass es Geister gibt. 1066 00:57:43,159 --> 00:57:44,860 Zeig ihnen einfach den Mond, und sie werden essen. 1067 00:57:44,928 --> 00:57:47,095 Aber stattdessen, Willst du ihm sagen, dass ich gestorben bin? 1068 00:57:47,163 --> 00:57:48,797 Ich habe es neulich gesehen. 1069 00:57:49,165 --> 00:57:52,301 Deine Hand zitterte als Sie Abhays Formular unterschrieben haben, 1070 00:57:52,669 --> 00:57:54,903 Aber Sie konnten es kaum erwarten, meine zu signieren! - Hey! 1071 00:57:55,305 --> 00:57:56,638 Das ist... 1072 00:57:57,640 --> 00:58:00,809 - Liegt es daran, dass es niemanden interessieren würde, wenn ich sterbe? -Hey! 1073 00:58:00,944 --> 00:58:03,979 -Du bist so arrogant, weil du mich bezahlt hast. -Siehst du, Maddy... 1074 00:58:04,147 --> 00:58:05,481 -Du interessierst dich nicht für mich. -Hey. 1075 00:58:05,582 --> 00:58:07,816 Schau, Maddy. Gehen Sie nicht davon aus. 1076 00:58:08,384 --> 00:58:09,818 Das ist nicht der Fall. 1077 00:58:10,153 --> 00:58:11,653 Wir haben einen finanziellen Deal. 1078 00:58:11,821 --> 00:58:15,224 Das heißt aber nicht Ich dachte, du hättest es wegen des Geldes getan. 1079 00:58:16,159 --> 00:58:17,593 In diesem Alter 1080 00:58:18,695 --> 00:58:20,796 Du hast mein Baby neun Monate lang getragen, 1081 00:58:20,930 --> 00:58:22,130 Damit Sie lernen können. 1082 00:58:22,432 --> 00:58:24,433 Du hast ihn verschenkt ohne auch nur ins Gesicht zu schauen. 1083 00:58:24,601 --> 00:58:25,901 Es ist nicht einfach. 1084 00:58:26,870 --> 00:58:28,637 Du hast meinen ganzen Respekt. 1085 00:58:29,038 --> 00:58:30,806 Und ich werde dir immer dankbar sein. 1086 00:58:31,941 --> 00:58:34,009 Du bist der Grund, warum Abhay geboren wurde. 1087 00:58:34,010 --> 00:58:37,880 !!! 1088 00:58:37,881 --> 00:58:41,170 !!! 1089 00:58:42,118 --> 00:58:43,118 Tschüss. 1090 00:58:56,466 --> 00:58:59,501 Endlich sind wir zu Hause. Danke schön. 1091 00:58:59,569 --> 00:59:01,136 Ich bin in einer Stunde da. 1092 00:59:01,237 --> 00:59:03,872 - Bewahren Sie es drinnen auf. -Okay, Sir. 1093 00:59:05,041 --> 00:59:07,976 Sie sehen aus wie sie sind füreinander geschaffen. 1094 00:59:08,111 --> 00:59:10,779 -Ich bringe ihn rein, Mama. - Träumen Sie nicht zu viel, meine Dame. 1095 00:59:10,847 --> 00:59:12,948 Sir wird sowieso nein sagen. 1096 00:59:13,116 --> 00:59:15,918 - Schau dir deinen Vater an. -Willst du Kuchen oder Eis? 1097 00:59:16,119 --> 00:59:18,620 Du hast nächste Woche um Urlaub gebeten, oder? 1098 00:59:18,955 --> 00:59:21,256 Auch das bleibt ein Traum. 1099 00:59:21,991 --> 00:59:22,991 Frau... 1100 00:59:26,362 --> 00:59:28,630 Schwester... Ich habe gute Neuigkeiten. 1101 00:59:28,698 --> 00:59:30,999 Meghana heiratet. 1102 00:59:31,901 --> 00:59:34,636 -Ist das so? -Sein Name ist Prakash. 1103 00:59:35,171 --> 00:59:37,139 Sie studierten zusammen in London. 1104 00:59:37,373 --> 00:59:38,407 Liebe? 1105 00:59:38,675 --> 00:59:39,374 Ja. 1106 00:59:41,978 --> 00:59:43,412 Sanju... 1107 00:59:46,950 --> 00:59:49,985 Schatz, Meghana heiratet! 1108 00:59:52,655 --> 00:59:54,489 -Deine jüngere Schwester. -Oh. 1109 00:59:54,691 --> 00:59:56,391 Es tut mir Leid. Glückwunsch. 1110 00:59:56,526 --> 00:59:58,360 -Danke schön. -Bitte fahren Sie fort. 1111 01:00:00,430 --> 01:00:01,630 Kommen. 1112 01:00:02,599 --> 01:00:04,666 Sie können sich auch an die Wirtschaftsprüfer wenden. 1113 01:00:05,568 --> 01:00:08,136 -Mama. Ich rufe Sie zurück. -Ja. 1114 01:00:09,872 --> 01:00:10,906 Mama... 1115 01:00:11,741 --> 01:00:13,909 Also. Was noch? 1116 01:00:14,377 --> 01:00:15,611 Du sagst es mir. 1117 01:00:17,947 --> 01:00:21,383 Du hast Meghana seit Jahren nicht gesehen, Hast du? 1118 01:00:21,584 --> 01:00:22,718 Nein. 1119 01:00:23,219 --> 01:00:24,987 Sie ähnelt deinem Vater. 1120 01:00:28,091 --> 01:00:31,960 Dein Vater hatte dafür gesorgt Sie werden gut versorgt. 1121 01:00:32,195 --> 01:00:33,495 Aber... 1122 01:00:33,830 --> 01:00:37,232 Ich habe vor zu ertragen ihre Hochzeitskosten. 1123 01:00:37,300 --> 01:00:39,101 Ja ja. Okay, Mama. 1124 01:00:40,870 --> 01:00:42,137 Und... 1125 01:00:42,405 --> 01:00:45,374 Ich habe vor, es ihr zu geben die Hälfte meiner Juwelen. 1126 01:00:46,376 --> 01:00:50,245 Machen Sie weiter was auch immer du willst, Mama. 1127 01:00:50,546 --> 01:00:52,014 Warum erzählst du mir das alles? 1128 01:00:52,148 --> 01:00:53,915 Ich sollte dir das sagen. 1129 01:00:54,384 --> 01:00:58,553 Unsere Familie feiert endlich eine Hochzeit nach so vielen Jahren. 1130 01:00:58,621 --> 01:01:00,522 Auch das in unserem Haus in Ooty. 1131 01:01:01,758 --> 01:01:04,493 Das Haus ist genau so, wie es einmal war. 1132 01:01:05,662 --> 01:01:08,363 Du warst schon seit Jahren nicht mehr dort, oder? 1133 01:01:08,698 --> 01:01:10,632 Wann waren Sie das letzte Mal dort? 1134 01:01:12,035 --> 01:01:14,236 Als Papa es uns erzählte er würde sie heiraten. 1135 01:01:15,238 --> 01:01:16,672 Das war es. 1136 01:01:19,909 --> 01:01:21,576 Es ist 30 Jahre her. 1137 01:01:22,345 --> 01:01:24,379 Ich habe dieses Haus nie besucht wieder in Ooty. 1138 01:01:25,415 --> 01:01:27,115 Nachdem Papa sie geheiratet hatte, 1139 01:01:28,084 --> 01:01:29,785 Er würde die Wochentage mit uns verbringen 1140 01:01:29,952 --> 01:01:31,653 Und Wochenenden mit ihnen. 1141 01:01:31,988 --> 01:01:34,890 Während der Sommerferien, Sie würden den April bekommen und wir würden den Mai bekommen. 1142 01:01:35,625 --> 01:01:38,360 Als Papa anfing, Geld auszugeben mehr Zeit mit ihnen 1143 01:01:38,928 --> 01:01:41,430 Der Abstand zwischen mir und Papa vergrößerte sich. 1144 01:01:42,198 --> 01:01:44,733 -Sanju... -Das ist nicht unser Haus, Mama. 1145 01:01:45,001 --> 01:01:46,468 Es ist ihr Haus. 1146 01:01:47,236 --> 01:01:49,304 Sie sind auch unsere Familie. 1147 01:01:49,972 --> 01:01:51,640 Sie sind Papas Familie. 1148 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 Nicht unseres. 1149 01:01:53,476 --> 01:01:54,910 Lass mich da raus. 1150 01:01:55,244 --> 01:01:58,714 -Sanju, Schatz, kannst du das nicht für mich tun? -Bitte, Mama. 1151 01:01:59,115 --> 01:02:00,515 Lass mich da raus. 1152 01:02:19,569 --> 01:02:21,303 Anil, wir müssen reden. 1153 01:02:21,571 --> 01:02:22,604 Ich meine... 1154 01:02:22,672 --> 01:02:24,272 Wo ist das? Das habe ich noch nie gesehen. 1155 01:02:24,340 --> 01:02:26,942 Abwarten. Es ist genau dort. 1156 01:02:28,678 --> 01:02:31,246 -Ja, richtig. Aber wer ist verantwortlich? -Zu weit. Ich kann nicht gehen! 1157 01:02:31,347 --> 01:02:33,515 Kannst du... Hey, nicht teilen! 1158 01:02:33,816 --> 01:02:35,050 -Äh... -Hey. 1159 01:02:35,118 --> 01:02:37,119 Ich rufe Sie zurück. Ich rufe Sie zurück. 1160 01:02:38,287 --> 01:02:39,221 Was machst du? 1161 01:02:39,322 --> 01:02:41,256 -Ich habe kein Problem. -Aber das tue ich. 1162 01:02:41,991 --> 01:02:43,558 Du kannst das nicht tun. 1163 01:02:44,026 --> 01:02:45,894 Ja, als wärst du ein Gott. 1164 01:02:45,995 --> 01:02:48,630 Wenn ich aus deiner Tasse trinke, würde ich ein Leben lang leben tausend Jahre. 1165 01:02:48,765 --> 01:02:50,265 -Pfui. -Hey! 1166 01:03:03,279 --> 01:03:04,279 - Ein Hühnchen-Momos. -Okay, Madam. Sicher. 1167 01:03:04,280 --> 01:03:05,413 - Ein Hühnchen-Momos. -Okay, Madam. Klar 1168 01:03:09,352 --> 01:03:10,585 Maddy, wo... 1169 01:03:14,123 --> 01:03:15,690 Hallo. Maddy! 1170 01:03:16,192 --> 01:03:17,492 Was... 1171 01:03:17,994 --> 01:03:19,628 Was machst du hier? 1172 01:03:23,800 --> 01:03:25,500 Frau, bitte gehen Sie zurück. 1173 01:03:26,736 --> 01:03:27,736 -Küchenchef. -Sir... 1174 01:03:27,804 --> 01:03:29,604 -Momos für alle meine Freunde. -Okay, Sir. 1175 01:03:30,606 --> 01:03:31,873 Hallo? 1176 01:03:32,308 --> 01:03:33,308 Hallo, Chef. 1177 01:03:33,442 --> 01:03:35,977 Du durchschneidest die Grenze. Geh nach hinten. 1178 01:03:36,479 --> 01:03:38,747 Frau, ihm gehört dieser Ort. 1179 01:03:38,981 --> 01:03:41,116 Also? Ich bin ein Kunde, Mann. 1180 01:03:41,417 --> 01:03:44,119 Weiß Ihr Besitzer es nicht? Wie respektiert man einen Kunden? 1181 01:03:44,187 --> 01:03:46,154 Hallo! Senken Sie Ihre Stimme. 1182 01:03:46,255 --> 01:03:47,889 Stell dich hinten hin! 1183 01:03:48,157 --> 01:03:49,991 Mir gefällt dein Verhalten nicht. 1184 01:03:53,496 --> 01:03:54,496 Hmpf. 1185 01:03:57,500 --> 01:03:59,501 Lass mich in ruhe. Lass mich gehen! 1186 01:04:06,776 --> 01:04:08,109 Hey! 1187 01:04:12,481 --> 01:04:14,482 Kommt schon, Jungs. Heiße Momos! 1188 01:04:21,123 --> 01:04:22,724 -Hey! -Hey. 1189 01:04:30,233 --> 01:04:30,799 Ist er der Richtige? 1190 01:04:30,800 --> 01:04:31,399 Ist er der Richtige? 1191 01:04:41,844 --> 01:04:43,745 Maddy, setz dich. 1192 01:05:25,354 --> 01:05:28,223 - Rufen Sie alle unsere Sicherheitskräfte an. -Okay, Sir. 1193 01:05:57,153 --> 01:05:58,653 Herr! Herr, Herr, Herr, Herr. 1194 01:06:00,122 --> 01:06:01,856 Bitte, Sir. Bitte. Bitte. Lass ihn gehen. 1195 01:06:02,124 --> 01:06:04,626 Ich bin Sasikumar. General Manager dieses Hotels. 1196 01:06:04,627 --> 01:06:06,528 -Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, Sir. -Hey! 1197 01:06:06,629 --> 01:06:08,596 Du arbeitest für mich und du entschuldigst dich bei ihm? 1198 01:06:08,664 --> 01:06:10,265 - Ist Ihr Telefon stumm geschaltet? -Häh? 1199 01:06:10,666 --> 01:06:12,000 Gehen Sie ans Telefon. 1200 01:06:14,503 --> 01:06:16,538 -Papa? -Idiot, weißt du, wer er ist? 1201 01:06:16,605 --> 01:06:19,507 Von Heute gehört dieses Hotel dem Herrn. 1202 01:06:22,178 --> 01:06:24,846 Entschuldigen Sie sich sofort bei Sanjay, Sir und komm nach Hause! 1203 01:06:42,865 --> 01:06:44,799 Warum stehst du? Hinsetzen. 1204 01:06:44,800 --> 01:06:45,100 Landung? 1205 01:06:46,569 --> 01:06:49,237 Hey, sein Vater hat das Dokument unterschrieben. 1206 01:06:54,577 --> 01:06:55,877 Frau. 1207 01:06:56,012 --> 01:06:57,545 Entschuldigung. 1208 01:06:58,481 --> 01:07:01,316 -Herr. Entschuldigung, Sir. -Unterschreiben Sie hier. 1209 01:07:01,484 --> 01:07:03,785 Ich wusste nicht, dass du es wüsstest Sanjay Vishwanath. 1210 01:07:04,854 --> 01:07:06,354 Unterschreiben Sie es, Sir. 1211 01:07:07,923 --> 01:07:08,857 Dies 1212 01:07:08,858 --> 01:07:09,858 Stopp. 1213 01:07:11,494 --> 01:07:13,028 Wie fühlst du dich jetzt? 1214 01:07:14,864 --> 01:07:17,799 Geld und Status sollten Respekt bringen. 1215 01:07:18,667 --> 01:07:20,001 Keine Arroganz. 1216 01:07:21,203 --> 01:07:23,938 Gott hat das lustige Art, arrogante Menschen daran zu erinnern 1217 01:07:24,073 --> 01:07:26,307 Das gibt es immer jemand, der besser ist als sie. 1218 01:07:27,810 --> 01:07:29,010 Entschuldigung. 1219 01:07:29,678 --> 01:07:31,312 Das war nicht, weil ich dich geschlagen habe. 1220 01:07:33,983 --> 01:07:36,518 Sag deinem Vater, dass ich mich entschuldigt habe, ja? 1221 01:07:37,286 --> 01:07:38,787 Ich hoffe, Sie haben Ihre Lektion gelernt. 1222 01:07:55,171 --> 01:07:56,104 Danke schön. 1223 01:07:57,706 --> 01:07:59,707 Aber ich war auch schuld. 1224 01:08:03,279 --> 01:08:05,680 Auch wenn Sie dafür verantwortlich wären für das Ganze, 1225 01:08:07,349 --> 01:08:09,150 Ich wäre an deiner Seite gestanden. 1226 01:08:10,653 --> 01:08:12,287 Solange du hier bist, 1227 01:08:12,555 --> 01:08:14,089 Du bist meine Verantwortung. 1228 01:09:37,540 --> 01:09:38,606 Abhay! 1229 01:09:38,774 --> 01:09:41,242 Mama, ich gehe nach Belgien für eine Konferenz. 1230 01:09:41,510 --> 01:09:42,544 Tschüss! 1231 01:09:43,879 --> 01:09:46,781 Ich weiß, warum er nach Belgien reist. 1232 01:09:48,517 --> 01:09:50,685 Ich bin sicher, ich habe es mitgebracht. 1233 01:09:53,455 --> 01:09:57,825 Schatz, ich dachte, du hättest es gesagt Ich fahre zu einer Konferenz nach Belgien. 1234 01:09:57,960 --> 01:09:59,160 Ich bin nicht in der Stimmung. 1235 01:09:59,228 --> 01:10:00,962 Er muss hier seinen Pass vergessen haben. 1236 01:10:01,030 --> 01:10:03,298 Ich hatte es in meiner Tasche. Ich habe es nie vergessen. 1237 01:10:03,432 --> 01:10:05,500 Du musst es vergessen haben in all der Aufregung. 1238 01:10:06,001 --> 01:10:07,535 - Fühl dich nicht schlecht. -Hey! 1239 01:10:08,237 --> 01:10:09,971 Mama ist hier. Seien Sie vorsichtig. 1240 01:10:10,673 --> 01:10:12,207 Mein ganzer Plan ist ruiniert! 1241 01:11:52,875 --> 01:11:54,709 -Sir, unterschreiben Sie. -Was? 1242 01:11:57,513 --> 01:11:58,546 Vielen Dank, Herr. 1243 01:12:03,652 --> 01:12:05,253 -Was? -Nichts! 1244 01:12:15,898 --> 01:12:17,131 Geht es dir gut? 1245 01:12:17,700 --> 01:12:18,766 Ja. 1246 01:12:30,212 --> 01:12:32,980 -Habe es? -Hmm...was? 1247 01:12:39,154 --> 01:12:40,922 Ihr Flug ist der Tag nach morgen. 1248 01:12:41,256 --> 01:12:47,028 Warum bist du davongerutscht wie der Regen? -Ja. 1249 01:12:47,296 --> 01:12:48,596 Der Urlaub ist vorbei, Maddy. 1250 01:12:54,970 --> 01:12:56,637 Öffne deinen Mund, Abhay. 1251 01:12:57,039 --> 01:12:59,907 Meine Dame, ein kleines Geschenk. 1252 01:13:02,745 --> 01:13:07,382 Da du morgen abreist, Hier ist ein Geschenk von uns allen. 1253 01:13:07,616 --> 01:13:09,117 Danke schön. 1254 01:13:14,256 --> 01:13:15,390 Hey. 1255 01:13:16,592 --> 01:13:18,259 Wirst du mich vermissen? 1256 01:13:18,761 --> 01:13:20,628 Wird dein Vater mich vermissen? 1257 01:13:21,563 --> 01:13:23,131 Sobald du nach Hause gehst, 1258 01:13:23,399 --> 01:13:25,767 Rufen Sie mich an, sobald Sie sich eingelebt haben. 1259 01:13:26,268 --> 01:13:28,136 Ich werde es über jemanden schicken. 1260 01:13:28,771 --> 01:13:30,138 Nachdem Sie dort angekommen sind, 1261 01:13:30,272 --> 01:13:33,408 Bleiben Sie in Kontakt? oder alles über uns vergessen? 1262 01:13:36,111 --> 01:13:37,545 Hey. Hey! 1263 01:13:37,813 --> 01:13:40,281 Hey. Maddy. Was ist das alles? 1264 01:13:40,616 --> 01:13:43,418 Ich denke gerade darüber nach, zu gehen fühlt sich seltsam an. 1265 01:13:46,555 --> 01:13:48,990 So geht es mir auch. Was können wir tun? 1266 01:13:50,092 --> 01:13:52,260 -Soll ich zurückbleiben? -Und? 1267 01:13:52,428 --> 01:13:55,062 -Was ist mit deiner Ausbildung? -Vergiss es. 1268 01:13:55,798 --> 01:13:57,231 Vergiss es? 1269 01:13:57,433 --> 01:13:59,767 Wenn du Sanju irgendwie dazu bringst, zuzustimmen, 1270 01:13:59,935 --> 01:14:02,703 Ich würde Sie nicht länger Frau Nirmala nennen. 1271 01:14:03,005 --> 01:14:04,939 Wie würdest du mich dann nennen? 1272 01:14:07,509 --> 01:14:08,776 Schwiegermutter. 1273 01:14:29,765 --> 01:14:31,065 Du... 1274 01:14:31,133 --> 01:14:33,901 -Aber du bist zu jung-- -Bitte. 1275 01:14:37,606 --> 01:14:38,973 Okay. 1276 01:14:41,376 --> 01:14:43,911 -Okay. Okay. -Sanjay? 1277 01:14:44,079 --> 01:14:45,746 -Sarika, überprüfe, ob alles bereit ist. -Sicher, Sir. 1278 01:14:45,814 --> 01:14:46,981 -Es ist Zeit. Mama? -Sanjay. 1279 01:14:47,015 --> 01:14:48,483 Hier ist etwas Bargeld drin für Ihre Reise. 1280 01:14:48,517 --> 01:14:49,383 -Ich habe ein-- -Hey. 1281 01:14:49,418 --> 01:14:51,452 -Alles eingepackt? Der Reisepass? -Hey, nur eine Minute. 1282 01:14:51,487 --> 01:14:53,254 -Sie-- -Nur einen Moment, Mama. Es ist Zeit. 1283 01:14:53,388 --> 01:14:55,189 -NEIN. Nein, Sanju. Sanju. -Mahesh, nimm das Gepäck. 1284 01:14:55,257 --> 01:14:56,691 -Legen Sie es ins Auto. -Lass sie bleiben-- 1285 01:14:56,758 --> 01:14:59,360 Sie... sagt, sie möchte bleiben. 1286 01:14:59,361 --> 01:15:00,995 Was? Warum? 1287 01:15:02,998 --> 01:15:04,365 Bist du krank? 1288 01:15:04,900 --> 01:15:06,901 -Honig. Lieb? -Ist alles gut mit Ihnen? 1289 01:15:07,035 --> 01:15:08,769 Schatz, sie... 1290 01:15:09,271 --> 01:15:10,438 Sie... 1291 01:15:11,306 --> 01:15:12,507 Sie ist... 1292 01:15:13,375 --> 01:15:15,176 Verliebt... in dich. 1293 01:15:19,815 --> 01:15:21,749 Mama... ich... 1294 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 Was? 1295 01:15:25,721 --> 01:15:27,522 -Mama, ich-- -Sanju, sie ist eine gute-- 1296 01:15:27,623 --> 01:15:29,023 -Hör mir zu-- -Ich mag sie. 1297 01:15:29,024 --> 01:15:29,390 -Hört mir zu-- 1298 01:15:34,325 --> 01:15:40,144 !!! 1299 01:15:42,596 --> 01:15:44,971 !!! !!! 1300 01:15:44,971 --> 01:15:47,479 !!! 1301 01:15:47,514 --> 01:15:49,644 -Yaay! Muaah! -Gehen! 1302 01:15:51,413 --> 01:15:52,813 Maddy, ich habe... 1303 01:15:53,148 --> 01:15:55,149 Das hatte ich noch nie wirklich 1304 01:15:55,851 --> 01:15:57,518 Eine Meinung zur Ehe. 1305 01:15:58,253 --> 01:15:59,820 Ich weiß. 1306 01:16:01,590 --> 01:16:03,257 Wir beide haben... 1307 01:16:03,992 --> 01:16:05,660 Ein riesiger Altersunterschied. 1308 01:16:06,295 --> 01:16:07,929 Es ist okay. 1309 01:16:10,299 --> 01:16:13,601 Du hast eine großartige Zukunft, Maddy. In einem Jahr werden Sie Arzt. 1310 01:16:14,036 --> 01:16:17,905 Schnippe einfach mit den Fingern, Und Jungs in deinem Alter werden sich in dich verlieben. 1311 01:16:19,875 --> 01:16:21,943 Ich kann noch viermal schnappen wenn du willst. 1312 01:16:22,444 --> 01:16:24,512 Du verliebst dich in mich. Das reicht. 1313 01:16:26,515 --> 01:16:28,282 Da ist etwas an dir, Maddy. 1314 01:16:28,784 --> 01:16:31,018 Egal wie ernst das Thema ist, 1315 01:16:31,453 --> 01:16:33,020 Daraus machen Sie eine Komödie. 1316 01:16:33,288 --> 01:16:35,556 Wissen Sie, auf eine gute Art und Weise. 1317 01:16:36,325 --> 01:16:38,092 Als du Abhay zum ersten Mal trafst, 1318 01:16:38,160 --> 01:16:39,794 Sie haben sofort eine Verbindung hergestellt. 1319 01:16:39,995 --> 01:16:42,196 Als du zum ersten Mal kamst Mama konnte dich nicht ausstehen. 1320 01:16:42,364 --> 01:16:44,398 Jetzt stellt sie sich auf Ihre Seite. 1321 01:16:45,601 --> 01:16:48,636 Ich habe dir immer gesagt, du sollst nicht zu nahe kommen. 1322 01:16:49,271 --> 01:16:51,238 Sehen Sie jetzt, wie schwierig es ist. 1323 01:16:51,506 --> 01:16:52,807 Was? 1324 01:16:56,745 --> 01:16:58,412 Was machst du? 1325 01:16:59,948 --> 01:17:01,649 Tu das nicht, Sanju. Bitte. 1326 01:17:04,219 --> 01:17:05,553 Sanju, bitte. 1327 01:17:05,787 --> 01:17:07,855 Nein, nein, nein, nein. 1328 01:17:09,424 --> 01:17:10,691 Sanju! 1329 01:17:11,560 --> 01:17:13,427 -Sanju, aber... -Ihre Bordkarten. 1330 01:17:13,895 --> 01:17:15,563 -Aber ich liebe dich! -Hey. 1331 01:17:18,767 --> 01:17:19,800 Schauen Sie mal. 1332 01:17:19,935 --> 01:17:21,369 Wir hatten einen Deal. 1333 01:17:21,536 --> 01:17:24,205 Ich habe dir Geld gegeben. Im Gegenzug gaben Sie Ihr Knochenmark. 1334 01:17:24,272 --> 01:17:26,040 Das ist es. Wir sind fertig. 1335 01:17:26,708 --> 01:17:28,275 Okay? Geh jetzt. 1336 01:17:36,685 --> 01:17:38,352 Für Ihre Reisekosten. 1337 01:18:01,009 --> 01:18:03,077 Herr... Maddy, meine Dame? 1338 01:18:03,412 --> 01:18:05,579 Sir, wo ist Maddy, meine Dame? 1339 01:18:14,056 --> 01:18:15,756 Wo ist Maddy? 1340 01:18:18,060 --> 01:18:19,927 Wo ist Maddy, Sanju? 1341 01:18:20,228 --> 01:18:22,663 Ich frage dich. Wo ist Maddy? 1342 01:18:22,764 --> 01:18:24,799 -Sie ist gegangen. -Links? 1343 01:18:24,900 --> 01:18:26,400 Sie ist gegangen? 1344 01:18:26,468 --> 01:18:27,768 Ich habe es ihr gesagt. 1345 01:18:28,637 --> 01:18:30,104 Was? 1346 01:18:33,975 --> 01:18:35,776 Sie wird nicht zurückkommen. 1347 01:18:37,546 --> 01:18:38,713 Vergiss sie! 1348 01:18:56,131 --> 01:18:58,866 -Frau. Draußen... -Ist es? 1349 01:19:06,274 --> 01:19:07,875 -Frau... -Hey! 1350 01:19:08,510 --> 01:19:09,810 Honig. 1351 01:19:19,187 --> 01:19:21,188 Eine Frau namens Madanakameshwari Jothilingam 1352 01:19:21,256 --> 01:19:25,025 Protestiert draußen Das Haus von Herrn Sanjay Vishwanath. 1353 01:19:25,160 --> 01:19:27,528 Lass uns mit ihr reden und herausfinden, warum. 1354 01:19:28,029 --> 01:19:30,030 Also, wofür protestieren Sie? 1355 01:19:33,502 --> 01:19:40,588 Ich will Sanjay Vishwanath. Ich will Gerechtigkeit! 1356 01:20:02,731 --> 01:20:04,832 Wie sind Sie verbunden? an Sanjay Vishwanath 1357 01:20:04,933 --> 01:20:06,634 Und was sind Ihre Anforderungen? 1358 01:20:06,735 --> 01:20:09,336 Ich bin die Leihmutter von Saniay Vishwanaths Kind 1359 01:20:09,538 --> 01:20:10,805 Ich fordere Gerechtigkeit 1360 01:20:10,972 --> 01:20:12,540 Wie lange planen Sie zu schützen? 1361 01:20:12,674 --> 01:20:15,009 -Ich werde nicht ruhen, bis mir Gerechtigkeit widerfährt-- -Maddy 1362 01:20:15,677 --> 01:20:18,679 -Wer bist du? -Saniu ist mein Cousin 1363 01:20:18,880 --> 01:20:19,213 -[im Einklang] Cousin? -Hey! 1364 01:20:19,214 --> 01:20:22,016 - War diese Leihmutterschaftsidee deine? - Sagen Sie es uns, Sir 1365 01:20:22,150 --> 01:20:22,983 Ich bin Kailasam, ein Anwalt für Familiengerichte 1366 01:20:22,984 --> 01:20:24,351 Haben Sie einen Anwalt? Dich vor Gericht zu verteidigen? 1367 01:20:25,187 --> 01:20:29,557 Wenn ich für einen hochkarätigen Fall erscheine, z Dann werde ich ein berühmter Anwalt 1368 01:20:29,724 --> 01:20:31,525 Ich werde als erfolgreich bekannt sein Anwalt, wenn ich gewinne 1369 01:20:31,593 --> 01:20:35,095 Also, bitte. Helfen Sie mir, Ihnen zu helfen um meiner Karriere zu helfen, bitte 1370 01:20:35,163 --> 01:20:37,865 -Du bist mein Anwalt. -Danke, Frau Danke 1371 01:20:39,768 --> 01:20:41,836 Mein Herr, es ist eine Frage der Leihmutterschaft 1372 01:20:41,970 --> 01:20:44,972 Meine Klientin, Frau Madanakameshwari Jothilingam aus den USA 1373 01:20:44,973 --> 01:20:46,740 Ist die Leihmutter des sechs Monate altes Baby 1374 01:20:46,908 --> 01:20:48,442 Bei Sanjay Vishwanath Zuhause 1375 01:20:49,377 --> 01:20:50,878 Jetzt hat sie eine Petition eingereicht, in der sie darum bittet das Kind soll wieder mit ihr vereint werden 1376 01:20:50,879 --> 01:20:52,446 Wir haben Details übermittelt von das Geld, auf das wir überwiesen haben 1377 01:20:52,614 --> 01:20:54,615 Frau Madanakameshwari Jotilingam, mein Herr. 1378 01:20:54,683 --> 01:20:58,118 Darüber hinaus habe ich auch eingereicht eine von ihr unterzeichnete Vereinbarung 1379 01:20:58,725 --> 01:21:02,323 - Sie verzichtet auf ihr Recht auf das Kind, mein Herr. -Das ist Indien. mein Herr 1380 01:21:02,324 --> 01:21:03,424 Das wird hier nicht funktionieren 1381 01:21:03,424 --> 01:21:14,802 Warum sollte es nicht? 1382 01:21:13,401 --> 01:21:14,802 Schweigen. 1383 01:21:15,103 --> 01:21:17,638 Ich möchte beide Parteien in meiner Kammer haben während der Mittagspause 1384 01:21:18,874 --> 01:21:20,407 Schauen Sie, Herr Saniay. 1385 01:21:20,575 --> 01:21:22,710 Das ist ein sehr sensibler Fall 1386 01:21:22,744 --> 01:21:24,245 Was Indien betrifft 1387 01:21:24,379 --> 01:21:26,180 Wir haben dafür nicht einmal ein Gesetz 1388 01:21:26,181 --> 01:21:28,115 Dieser Fall könnte sich über Jahre hinziehen! 1389 01:21:28,183 --> 01:21:32,253 Deshalb wollte ich dich treffen Alle sind hier, um eine Chance zu geben 1390 01:21:32,387 --> 01:21:34,388 Um eine außergerichtliche Einigung zu erzielen 1391 01:21:35,523 --> 01:21:36,490 Richter, Sir. 1392 01:21:36,858 --> 01:21:38,726 Bitten Sie mich, Geld zu nehmen? und das klären? 1393 01:21:38,994 --> 01:21:39,393 -Huh! -Willst du das sagen? 1394 01:21:39,628 --> 01:21:40,594 -Huh! -Willst du das sagen? 1395 01:21:40,762 --> 01:21:42,663 -Frau! -Sag er mir, ich solle eine Bestechung betonen? 1396 01:21:42,898 --> 01:21:43,864 Wie kann er das sagen? 1397 01:21:43,932 --> 01:21:46,000 -Ich meine, darf er das rechtlich sagen? -Wann habe ich das gesagt? 1398 01:21:46,034 --> 01:21:48,469 -Sag ihr, sie soll sich setzen. Sag ihr, sie soll sich setzen. -Frau! 1399 01:21:48,637 --> 01:21:49,703 Setzen Sie sich, meine Dame 1400 01:21:49,704 --> 01:21:51,405 Sie spielt absichtlich Spielchen, Sir 1401 01:21:51,606 --> 01:21:54,108 Sanjay Vishwanath ist nicht fit Eltern sein. 1402 01:21:54,509 --> 01:21:56,744 Er eilt ins Büro sobald er aufwacht 1403 01:21:56,978 --> 01:21:59,346 Er verbringt jeden Abend am Schießstand 1404 01:21:59,614 --> 01:22:02,082 Dieser Typ kommt erst nach Abhay nach Hause geht schlafen. 1405 01:22:02,150 --> 01:22:04,118 Er weiß nicht einmal, ob das Baby gefressen wurde, geändert worden. 1406 01:22:04,219 --> 01:22:06,120 Oder so. 1407 01:22:06,321 --> 01:22:09,890 Fragen Sie ihn, ob er jemals Geld ausgegeben hat eine Stunde mit ihm. Herr 1408 01:22:10,125 --> 01:22:12,559 Ich mache mir Sorgen, wer sich um meinen Sohn kümmern würde wenn ich nicht da bin 1409 01:22:12,627 --> 01:22:14,962 Kein Grund zur Sorge. Meine Mutter ist hier 1410 01:22:15,196 --> 01:22:16,697 Wir haben Hilfe rund ums Haus, Sir 1411 01:22:16,831 --> 01:22:18,465 -Sie werden sich um ihn kümmern. -Genau wie erwartet 1412 01:22:18,633 --> 01:22:20,067 Aber er wird sich nicht um ihn kümmern, wird er? 1413 01:22:20,168 --> 01:22:23,337 -Wie viel Stress kann sie ertragen? -Viel Glück, ihn einzufetten 1414 01:22:23,505 --> 01:22:25,005 Warum ein Baby bekommen 1415 01:22:25,206 --> 01:22:26,941 Wenn deine Mutter und Mitarbeiter wirst du ihn großziehen? 1416 01:22:27,309 --> 01:22:29,076 Tut mir leid, ich kann ihm meinen Sohn nicht anvertrauen 1417 01:22:29,210 --> 01:22:31,779 Oh! Selbst ich kann meinem Sohn nicht vertrauen mit ihr, mein Herr. 1418 01:22:31,846 --> 01:22:34,181 Sie kann eine ganze Flasche Wodka austrinken! Sie ist eine Betrunkene! 1419 01:22:34,349 --> 01:22:37,718 Hey. Ich habe einmal an meinem Geburtstag getrunken. Ist das falsch? 1420 01:22:37,986 --> 01:22:39,954 Ich mache nicht jeden Monat Urlaub Spaß mit Mädchen wie dir zu haben 1421 01:22:39,955 --> 01:22:40,587 -Warum? -Ich habe seinen Pass versteckt. Deshalb 1422 01:22:40,889 --> 01:22:43,123 -Du! Lass mich dich nicht schlagen! -Hey! 1423 01:22:43,458 --> 01:22:46,293 Wirst du mich schlagen? Mach weiter. Schieß los! 1424 01:22:46,461 --> 01:22:47,962 Das fühlt sich nicht so an ein Richterbüro mehr 1425 01:22:47,996 --> 01:22:50,197 Es fühlt sich an wie eine Reality-Show 1426 01:22:50,198 --> 01:22:51,832 -Entschuldigung, Sir. -Der Richter schaut zu 1427 01:22:53,234 --> 01:22:56,470 Was willst du damit sagen? Dass ich kein guter Alleinerziehender bin? 1428 01:22:56,638 --> 01:22:57,805 Zweihundert Prozent. 1429 01:22:58,306 --> 01:23:00,474 Was ist, wenn ich beweise, dass ich effizient bin? 1430 01:23:01,176 --> 01:23:03,344 Wirst du das alles fallen lassen und gehen? Sir, bitte fragen Sie sie 1431 01:23:04,446 --> 01:23:06,914 Ich werde ohne auf mein Kind aufpassen Ich kann in dieser Zeit niemandem helfen 1432 01:23:07,148 --> 01:23:08,916 Wenn ich dazu in der Lage bin. 1433 01:23:08,917 --> 01:23:09,850 -Wird sie gehen? -Antworte ihm. 1434 01:23:11,453 --> 01:23:12,419 Sechs Monate. 1435 01:23:13,788 --> 01:23:16,056 -Sanjay, Sir, ein Selfie? -Keine Sorge, wir gehen zum Obersten Gericht 1436 01:23:16,124 --> 01:23:17,391 -Entschuldigung. -Hey, beweg dich, 1437 01:23:29,437 --> 01:23:30,804 Willst du Wasser? 1438 01:23:30,939 --> 01:23:33,073 Wer um alles in der Welt hat dir gegeben? Dein Jurastudium? 1439 01:23:34,476 --> 01:23:36,343 -Dieser Fall-- -Was meinst du mit diesem Fall? 1440 01:23:36,578 --> 01:23:38,345 Du konntest nicht einmal sprechen 1441 01:23:39,080 --> 01:23:41,015 -Nein, die Sache ist-- -Hey! 1442 01:23:49,991 --> 01:23:51,291 Sprechen Sie über das Timing! 1443 01:23:51,760 --> 01:23:52,493 Hmm. 1444 01:23:54,062 --> 01:23:55,062 Da ist sie. 1445 01:23:55,063 --> 01:23:58,866 Haben Sie keine Arbeit im Krankenhaus? Du trägst immer ein Aarti bei dir. Gehen! 1446 01:23:58,967 --> 01:24:00,968 -Sei nicht böse. -Du wirst deine Arbeit nicht machen. 1447 01:24:01,102 --> 01:24:03,437 -Sie wird auch nicht funktionieren. Nettes Paar! -Honig. Lieb? 1448 01:24:03,538 --> 01:24:05,072 -Was ist passiert? -Was ist vor Gericht passiert? 1449 01:24:05,273 --> 01:24:06,573 Er hat es vermasselt 1450 01:24:08,610 --> 01:24:10,577 Ich werde ein dreiköpfiges Team ernennen 1451 01:24:10,645 --> 01:24:13,313 Sie werden Überraschungsbesuche machen zu Dir nach Hause. 1452 01:24:13,448 --> 01:24:16,850 Sie werden die Beziehung beurteilen zwischen Ihnen und dem Kind. 1453 01:24:16,918 --> 01:24:19,453 Nach sechs Monaten, Sie werden mir ihre Berichte schicken 1454 01:24:19,487 --> 01:24:20,721 Darauf basierend. 1455 01:24:20,789 --> 01:24:24,691 Ich entscheide, wer das Sorgerecht erhält des Kindes, 1456 01:24:24,759 --> 01:24:28,295 Bis dahin bleibt die Mutter wo das Baby bleibt. 1457 01:24:35,136 --> 01:24:36,603 Das... 1458 01:24:38,106 --> 01:24:40,040 Lass den bösen Blick verschwinden! 1459 01:24:40,275 --> 01:24:41,875 Ich bin immer auf deiner Seite. 1460 01:24:44,079 --> 01:24:46,013 Du liebst es, mich zu quälen, nicht wahr? 1461 01:24:47,015 --> 01:24:48,515 Hallo! 1462 01:24:48,850 --> 01:24:51,452 Hallo, Frau Nirmala. Abhay, komm zu mir! 1463 01:24:51,619 --> 01:24:53,153 Mein süßes Baby! 1464 01:24:56,991 --> 01:24:58,759 -Gib ihm. -Bitte, Sanju. Zwei Minuten 1465 01:24:59,427 --> 01:25:00,427 Ich vermisse ihn. 1466 01:25:00,829 --> 01:25:02,362 Lass ihn eine Weile bei mir sein 1467 01:25:04,999 --> 01:25:06,834 Schicken Sie Abhay später nach oben, Mama 1468 01:25:08,336 --> 01:25:09,336 Er ist stur. 1469 01:25:09,337 --> 01:25:09,837 Er ist stur 1470 01:25:09,938 --> 01:25:12,139 Er meint, die Dinge sollten immer nach ihm gehen Weg. 1471 01:25:12,207 --> 01:25:15,275 Glaubst du, es ist so, als würde man olympisches Gold gewinnen? 1472 01:25:16,744 --> 01:25:18,846 Ein Kind großzuziehen ist noch schwieriger 1473 01:25:19,581 --> 01:25:22,049 Eine Mutter kann tun, was ein Vater tut 1474 01:25:22,217 --> 01:25:25,519 Aber wenn es darum geht, was für eine Mutter tut, kein Vater kann mit ihr mithalten 1475 01:25:27,088 --> 01:25:29,056 Sanju wird das verstehen in den nächsten sechs Monaten. 1476 01:25:29,357 --> 01:25:31,091 Er wird erkennen, dass Abhay eine Mutter braucht 1477 01:25:31,192 --> 01:25:32,893 Er wird erkennen, dass er einen Partner braucht 1478 01:25:33,862 --> 01:25:36,997 Und ich bin derjenige, der beides erfüllen kann 1479 01:25:37,165 --> 01:25:39,099 Ist das überhaupt realistisch? 1480 01:25:39,234 --> 01:25:41,268 Hey, was, Frau Nirmala? 1481 01:25:41,369 --> 01:25:44,371 Bitte, Frau Nirmala. Lassen Sie uns als Team zusammenarbeiten, Frau Nirmala 1482 01:25:44,706 --> 01:25:46,373 Du hast gesagt, du würdest mich Schwiegermutter nennen 1483 01:25:46,474 --> 01:25:48,108 Was ist mit dieser Frau Nirmala? 1484 01:25:48,176 --> 01:25:49,343 Oh, sicher. 1485 01:25:49,477 --> 01:25:52,112 Bringen Sie zunächst Ihren Sohn dazu, zuzustimmen. Dann werde ich dich so nennen 1486 01:25:52,180 --> 01:25:54,214 -Netter Versuch! -Ja, richtig. 1487 01:26:00,655 --> 01:26:01,855 Puh! 1488 01:26:12,567 --> 01:26:14,935 Hallo, mein kleiner Junge! 1489 01:26:15,003 --> 01:26:16,770 -Was ist das für ein Geruch? -Das Baby hat sich schmutzig gemacht 1490 01:26:17,038 --> 01:26:19,439 -Da drüben sind Windeln, Sir. -Hey! 1491 01:26:46,601 --> 01:26:48,001 Pramila? Harika? 1492 01:26:48,102 --> 01:26:49,736 Wo seid ihr alle? Das Baby muss umgezogen werden! 1493 01:26:49,971 --> 01:26:51,605 Jemand wäscht-- 1494 01:26:52,273 --> 01:26:54,841 -Woher kommen sie? -Sie wurden vom Gericht geschickt 1495 01:26:55,109 --> 01:26:57,945 Kannst du dich nicht einmal ändern? die Windel deines Babys? 1496 01:26:58,012 --> 01:27:00,614 -Er weiß es nicht. -Nein, nein, nein. 1497 01:27:00,915 --> 01:27:02,082 -Ich weiß, dass. -Sir, machen Sie sich eine Notiz. 1498 01:27:02,150 --> 01:27:04,351 -Äh... -Mama, sie schreiben etwas 1499 01:27:04,519 --> 01:27:07,087 -Möchten Sie etwas Kaffee? -Tee? Kaffee? Saft, meine Dame? 1500 01:27:07,121 --> 01:27:08,288 -NEIN. -Herr! 1501 01:27:08,423 --> 01:27:11,458 -Wechseln Sie zuerst die Windel Ihres Kindes, Sir. -Sofort. 1502 01:27:11,559 --> 01:27:14,194 Warum bereitest du dich vor? als wäre es eine Operation? 1503 01:27:14,329 --> 01:27:17,164 Nun, ich wechsle eine Windel, und es riecht ziemlich schlecht. Deshalb 1504 01:27:17,532 --> 01:27:20,400 Aber es ist Ihr eigenes Kind, nicht wahr? 1505 01:27:20,468 --> 01:27:21,835 -Nein, nein, nein, nein. -Geben Sie ihm nur 2 Punkte 1506 01:27:21,970 --> 01:27:24,004 Schau! Ich werde das nicht brauchen 1507 01:27:24,105 --> 01:27:26,240 Er ist schließlich mein Sohn. Diese Dinge passieren, oder? 1508 01:27:26,407 --> 01:27:28,809 Siehe... Keine Handschuhe! 1509 01:27:28,977 --> 01:27:29,943 Genau dort. 1510 01:27:30,478 --> 01:27:32,246 Zu Ihrer Rechten! 1511 01:27:32,313 --> 01:27:33,313 Genau hier. 1512 01:27:34,382 --> 01:27:36,250 -Sir, Sie sollten nicht wütend werden. - Sagen wir das dem Richter 1513 01:27:36,317 --> 01:27:38,118 -Sanju... Sanju! -Ruhig! 1514 01:27:39,621 --> 01:27:41,588 -Was? -Ich vermisse ihn so sehr 1515 01:27:45,126 --> 01:27:47,060 Oh, mein süßer Kuchen! 1516 01:27:48,496 --> 01:27:49,930 -Hey! -Er ist wach! Gute Nacht 1517 01:27:49,998 --> 01:27:52,833 -Hey! Du Bengel! -Genießen! 1518 01:28:05,313 --> 01:28:06,713 -Okay-- -Okay, tschüss! 1519 01:28:06,714 --> 01:28:08,115 Wohin bringen Sie das Kind? 1520 01:28:08,216 --> 01:28:10,884 Zu viele Feinde zu Hause. Abhay begleitet mich ins Büro 1521 01:28:15,223 --> 01:28:16,923 Chintu Chintu Junge Chintu Junge, Junge, Jungs 1522 01:28:17,392 --> 01:28:19,359 Pass auf dich auf. Gehen Sie sicher 1523 01:28:28,870 --> 01:28:30,737 -Dein Sohn ist so süß. -Danke schön. 1524 01:28:30,805 --> 01:28:32,539 -Danke schön. -Hey, Abhay! Hey! 1525 01:28:32,774 --> 01:28:33,774 Hey, Abhay. 1526 01:28:33,875 --> 01:28:36,076 -Schau hier. -Hey! 1527 01:28:36,878 --> 01:28:38,578 -Schau genau hin! -Hör auf damit! 1528 01:28:40,014 --> 01:28:41,315 Entschuldigung, meine Dame 1529 01:28:42,317 --> 01:28:43,350 Gib ihn mir 1530 01:28:47,822 --> 01:28:49,956 -Kishore. Was ist passiert? -Sir, die Sache ist. 1531 01:28:50,058 --> 01:28:51,591 Das Baby hat sich übergeben 1532 01:28:51,592 --> 01:28:53,026 Ich habe dir gesagt, du sollst auf ihn aufpassen 1533 01:28:53,094 --> 01:28:53,560 Maddy! 1534 01:28:53,761 --> 01:28:54,061 Maddy! 1535 01:28:56,097 --> 01:28:57,731 Hey, Maddy? Maddy! 1536 01:29:06,074 --> 01:29:06,773 Hey! 1537 01:29:07,108 --> 01:29:08,608 Schauen Sie hier. Maddy. 1538 01:29:08,710 --> 01:29:11,545 -Warten. -Wenn Sie sich nicht um ihn kümmern können, sagen Sie es einfach. 1539 01:29:11,713 --> 01:29:14,481 Bringen Sie ihn nicht ins Büro die Verantwortung auszulagern. 1540 01:29:15,183 --> 01:29:16,883 -Du hast ihn bei Fremden gelassen. -Okay. 1541 01:29:16,951 --> 01:29:18,885 -Ich habe geschlafen, weil ich überarbeitet war. - Wussten Sie, dass er sich übergeben hat? 1542 01:29:19,120 --> 01:29:21,388 Hör auf zu schreien, als ob ich es mit Absicht getan hätte. 1543 01:29:21,723 --> 01:29:24,858 -Er spielt und schläft nachts nicht. -Kinder sind so! 1544 01:29:24,959 --> 01:29:27,060 -Wenn du dich nicht um ihn kümmern kannst, lass ihn gehen. -Oh... 1545 01:29:27,228 --> 01:29:28,962 Wow, das ist genau das, was du wolltest. Clever. 1546 01:29:29,063 --> 01:29:31,431 Glaubst du, du kannst ihn mitnehmen? Nicht einmal in deinen Träumen! 1547 01:29:31,466 --> 01:29:32,733 -Vergiss nicht, warum du hierher gekommen bist! -Hey. Hey. 1548 01:29:32,800 --> 01:29:34,368 Was ist das für ein Aufruhr? 1549 01:29:34,736 --> 01:29:36,436 Warum streitet ihr zwei? 1550 01:29:36,971 --> 01:29:38,939 Kannst du nicht sehen, dass das Baby weint? 1551 01:29:39,240 --> 01:29:41,241 -Er weint. -NEIN. 1552 01:29:41,342 --> 01:29:43,744 -Warum haben Sie ihn ins Amt gebracht? -Fragen Sie ihn, Frau Nirmala. 1553 01:29:43,845 --> 01:29:45,078 Du bleibst ruhig. 1554 01:29:45,246 --> 01:29:46,213 Was habe ich getan? 1555 01:29:46,481 --> 01:29:47,948 Du bist derjenige, der ihn ködert. 1556 01:29:48,049 --> 01:29:49,750 -Hey! -Das reicht. 1557 01:29:49,917 --> 01:29:53,954 Keiner von euch kommt in seine Nähe. Ich werde mich selbst um ihn kümmern. 1558 01:29:54,155 --> 01:29:56,957 Schauen Sie, wenn Sie beide kämpfen wollen, Geh und kämpfe auf dem Rasen. 1559 01:29:57,258 --> 01:30:00,127 Wenn ich euch beide schreien höre wieder im Haus, 1560 01:30:00,294 --> 01:30:02,129 -Du musst dich um mich kümmern! -Huh. 1561 01:30:03,631 --> 01:30:04,898 Es ist deine Schuld! 1562 01:30:04,999 --> 01:30:07,267 -Schau, Mama. Sie fängt wieder damit an! -Hey! 1563 01:30:07,335 --> 01:30:09,169 -Was ist das für ein Geräusch? -Nichts. 1564 01:30:09,604 --> 01:30:10,837 Sie ist es. 1565 01:30:12,774 --> 01:30:14,107 Sie ist-- 1566 01:30:14,475 --> 01:30:16,209 Du hartnäckige Frau! 1567 01:30:21,315 --> 01:30:23,049 Was machst du? 1568 01:30:24,986 --> 01:30:28,221 -Du hast mir Angst gemacht. -Warum bist du den ganzen Morgen nicht rausgekommen? 1569 01:30:28,356 --> 01:30:29,856 Beschäftigt. Arbeiten. 1570 01:30:30,258 --> 01:30:33,160 So beschäftigt, dass Sie keine Zeit haben für deinen Sohn? 1571 01:30:33,661 --> 01:30:35,162 Ich dachte, jemand hätte es mir gesagt 1572 01:30:35,263 --> 01:30:38,298 -Ich musste mich nicht um ihn kümmern. -Oh, wow. 1573 01:30:38,466 --> 01:30:39,733 Hartnäckig, oder? 1574 01:30:39,867 --> 01:30:41,334 -Oh je. -Ich bin nur wütend. 1575 01:30:41,569 --> 01:30:43,103 Okay. Entschuldigung. 1576 01:30:43,237 --> 01:30:44,738 Hier können Sie Ihr Baby bekommen. 1577 01:30:45,373 --> 01:30:47,007 Hmm. Nimm ihn. 1578 01:30:48,376 --> 01:30:50,076 Hey, Schatz. 1579 01:30:50,645 --> 01:30:51,812 Du hast mich vermisst? 1580 01:30:51,846 --> 01:30:53,346 Du hast mich vermisst, oder? 1581 01:30:53,981 --> 01:30:55,615 Fühlst du dich schläfrig, Baby? 1582 01:30:55,750 --> 01:30:56,850 Willst du schlafen? 1583 01:30:57,585 --> 01:30:59,119 Was ist das? 1584 01:31:00,388 --> 01:31:03,123 Ich teile dies der Universität per E-Mail mit dass ich dieses Semester abbreche. 1585 01:31:03,257 --> 01:31:04,858 -Warum?! -Weil. 1586 01:31:04,992 --> 01:31:07,127 Ich muss auf ihn aufpassen, Kümmere dich um deinen Sohn. 1587 01:31:07,328 --> 01:31:08,728 Und mit dir streiten. 1588 01:31:08,863 --> 01:31:11,331 Wie werde ich jemals Zeit finden? studieren? 1589 01:31:12,066 --> 01:31:13,200 Wirklich? 1590 01:31:13,401 --> 01:31:14,367 Dann? 1591 01:31:16,103 --> 01:31:18,238 Du denkst, dein Geld sei der Grund dafür Ich bleibe? 1592 01:31:18,406 --> 01:31:20,774 Hey, das ist mir nie in den Sinn gekommen. 1593 01:31:20,842 --> 01:31:22,976 Hey... Sag mir die Wahrheit. 1594 01:31:23,010 --> 01:31:24,811 Es gibt immer noch einen Teil von dir Das zweifelt an mir, nicht wahr? 1595 01:31:24,912 --> 01:31:26,446 Gar nicht! 1596 01:31:27,315 --> 01:31:29,216 Ich bin wegen des Geldes hierher gekommen. 1597 01:31:29,984 --> 01:31:31,885 Aber jetzt möchte ich bleiben. 1598 01:31:32,386 --> 01:31:33,620 Für Sanju. 1599 01:31:35,089 --> 01:31:37,491 Nicht einmal für dich. Entschuldigung! 1600 01:31:44,031 --> 01:31:45,232 Sanju. 1601 01:31:46,367 --> 01:31:49,636 Ich bekomme Gänsehaut wann immer ich an deinen Sohn denke. 1602 01:31:52,240 --> 01:31:54,741 Du weißt, wie man sagt 1603 01:31:54,876 --> 01:31:58,178 An Weihnachten kommt der Weihnachtsmann wenn niemand zuschaut? 1604 01:31:58,579 --> 01:32:00,013 Sanju ist einfach so. 1605 01:32:00,214 --> 01:32:03,550 Er verhält sich gleichgültig wenn Menschen in der Nähe sind, 1606 01:32:04,719 --> 01:32:06,386 Aber wenn man allein ist, 1607 01:32:08,356 --> 01:32:10,390 Er zeigt heimlich seine Liebe. 1608 01:32:12,326 --> 01:32:14,227 Was hält dich wach? 1609 01:32:14,729 --> 01:32:15,795 Gute Nacht. 1610 01:32:15,897 --> 01:32:17,297 Ich habe diese Liebe erfahren. 1611 01:32:17,899 --> 01:32:19,065 Ich wollte mehr davon. 1612 01:32:19,233 --> 01:32:20,867 Auch wenn Sie dafür verantwortlich wären für das Ganze. 1613 01:32:21,068 --> 01:32:22,402 Ich wäre an deiner Seite gestanden. 1614 01:32:22,503 --> 01:32:24,304 -Ravi... Wer könnte es zu dieser Stunde sein? -Hallo, Sir. 1615 01:32:24,438 --> 01:32:26,106 Oh, komm rein. Komm rein. 1616 01:32:26,173 --> 01:32:28,575 Was machst du zu dieser Stunde? Schauen Sie, wer hier ist. 1617 01:32:28,809 --> 01:32:30,810 Das hatte ich nicht erwartet. 1618 01:32:30,945 --> 01:32:32,712 Dies ist seine Abendessenzeit. 1619 01:32:32,747 --> 01:32:34,381 Er frisst nicht, wenn ich ihn nicht füttere. 1620 01:32:34,415 --> 01:32:36,416 Nehmen Sie Platz, Ich werde ihn weiterhin füttern. 1621 01:32:37,285 --> 01:32:39,019 Süße Torte... 1622 01:32:39,820 --> 01:32:41,288 Hallo, Sir. Hallo, gnädige Frau. 1623 01:32:41,355 --> 01:32:42,622 Windel, oder? 1624 01:32:42,690 --> 01:32:44,691 Ich habe es einfach geändert. 1625 01:32:45,493 --> 01:32:47,127 Willst du es riechen? 1626 01:32:47,395 --> 01:32:48,895 Du willst nicht? Okay. 1627 01:32:48,930 --> 01:32:50,130 Baby... 1628 01:32:50,798 --> 01:32:52,165 Bewerten Sie mich? 1629 01:32:52,300 --> 01:32:54,401 -Hmm. -Wie viel habe ich erzielt? 1630 01:32:54,535 --> 01:32:57,037 -Häh? -Ich habe nur zum Spaß gefragt. 1631 01:32:57,405 --> 01:32:59,005 Sir, was ist mit Ihnen? 1632 01:32:59,807 --> 01:33:00,941 Oh. 1633 01:33:01,142 --> 01:33:02,809 Los geht's. 1634 01:33:04,779 --> 01:33:07,881 - Volle Punktzahl für ihn. -Sanju, da fährt kein Zug. 1635 01:33:07,949 --> 01:33:09,015 - Damit hätten wir nie gerechnet. - Los geht's! 1636 01:33:09,550 --> 01:33:12,385 -Das stimmt. -Er kümmert sich gut um ihn. 1637 01:33:13,354 --> 01:33:14,387 Er ist mit dem Essen fertig. 1638 01:33:14,522 --> 01:33:15,889 Schauen Sie, wer hier ist. 1639 01:33:15,990 --> 01:33:18,024 - Schämst du dich nicht, mich angelogen zu haben? -Hey! Hey! 1640 01:33:18,159 --> 01:33:19,793 -Warum schreist du? - Schäme dich, Sanju. 1641 01:33:19,894 --> 01:33:21,628 -Sehen Sie, wie sie mich anschreit, Sir. -Offensichtlich! 1642 01:33:21,729 --> 01:33:24,230 Herr. Herr. Ich habe das Kind bisher gefüttert. 1643 01:33:24,265 --> 01:33:26,199 -Sie lügt, Sir. -Um Himmels willen! 1644 01:33:26,300 --> 01:33:27,901 -Sie lügt nur durch die Nase. -Komm her, mein Baby. 1645 01:33:28,102 --> 01:33:29,703 Was soll das ganze Drama? 1646 01:33:29,737 --> 01:33:30,837 -Was ist das? -Drama. Drama. 1647 01:33:30,905 --> 01:33:33,773 -Was sagt sie? -Er hat von Anfang an gestillt. 1648 01:33:33,808 --> 01:33:36,409 Er fütterte das Baby. Kommt alle her. 1649 01:33:36,644 --> 01:33:38,445 Komm zu Mama, Abhay. Aufleuchten. 1650 01:33:38,546 --> 01:33:40,647 -Komm zu mir! Aber warum kämpften sie? 1651 01:33:40,815 --> 01:33:43,817 Wird das niemand stoppen? 1652 01:33:43,918 --> 01:33:45,151 Ich will die Wahrheit wissen! 1653 01:33:45,219 --> 01:33:47,387 Das ist alles ein Drama, Sir. Habe ich Abhay nicht gefüttert? 1654 01:33:47,421 --> 01:33:50,023 Die Wahrheit versagt nie. WHO? WHO? Hä? 1655 01:33:50,157 --> 01:33:51,891 Sir hat ihn gefüttert, Madam. 1656 01:33:52,126 --> 01:33:53,226 Lügen! 1657 01:33:53,361 --> 01:33:55,795 Ich habe dir gesagt, die Wahrheit siegt immer! 1658 01:33:56,330 --> 01:33:58,164 Jeder in diesem Haus tanzt zu seiner Melodie. 1659 01:33:58,165 --> 01:33:59,666 Gib ihn mir! 1660 01:34:02,536 --> 01:34:06,172 Tante, sag es ihnen. War ich nicht diejenige, die ihn gefüttert hat, Tante? 1661 01:34:06,374 --> 01:34:08,908 -Warum bist du still? Tante! -Schau hier. 1662 01:34:09,010 --> 01:34:10,543 Mach weiter. Sag es ihnen, Tante! 1663 01:34:10,678 --> 01:34:13,179 Tante, sag es ihnen. Tante! Aufleuchten. 1664 01:34:14,915 --> 01:34:16,016 Tante-- 1665 01:34:16,751 --> 01:34:18,251 Ähm... ich meine... 1666 01:34:18,452 --> 01:34:20,553 -Mrs. Nirmala. -Hey! Hey! Hey! 1667 01:34:20,855 --> 01:34:23,823 Wie hast du mich genannt? Tante? Wie bei deiner Schwiegermutter? 1668 01:34:23,958 --> 01:34:25,392 Bleib dabei. 1669 01:34:25,993 --> 01:34:27,193 Mama... 1670 01:34:27,428 --> 01:34:30,030 -Sanju, ich werde rot. -Hey! Loslassen. 1671 01:34:30,731 --> 01:34:32,032 Was ist das, Mama? 1672 01:34:32,033 --> 01:34:35,168 Sanju, Schatz, sorge dafür, dass alle essen bevor sie gehen. 1673 01:34:36,437 --> 01:34:37,837 Mama? 1674 01:35:20,448 --> 01:35:21,614 Machst du Witze? 1675 01:35:21,682 --> 01:35:22,982 Er ist einfach eingeschlafen. 1676 01:35:23,984 --> 01:35:25,585 Hey! Was? 1677 01:36:33,020 --> 01:36:36,556 Durai Bruder, triff die Vorbereitungen und bereiten Sie sich auf die Unterbringung vor, 1678 01:36:36,624 --> 01:36:40,393 -Halten Sie eine Eisbox und Blumen bereit. -Okay. 1679 01:36:41,796 --> 01:36:44,891 Vergessen Sie nicht, zu servieren Tee oder Kaffee an die Gäste. 1680 01:36:44,988 --> 01:36:47,836 -Okay. -Kochen Sie heute nicht in der Küche. 1681 01:37:12,259 --> 01:37:16,362 Du hast dich lange um deinen Sohn und dessen Sohn gekümmert genug. Jetzt bin ich an der Reihe und kümmere mich um sie. 1682 01:37:32,580 --> 01:37:34,848 Mama ist genau hier. Hast Du Angst? 1683 01:37:39,587 --> 01:37:41,621 Wir hatten kein einziges Projekt in sechs Monaten! 1684 01:37:41,722 --> 01:37:43,089 Wir könnten das Unternehmen genauso gut verkaufen. 1685 01:37:43,390 --> 01:37:44,891 Sobald Sanjay zurück ist, 1686 01:37:45,392 --> 01:37:48,428 Der Wert des Unternehmens wird exponentiell wachsen. 1687 01:37:53,100 --> 01:37:55,602 Ich möchte es meinem Jungen beibringen Pistolenschießen. 1688 01:37:57,238 --> 01:37:58,538 Trainiere weiter. 1689 01:37:59,006 --> 01:38:01,341 Und eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen gewinnen. 1690 01:38:12,720 --> 01:38:17,090 Begrüßen Sie immer alle mit einem Lächeln, Schatz. Okay? 1691 01:38:23,564 --> 01:38:24,631 Er ist ein bisschen langweilig. 1692 01:38:24,732 --> 01:38:26,399 Es wäre besser, wenn auch Sie im Unterricht bleiben würden bis er den Dreh raus hat. 1693 01:38:28,702 --> 01:38:31,504 Von nun an, du und ich sind Klassenkameraden. Okay? 1694 01:38:31,739 --> 01:38:33,339 -Was ist das? -Kürbis. 1695 01:38:34,708 --> 01:38:36,009 -Blaubeere! -Äh. 1696 01:40:26,253 --> 01:40:26,819 Mama 1697 01:40:27,354 --> 01:40:27,754 Mama 1698 01:40:45,305 --> 01:40:47,473 Du hast gerade eine Goldmedaille gewonnen. 1699 01:40:47,574 --> 01:40:50,376 Ich wollte etwas Süßes um deinen Sieg zu feiern. 1700 01:41:24,945 --> 01:41:28,181 -Sir, bitte essen Sie etwas. -Ich will nicht. 1701 01:41:33,587 --> 01:41:36,589 -Bring ihn wenigstens dazu, etwas Saft zu trinken. -Nicht heute. 1702 01:41:39,059 --> 01:41:40,893 Abhay möchte mit ... schlafen 1703 01:41:41,595 --> 01:41:43,129 Komm schon. 1704 01:41:43,931 --> 01:41:45,031 Okay! 1705 01:41:46,233 --> 01:41:47,266 Hey! 1706 01:42:09,123 --> 01:42:10,056 Guten Morgen! 1707 01:42:11,592 --> 01:42:14,093 -Bitte setzen Sie sich. -Schön, dass du wieder da bist. 1708 01:42:15,762 --> 01:42:17,640 Danke schön. 1709 01:42:20,462 --> 01:42:22,027 !!! 1710 01:42:29,710 --> 01:42:31,410 Wie geht es dir, Sanju? 1711 01:42:33,580 --> 01:42:34,647 Mir geht es gut. 1712 01:42:34,848 --> 01:42:36,315 -Und du? -Mmm. 1713 01:42:36,950 --> 01:42:39,719 Ich habe vor zu verschieben Meghanas Hochzeit. 1714 01:42:41,889 --> 01:42:45,658 Sie wollte an ihrer Seite sein für diese Hochzeit. 1715 01:42:47,027 --> 01:42:49,428 Ich habe vor zu ertragen ihre Hochzeitskosten. 1716 01:42:50,631 --> 01:42:51,297 Das hätte ich nie erwartet. 1717 01:42:51,747 --> 01:42:54,300 Ich habe vor, es ihr zu geben die Hälfte meiner Juwelen. 1718 01:42:54,835 --> 01:42:57,970 Saniu Schatz, kannst du das nicht machen? 1719 01:43:08,949 --> 01:43:10,550 Verschieben Sie die Hochzeit nicht 1720 01:43:11,051 --> 01:43:13,386 Lassen Sie uns die Hochzeit durchführen so wie Mama es tun würde 1721 01:43:16,123 --> 01:43:17,356 Ich werde da sein 1722 01:43:17,591 --> 01:43:18,891 Ich werde mich darum kümmern 1723 01:43:19,226 --> 01:43:20,893 Das ist nicht die Sache, Seri 1724 01:43:21,061 --> 01:43:24,564 Mama hat immer gesagt, dass nach einer Tragödie etwas Gutes soll sein 1725 01:43:39,646 --> 01:43:42,582 Mama hat immer immer gefragt dass ich etwas tue oder d.h 1726 01:43:43,650 --> 01:43:45,251 Ich konnte nichts tun 1727 01:43:46,620 --> 01:43:49,055 Ich möchte etwas für mich tun 1728 01:43:50,691 --> 01:43:52,425 Bis dieser Marringan hereinkommt 1729 01:43:52,593 --> 01:43:54,260 Lassen Sie uns unser Argument vorbringen 1730 01:43:55,462 --> 01:43:55,928 Und sei 1731 01:43:56,997 --> 01:43:57,763 Nd normal und lässig sein. Was auch immer 1732 01:43:58,198 --> 01:44:01,100 Hast du gesehen, wie ich mich schlecht benommen habe? letzten Monat? 1733 01:44:01,368 --> 01:44:03,302 Ich habe mich richtig benommen, oder? 1734 01:44:03,570 --> 01:44:04,637 Ja 1735 01:44:04,771 --> 01:44:06,606 Noch 15 Tage... 1736 01:44:06,974 --> 01:44:09,208 Okay. Versprechen. 1737 01:44:10,077 --> 01:44:11,244 Was ist das? 1738 01:44:11,378 --> 01:44:13,613 -So machen wir Versprechen. -Das ist Mist 1739 01:44:13,880 --> 01:44:16,382 -Ich habe kein Problem. -Aber Idol 1740 01:44:17,084 --> 01:44:18,584 -Versprochen! -Heyl 1741 01:44:19,353 --> 01:44:20,586 Idiot! 1742 01:44:34,234 --> 01:44:36,469 -Sir, sind Sie nicht Sanjay Vishwanath? -Ja 1743 01:44:36,603 --> 01:44:38,337 -Kann ich ein Selfie machen, Sir? -Sicher 1744 01:44:39,573 --> 01:44:40,573 Okay 1745 01:44:42,409 --> 01:44:44,110 -Hallo, Sir. -Wie geht es dir? 1746 01:44:44,211 --> 01:44:46,045 -Mir geht es gut, Sir. -Du siehst genauso gut aus 1747 01:44:46,113 --> 01:44:48,180 -Mary, ist alles in Ordnung? -Ja, Madam Allgood 1748 01:44:51,918 --> 01:44:53,119 Meghana 1749 01:44:58,292 --> 01:44:59,191 Komm schon 1750 01:45:04,998 --> 01:45:06,432 -Hallo. -Hallo 1751 01:45:06,767 --> 01:45:08,134 Danke fürs Kommen 1752 01:45:08,235 --> 01:45:09,635 Bitte kommen Sie herein 1753 01:45:18,245 --> 01:45:21,213 Dein Vater sagte mir, das sei dein Zimmer als du ein Kind warst 1754 01:45:21,315 --> 01:45:23,316 Deshalb haben wir nichts angerührt 1755 01:45:27,087 --> 01:45:28,354 Hey, sieh dir das an 1756 01:45:28,588 --> 01:45:29,989 Benz 540ΚΙ 1757 01:45:30,057 --> 01:45:31,223 Cabrio 1758 01:45:31,391 --> 01:45:32,992 Und das ist Corvette 1759 01:45:33,360 --> 01:45:36,228 Das ist ein Porsche 1760 01:45:37,230 --> 01:45:40,132 Das ist mein Lieblingsauto. Zurück in die Zukunft. DeLorean 1761 01:45:40,233 --> 01:45:43,336 Warum benimmst du dich so? Jyothika aus Chandramukhi? 1762 01:45:43,970 --> 01:45:45,338 -Ich werde-- -Schau! 1763 01:45:45,439 --> 01:45:46,505 Hey! 1764 01:45:46,740 --> 01:45:48,341 Rukmani-Schwester! 1765 01:45:48,608 --> 01:45:49,875 Wie geht es dir? 1766 01:45:49,876 --> 01:45:52,244 -Erinnerst du dich noch an mich? -Du hast mich immer erwischt 1767 01:45:52,412 --> 01:45:54,146 Meine Lieblingsleckereien vom Annur-Markt 1768 01:45:54,247 --> 01:45:55,881 Wie werde ich dich jemals vergessen? 1769 01:45:56,083 --> 01:45:57,883 -Schwester? -Deine Mutter 1770 01:45:58,585 --> 01:45:59,885 Sie ging in Frieden. Weine nicht 1771 01:45:59,920 --> 01:46:01,053 Wo ist dein Sohn Shiva? 1772 01:46:01,088 --> 01:46:02,588 Er wartet draußen 1773 01:46:02,589 --> 01:46:04,757 Ist das so? Hey! 1774 01:46:05,058 --> 01:46:05,791 Es ist Shiva 1775 01:46:05,959 --> 01:46:07,226 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut. Mir geht es gut 1776 01:46:07,227 --> 01:46:08,828 Was ist mit der Formalität? 1777 01:46:08,862 --> 01:46:11,764 -Warum kommst du nicht rein? -Äh, nein. Ich dachte, du wärst beschäftigt 1778 01:46:11,798 --> 01:46:13,099 Also habe ich hier gewartet. -Erinnerst du dich an ihn? 1779 01:46:13,233 --> 01:46:15,434 Wenn Shiva Gilli spielt, Jeder Treffer legt einen halben Kilometer zurück 1780 01:46:15,469 --> 01:46:17,303 -Was machst du jetzt? -Ich besitze eine Bäckerei. 1781 01:46:17,337 --> 01:46:19,472 -Ist das so? -Er interessierte sich nicht besonders fürs Lernen, mein Sohn 1782 01:46:19,606 --> 01:46:21,607 Frau Anjali hat ihm eine Bäckerei eröffnet 1783 01:46:21,608 --> 01:46:22,842 Warum ist das wichtig? 1784 01:46:24,010 --> 01:46:26,078 -Sind Sie glücklich? -Ja! 1785 01:46:43,331 --> 01:46:46,365 Sie können von überall aus sprechen Auf dieser Bühne, Sir. Du wirst hörbar sein 1786 01:46:46,433 --> 01:46:49,235 Wir haben das Mikrofon zum Aufnehmen eingerichtet Deine Stimme aus jeder Ecke. 1787 01:46:49,336 --> 01:46:52,071 Das ist Liebe, die jenseits liegt menschliches Verständnis! 1788 01:46:52,239 --> 01:46:53,572 Können Sie mich hören? 1789 01:46:53,640 --> 01:46:56,008 Wir schalten es in fünf Minuten ein. Dann sollten Sie hörbar sein 1790 01:46:56,243 --> 01:46:58,010 -Ist es? -Ähm, Maddy. Abhay muss kalt sein 1791 01:46:58,078 --> 01:46:59,311 Warum gehst du nicht mit ihm nach drinnen? 1792 01:46:59,346 --> 01:47:01,480 -Wer kümmert sich um das Catering? -Sollen wir hineingehen? 1793 01:47:01,481 --> 01:47:03,149 -Können Sie mir die Speisekarte zeigen? -Ja, Sir. 1794 01:47:03,517 --> 01:47:04,517 Lass uns essen gehen. 1795 01:47:04,651 --> 01:47:06,886 Es dauert nur drei Stunden. Es ist nicht so, dass du etwas zu verlieren hast 1796 01:47:06,887 --> 01:47:08,287 -Komm schon, gib es mir. -Nein, hör mir zu. 1797 01:47:08,355 --> 01:47:11,223 Sie sagte nein. Warum machst du so viel Aufhebens? 1798 01:47:11,525 --> 01:47:13,025 Was meinst du mit Nein? 1799 01:47:13,193 --> 01:47:14,427 Für wen halten Sie ihn? 1800 01:47:14,461 --> 01:47:17,062 -Hey! Komm her. -Ich kümmere mich um sie. 1801 01:47:17,130 --> 01:47:19,532 -Wie kannst du es wagen, uns zu bedrohen! -Mach weiter. 1802 01:47:19,633 --> 01:47:21,734 -Ich will es nur drei Stunden lang. -Was ist passiert? 1803 01:47:21,902 --> 01:47:23,102 -Warum kannst du es nicht geben? -Schon gut. 1804 01:47:23,236 --> 01:47:27,573 Wir würden die Halle hinter unserem Haus vermieten wann immer wir konnten. 1805 01:47:27,741 --> 01:47:31,076 Er hat übermorgen Geburtstag. Und Seine Hoheit möchte, dass es dort gefeiert wird 1806 01:47:31,244 --> 01:47:32,778 -Ho -Wie können wir? Wir haben eine Hochzeit. -Ja. 1807 01:47:32,879 --> 01:47:34,246 Das hat Ma'am gesagt. 1808 01:47:34,381 --> 01:47:36,248 Es ist mein Eigentum. Es ist meine Wahl, 1809 01:47:36,817 --> 01:47:38,751 -Ich kann es nicht tun. -Ihr Eigentum? 1810 01:47:39,920 --> 01:47:42,888 Die ganze Stadt weiß es wie Sie diese Immobilie gelandet haben. 1811 01:47:42,989 --> 01:47:44,657 Verstehst du? Also... 1812 01:47:45,492 --> 01:47:46,892 Was? 1813 01:47:50,330 --> 01:47:52,231 -Hallo. -Herr? 1814 01:47:52,866 --> 01:47:54,266 Es ist nicht das, was Sie denken, Sir. 1815 01:47:54,401 --> 01:47:55,468 Ich gehe, Sir. 1816 01:47:55,602 --> 01:47:58,204 Sofort, Sir. Ich gehe. Okay, ich gehe, Sir. 1817 01:47:59,873 --> 01:48:01,507 Wer war das? 1818 01:48:01,675 --> 01:48:04,210 Der Minister rief aus Chennai an. 1819 01:48:07,581 --> 01:48:09,148 Verzeihen Sie mir, Ma'am. 1820 01:48:09,983 --> 01:48:11,217 Entschuldigung. 1821 01:48:11,785 --> 01:48:13,252 Hey. 1822 01:48:14,321 --> 01:48:15,688 Wer ist er? 1823 01:48:16,590 --> 01:48:20,292 -Er hat mehr Einfluss als wir? -Sanjay Vishwanath 1824 01:48:20,861 --> 01:48:22,261 Vishwanath? 1825 01:48:22,362 --> 01:48:23,295 -Das-- -Ja! 1826 01:48:23,497 --> 01:48:25,865 -Diese Heldin Anjali ist seine zweite Frau. -Häh? 1827 01:48:31,238 --> 01:48:32,505 Was ist mit dem Ton? 1828 01:48:43,483 --> 01:48:45,885 -Sanju... nein! Blutig! 1829 01:48:49,256 --> 01:48:50,389 Mikrofontest. 1830 01:48:50,624 --> 01:48:52,224 -Neue Technologie. -Was ist los, Mama? 1831 01:48:52,292 --> 01:48:53,893 Es ist nichts, Liebes. Es gibt kein Problem. bo 1832 01:48:53,994 --> 01:48:55,327 -Komm schon. Lass uns gehen. -Mama... 1833 01:48:55,428 --> 01:48:56,328 Herr? 1834 01:48:58,832 --> 01:49:00,065 Tschüss. 1835 01:49:04,538 --> 01:49:06,939 Die Menschen in diesem Haus sind daran gewöhnt. 1836 01:49:07,040 --> 01:49:11,544 Auch wenn dein Vater gegeben hat Anjali, Frau Geld und dieses Haus, 1837 01:49:11,678 --> 01:49:14,079 Er konnte es sich nicht leisten, sich diesen Respekt zu verdienen dieser Stadt. 1838 01:49:14,314 --> 01:49:15,648 Er ist ein Verbrecher. 1839 01:49:15,715 --> 01:49:17,383 Er könnte es ihr ins Gesicht sagen. 1840 01:49:17,484 --> 01:49:20,319 Aber alle anderen, Sie reden hinter ihrem Rücken. 1841 01:49:20,787 --> 01:49:22,621 Welchen Sinn hat es, über sie zu reden? 1842 01:49:22,889 --> 01:49:24,523 Sogar ihre Eltern haben sie verlassen, 1843 01:49:24,624 --> 01:49:26,358 Komm, lass uns essen. 1844 01:49:28,328 --> 01:49:30,629 Hey, sei vorsichtig mit den Fotos. 1845 01:49:30,730 --> 01:49:31,697 - Zerbrich sie nicht. -Hey! 1846 01:49:31,865 --> 01:49:33,632 Was ist das? Warum nehmen sie alles? 1847 01:49:33,700 --> 01:49:35,301 Meine Dame hat mich gebeten, das aufzubewahren im Lagerraum. 1848 01:49:35,535 --> 01:49:36,769 -Der Lagerraum? Warum? -Ja. 1849 01:49:36,836 --> 01:49:38,504 -Das ist-- -Das ist eine Art Gefühl 1850 01:49:38,505 --> 01:49:40,239 -Für die Familie des Bräutigams. -Seien Sie vorsichtig. 1851 01:49:40,507 --> 01:49:45,010 Sie sagen, es sollte keine Erinnerungen geben die Toten während eines glückverheißenden Ereignisses 1852 01:49:45,111 --> 01:49:47,513 Was ist das für ein Gefühl? Es klingt neu. 1853 01:49:51,618 --> 01:49:53,452 Willkommen, Herr. 1854 01:49:53,920 --> 01:49:55,721 -Dieser Lärm tötet meine Ohren. -Oh, das-- 1855 01:49:55,889 --> 01:49:58,223 - Sagen Sie ihnen, sie sollen die Lautstärke etwas verringern. -Ich werde sie informieren, Sir. 1856 01:49:59,492 --> 01:50:01,627 Hey, du hast gesagt, Sanjay würde nicht kommen. Aber er ist hier. 1857 01:50:01,761 --> 01:50:03,128 Woher soll ich das wissen? 1858 01:50:03,663 --> 01:50:05,497 Ah, Sanjay? 1859 01:50:05,832 --> 01:50:07,600 -Ah, hallo. -Willkommen. 1860 01:50:07,767 --> 01:50:11,003 -Ähm, bist du nicht Sanjay Vishwanath? -Sir, kennen Sie mich? 1861 01:50:11,204 --> 01:50:13,138 Wie könnte dich jemand nicht kennen? 1862 01:50:13,707 --> 01:50:15,441 Ich kenne deinen Vater auch gut. 1863 01:50:15,609 --> 01:50:17,343 Warum bist du hier? 1864 01:50:17,510 --> 01:50:19,244 Herr, ich bin der Bruder der Braut, 1865 01:50:19,713 --> 01:50:20,746 Dein Cousin? 1866 01:50:20,847 --> 01:50:24,450 Meghana gehört meinem Vater Tochter der zweiten Frau. 1867 01:50:24,985 --> 01:50:25,484 Oh. 1868 01:50:25,619 --> 01:50:26,185 Oh. 1869 01:50:28,622 --> 01:50:30,456 Diese Heldin? 1870 01:50:30,824 --> 01:50:31,991 Ja, Herr. 1871 01:50:34,594 --> 01:50:36,328 Hey! Schalten Sie es aus! 1872 01:50:37,864 --> 01:50:40,099 -Hey, mach den Raum fertig. -Okay, Alter. 1873 01:50:40,900 --> 01:50:42,868 -Willkommen! -Willkommen, Bruder. 1874 01:50:42,936 --> 01:50:44,269 -Meghana. -Mmm. 1875 01:50:53,980 --> 01:50:55,914 -Prakash. -Hmm. 1876 01:50:55,915 --> 01:50:58,852 !!! !!! 1877 01:51:00,854 --> 01:51:02,621 Warum verhält sich dein Onkel so? 1878 01:51:02,722 --> 01:51:04,156 Was hast du mir gesagt? 1879 01:51:04,341 --> 01:51:07,526 Sie sagten, sie sei eine reiche Vermieterin dessen Vater verstorben ist. 1880 01:51:07,661 --> 01:51:10,462 Er ist tief in sie verliebt. Und hat uns gewarnt, es Ihnen nicht zu sagen. 1881 01:51:11,097 --> 01:51:13,532 Haben Sie deshalb gefragt? Das Foto meines Vaters soll weggenommen werden? 1882 01:51:13,600 --> 01:51:15,668 Hast du vor, mich zu heiraten? während du die Wahrheit über mich verheimlichst? 1883 01:51:15,735 --> 01:51:16,635 Meghana, bitte. 1884 01:51:16,736 --> 01:51:19,738 Jeder in meiner Familie mag dich, von meiner Oma bis zum Jüngsten. 1885 01:51:19,873 --> 01:51:22,341 Es geht uns allen gut mit ihr. Warum bist du nicht? 1886 01:51:22,575 --> 01:51:24,376 Kannst du meinen Onkel nicht einfach ignorieren? 1887 01:51:24,577 --> 01:51:26,578 Ich wollte das wissen ganze Familie, nicht nur das Mädchen. 1888 01:51:26,746 --> 01:51:28,147 Wenn ich dort glücklich leben soll, 1889 01:51:28,314 --> 01:51:30,149 Jeder sollte Respektiere mich und meine Familie. 1890 01:51:30,216 --> 01:51:32,351 Ich, Ramanathan, genehmigen Sie diese Allianz nicht. 1891 01:51:32,619 --> 01:51:34,153 -Also, ich gehe. -Lieber, nein. 1892 01:51:34,454 --> 01:51:36,522 Verschwinde, Mann. Ich will dein Gesicht nicht sehen. 1893 01:51:36,823 --> 01:51:38,223 Du bleibst hier! 1894 01:51:46,132 --> 01:51:47,599 Sag etwas. 1895 01:51:49,803 --> 01:51:51,770 Kaffee? Tee? 1896 01:51:53,740 --> 01:51:56,241 -Kaffee. -Kaffee. 1897 01:51:57,210 --> 01:51:58,544 -Hallo, Sir. 1898 01:51:59,579 --> 01:52:01,013 Dieser Prakash... 1899 01:52:01,214 --> 01:52:03,882 -Mein Onkel muss-- -Prakash? 1900 01:52:05,051 --> 01:52:06,885 Wenn Sie ihn finden, bitten Sie ihn, hierher zu kommen, 1901 01:52:07,120 --> 01:52:09,121 Ich habe sie gebeten, nach ihm zu suchen. 1902 01:52:12,092 --> 01:52:13,292 Ich bin fertig, Mama. 1903 01:52:13,593 --> 01:52:14,993 Stoppen Sie diese Hochzeit. 1904 01:52:15,662 --> 01:52:17,029 -Sanju, sag etwas. -Äh... 1905 01:52:17,464 --> 01:52:18,497 Meghana... 1906 01:52:18,665 --> 01:52:20,299 Bitte lassen Sie sich nicht darauf ein. 1907 01:52:24,003 --> 01:52:26,105 Zeit zum Füttern des Babys. Lass uns gehen. 1908 01:52:26,339 --> 01:52:27,372 Komm, lass uns gehen. 1909 01:52:27,607 --> 01:52:29,808 Ich freue mich, dass du zur Hochzeit gekommen bist. 1910 01:52:30,310 --> 01:52:32,377 Aber nimm es nicht plötzlich Verantwortung. 1911 01:52:34,013 --> 01:52:37,182 Um ehrlich zu sein, Du hast uns immer gehasst. 1912 01:52:39,052 --> 01:52:40,619 Ich bin wie deine Schwester. 1913 01:52:40,787 --> 01:52:42,387 Fragen Sie nach dem, was Sie wollen. 1914 01:52:42,489 --> 01:52:44,289 Wir sind alle eine Familie. 1915 01:52:46,126 --> 01:52:48,127 Sanju? Sanju! 1916 01:52:48,895 --> 01:52:50,729 Mama, lass uns gehen. 1917 01:52:50,897 --> 01:52:52,631 Seitdem, Ich habe dieses Haus nie betreten 1918 01:52:52,732 --> 01:52:53,866 Bis Tante starb. 1919 01:52:55,368 --> 01:52:57,169 Ich habe dich früher so sehr gehasst. 1920 01:52:57,470 --> 01:52:58,804 Weißt du warum? 1921 01:52:58,905 --> 01:53:00,272 Mein Vater... 1922 01:53:00,707 --> 01:53:02,007 Unser Vater... 1923 01:53:03,743 --> 01:53:05,778 Er hat mehr Zeit mit dir verbracht als bei mir. 1924 01:53:05,979 --> 01:53:09,148 Fünf Tage die Woche mit euch allen und zwei Tage bei uns. 1925 01:53:10,283 --> 01:53:13,919 Wir haben zwei Wochen mit ihm verbracht Sommerferien, während Sie den Rest haben. 1926 01:53:15,588 --> 01:53:17,256 Immer wenn ich wusste, dass Papa kommt, 1927 01:53:17,490 --> 01:53:19,892 Ich habe die Nacht nie geschlafen und wartete hellwach auf ihn. 1928 01:53:20,426 --> 01:53:23,262 Nicht für die Geschenke, die er mir machen würde. 1929 01:53:24,564 --> 01:53:27,132 Wenn er hier ist, bekommen wir Respekt. 1930 01:53:27,300 --> 01:53:28,901 Wenn sie ihn neben Mama sehen, 1931 01:53:28,902 --> 01:53:31,370 Sie sahen meine Mutter an mit Respekt. 1932 01:53:33,373 --> 01:53:34,740 Nachdem er gestorben war, 1933 01:53:35,475 --> 01:53:38,110 Wie wenig Respekt wir auch hatten starb mit ihm. 1934 01:53:38,511 --> 01:53:42,414 Es kam nie jemand zu uns. Sogar Oma und Opa, 1935 01:53:43,449 --> 01:53:45,250 Ich fühlte mich wie eine Waise. 1936 01:53:48,755 --> 01:53:50,522 -Meghana? -Was? 1937 01:53:50,623 --> 01:53:52,257 Hast du gesagt, du sagst ab? die Hochzeit? 1938 01:53:52,325 --> 01:53:54,626 Treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen, Meghana. Bitte. 1939 01:53:54,727 --> 01:53:56,094 Prakash, bitte. 1940 01:53:56,329 --> 01:53:58,263 Meghana, bitte versuche es zu verstehen. 1941 01:53:58,331 --> 01:54:01,133 -Wie willst du deinen Onkel dazu bringen, zuzustimmen? -Ich werde mit ihm reden. 1942 01:54:07,006 --> 01:54:09,775 -Ich werde mit deinem Onkel reden. -Danke. 1943 01:54:14,113 --> 01:54:15,480 Was ist passiert? 1944 01:54:15,548 --> 01:54:17,316 -Was ist passiert, Bruder? -Ich werde sie bitten, das zu überprüfen. 1945 01:54:17,383 --> 01:54:20,919 -Der Generator ist explodiert, Ma'am. - Holen Sie sich hier einen Elektriker. 1946 01:54:21,020 --> 01:54:23,889 -Ich bekomme kein Signal. - Rufen Sie sie vom Festnetz aus an. 1947 01:54:23,990 --> 01:54:25,991 Das Festnetz funktioniert nicht, meine Dame. 1948 01:54:29,762 --> 01:54:31,096 Bruder... 1949 01:54:31,631 --> 01:54:32,998 Überall ist Strom 1950 01:54:33,199 --> 01:54:34,833 -Aber bei uns zu Hause. -Warum? 1951 01:54:35,134 --> 01:54:36,435 Thangavelu. 1952 01:54:37,237 --> 01:54:38,737 Die ganze Stadt gehört ihm, nicht wahr? 1953 01:54:38,872 --> 01:54:40,372 Deshalb verhält er sich so. 1954 01:54:41,641 --> 01:54:42,975 Macht Ihre Bäckerei eine Geburtstagstorte haben? 1955 01:54:43,109 --> 01:54:44,643 Ja, das tun wir. Für wen ist es? 1956 01:54:49,415 --> 01:54:50,682 Thangavelu? 1957 01:54:59,192 --> 01:55:00,525 Alles Gute zum Geburtstag. 1958 01:55:02,228 --> 01:55:05,063 Das Ding ist, Sir, Sie haben Einfluss. 1959 01:55:05,531 --> 01:55:09,034 Aber hier kommt man nicht weit. 1960 01:55:09,168 --> 01:55:12,237 Die Zelle Das Telefonsignal ist hier möglicherweise schwach. 1961 01:55:12,505 --> 01:55:14,473 aber das sind wir nicht. 1962 01:55:16,175 --> 01:55:20,012 Ich werde die Stromversorgung um sechs wiederherstellen Morgen früh, nur um mein Ego zu befriedigen. 1963 01:55:21,047 --> 01:55:22,814 Die Geburtstagsfeier ist vorbei. 1964 01:55:23,883 --> 01:55:25,550 Wie wäre es Ein paar Geburtstagsgrüße, oder? 1965 01:55:25,685 --> 01:55:26,818 Was ist das? 1966 01:56:42,095 --> 01:56:44,496 Jungs! Komm schon, schnell! 1967 01:57:19,699 --> 01:57:21,433 -Herr! Herr! Schlagen Sie mich nicht, Sir. -Loslassen. Loslassen! 1968 01:57:21,601 --> 01:57:22,934 -Herr! Herr! -Herr! Schlagen Sie ihn nicht, Sir. 1969 01:57:23,102 --> 01:57:24,136 -Herr! Lassen Sie ihn gehen, Sir! -Herr! 1970 01:57:24,303 --> 01:57:25,437 Ich habe einen großen Fehler gemacht, Sir! 1971 01:57:25,571 --> 01:57:27,706 Wir werden Anjali nicht schlecht reden, Sir! 1972 01:57:28,775 --> 01:57:30,776 Wir schwören, dass wir niemals schlechte Dinge sagen werden Über Anjali, meine Dame, jemals wieder, Sir. 1973 01:57:31,544 --> 01:57:33,178 Gehen Sie und holen Sie sich die Einladungen. 1974 01:57:34,280 --> 01:57:37,315 Kommt her, Kinder. Laufen! Laufen! Laufen! 1975 01:57:37,550 --> 01:57:38,550 Kinder, jetzt hört zu. 1976 01:57:38,618 --> 01:57:41,253 Geh und erzähl es allen was hier passiert ist. 1977 01:57:42,055 --> 01:57:45,924 -Wer soll sie schlagen? -Wir sollten Onkel Sanjays Namen sagen. 1978 01:57:46,092 --> 01:57:47,192 Nicht so. 1979 01:57:47,226 --> 01:57:49,127 Du solltest Meghanas Bruder sagen hat sie verprügelt. 1980 01:57:49,429 --> 01:57:52,898 [alle] Wir müssen sagen Meghanas Bruder hat sie verprügelt. 1981 01:57:54,934 --> 01:57:57,335 Sie müssen den ältesten Sohn sagen aus diesem Haushalt hat sie verprügelt! 1982 01:58:04,277 --> 01:58:08,080 Es kam nie jemand zu uns. Sogar Oma und Opa. 1983 01:58:09,549 --> 01:58:11,516 Ich fühlte mich wie eine Waise. 1984 01:58:11,684 --> 01:58:13,685 Was ist mit Anjalis Eltern? 1985 01:58:13,820 --> 01:58:15,187 Sie sind in Srirangam. 1986 01:58:15,321 --> 01:58:17,189 Sie haben sie verleugnet. 1987 01:58:17,423 --> 01:58:20,125 Dennoch liebt Anjali Ma'am sie sehr! 1988 01:58:25,631 --> 01:58:27,933 Opa, der Rentenscheck dieses Monats ist angekommen. 1989 01:58:27,967 --> 01:58:29,367 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut. 1990 01:58:29,435 --> 01:58:30,368 -Und du? -Mir geht es gut. 1991 01:58:30,703 --> 01:58:33,572 - Wechseln Sie bald den Fernseher. Es ist fleckig. -Ja, ja, ja. 1992 01:58:34,040 --> 01:58:35,774 Was ist das? Das Gemüse sieht alt aus. 1993 01:58:36,109 --> 01:58:38,110 -Wir haben sie gerade ausgewählt. Sie sind frisch. -Okay, wie viel kostet ein Kilo Tomaten? 1994 01:58:38,211 --> 01:58:39,144 Ah, sieht nach einem Glücksfall aus. 1995 01:58:39,178 --> 01:58:40,979 -Ja. Schau dir das an. -Hallo. 1996 01:58:41,414 --> 01:58:42,414 Wer bist du? 1997 01:58:42,548 --> 01:58:43,748 Sanjay Vishwanath. 1998 01:58:46,419 --> 01:58:47,786 Vijay Vishwanaths Sohn. 1999 01:58:57,396 --> 01:58:59,498 Wenn du so wütend bist, 2000 01:59:00,333 --> 01:59:02,868 Stellen Sie sich vor, wie ich mich fühlen würde, 2001 01:59:03,569 --> 01:59:05,270 Ich bin der Sohn seiner ersten Frau. 2002 01:59:06,272 --> 01:59:08,206 Stellen Sie sich die Wut meiner Mutter vor. 2003 01:59:09,175 --> 01:59:10,709 Aber meine Mutter würde mir das sagen 2004 01:59:11,244 --> 01:59:13,011 Wut und Hass 2005 01:59:14,147 --> 01:59:15,981 Mit der Zeit geht einem die Puste aus. 2006 01:59:16,282 --> 01:59:17,682 Vergessen wir alles. 2007 01:59:17,917 --> 01:59:20,352 Deshalb bin ich hier um Dich zur Hochzeit einzuladen. 2008 01:59:20,553 --> 01:59:22,254 Ihre Enkelin heiratet. 2009 01:59:24,257 --> 01:59:25,557 Wann? 2010 01:59:26,092 --> 01:59:27,392 Ähm... Äh... 2011 01:59:27,493 --> 01:59:31,329 Übermorgen... um 10 Uhr 2012 01:59:33,799 --> 01:59:36,568 Hmpf. Die Hochzeit ist übermorgen! 2013 01:59:36,969 --> 01:59:38,803 Und Sie sind jetzt gekommen, um uns einzuladen? 2014 01:59:39,272 --> 01:59:42,340 -Weiß sie, dass du hier bist? -Das tut sie nicht. 2015 01:59:42,441 --> 01:59:45,076 Ich wollte sie überraschen indem ich euch beide mitbringe. 2016 01:59:47,046 --> 01:59:48,547 Du dummer Idiot. 2017 01:59:49,549 --> 01:59:51,550 Wir entschieden, dass wir sie nicht brauchten. 2018 01:59:51,717 --> 01:59:53,552 Sie entschied, dass sie uns nicht brauchte. 2019 01:59:53,719 --> 01:59:57,923 Wir haben sie vor langer Zeit vergessen, und sie hat uns vergessen. 2020 02:00:00,259 --> 02:00:02,561 Stören Sie uns nicht. Geh weg! 2021 02:00:03,996 --> 02:00:05,096 -Ramesh. -Häh? 2022 02:00:05,231 --> 02:00:07,566 - Geben Sie dies unterwegs bei der Bank ab. -Okay, Opa. 2023 02:00:11,170 --> 02:00:12,437 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 2024 02:00:12,605 --> 02:00:14,973 Sir, wie hoch war Ihr Gehalt? als du in Rente gegangen bist? 2025 02:00:16,609 --> 02:00:19,811 -Sag mir. -28.500 Rupien. 2026 02:00:21,447 --> 02:00:23,281 Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege. 2027 02:00:23,549 --> 02:00:26,451 Sie sagen, es sei ein Regierungsangestellter Rente ist 2028 02:00:26,519 --> 02:00:29,054 Die Hälfte ihres Gehalts nach der Pensionierung. 2029 02:00:29,422 --> 02:00:31,656 Aber die Rentenhöhe hängt davon ab. 2030 02:00:32,258 --> 02:00:33,725 Da steht 50.000 Rupien. 2031 02:00:34,293 --> 02:00:35,327 Äh, Sir. 2032 02:00:35,394 --> 02:00:38,430 -Mit einem jährlichen Zuwachs von zehn Prozent... -Was? 2033 02:00:38,664 --> 02:00:40,799 -Zehn Prozent für die Rente? -Ja, Sir. 2034 02:00:41,434 --> 02:00:44,736 -Wird das nicht die Regierung bankrott machen? -Was sagst du? 2035 02:00:44,870 --> 02:00:46,972 Äh, wie viel kostet ein Kilo Tomaten? 2036 02:00:47,173 --> 02:00:48,773 Fünf Rupien pro Kilo, Sir. 2037 02:00:49,308 --> 02:00:52,043 Seit der Kreuzung sind drei Jahre vergangen 50 Rupien auf dem Markt. 2038 02:00:52,478 --> 02:00:54,479 Sie halten sich an die Tarife aus den 90ern. 2039 02:00:55,114 --> 02:00:57,182 -Wie hoch ist Ihr Gehalt? -4.000 Rupien, Sir. 2040 02:00:57,183 --> 02:00:59,117 Dazu gehören sie und ihr Mann. 2041 02:01:01,020 --> 02:01:02,420 Schauen Sie sich ihr Telefon an. 2042 02:01:02,588 --> 02:01:04,055 Das sind 45.000 Rupien. 2043 02:01:06,158 --> 02:01:07,559 Verstehst du es immer noch nicht? 2044 02:01:07,927 --> 02:01:08,360 Hey. 2045 02:01:08,494 --> 02:01:09,027 Hey. 2046 02:01:09,061 --> 02:01:12,297 Rufen Sie Frau an und sagen Sie ihr das es geht ihm nicht gut. 2047 02:01:13,099 --> 02:01:15,800 -Welche Frau, Sir? -Hör auf zu schauspielern, sonst bringe ich dich um. 2048 02:01:15,935 --> 02:01:17,135 Tun Sie es jetzt! 2049 02:01:19,805 --> 02:01:21,072 Frau. 2050 02:01:21,140 --> 02:01:23,108 Sir geht es nicht gut. 2051 02:01:26,445 --> 02:01:28,546 Wow, der Arzt ist gekommen. 2052 02:01:30,049 --> 02:01:32,083 Onkel! Wie geht es dir? 2053 02:01:32,318 --> 02:01:35,320 Tante. Wie geht es dir? Es ist schon eine Weile her, seit ich dich gesehen habe. 2054 02:01:36,088 --> 02:01:37,255 Hast Du gut geschlafen? 2055 02:01:37,256 --> 02:01:40,277 !!! 2056 02:01:41,227 --> 02:01:43,795 Geht es dir gut? Ich fahre in die Stadt. Willst du etwas? 2057 02:01:43,796 --> 02:01:46,766 !!! 2058 02:01:46,801 --> 02:01:47,828 !!! 2059 02:01:47,953 --> 02:01:50,118 Warum bringen Sie sie nicht ins Krankenhaus? und sie überprüfen lassen? 2060 02:01:50,125 --> 02:01:51,713 !!! !!! 2061 02:01:52,085 --> 02:01:53,085 !!! 2062 02:01:54,585 --> 02:01:56,085 !!! 2063 02:01:56,585 --> 02:01:58,085 !!! 2064 02:01:59,478 --> 02:02:01,071 !!! 2065 02:02:01,308 --> 02:02:03,666 !!! 2066 02:02:04,289 --> 02:02:06,680 !!! 2067 02:02:06,680 --> 02:02:09,347 !!! 2068 02:02:10,189 --> 02:02:13,858 Es wäre schön gewesen wenn sie nur einmal gekommen wäre und mit uns gesprochen hätte. 2069 02:02:15,127 --> 02:02:17,162 Nicht ein oder zwei Jahre... 2070 02:02:18,097 --> 02:02:19,831 Dreißig Jahre! 2071 02:02:20,700 --> 02:02:22,067 Ja, das stimmt. 2072 02:02:22,902 --> 02:02:23,902 Kommen. 2073 02:02:27,907 --> 02:02:29,407 In diesen dreißig Jahren 2074 02:02:29,909 --> 02:02:31,710 Sie hatte eine Tochter. 2075 02:02:32,211 --> 02:02:33,845 Ihr Mann ist gestorben. 2076 02:02:34,413 --> 02:02:35,647 Warum hast du sie nicht besucht? 2077 02:02:39,385 --> 02:02:41,152 Die Menschen driften auseinander 2078 02:02:41,721 --> 02:02:43,621 Nicht wegen Kämpfen. 2079 02:02:44,423 --> 02:02:45,957 Aber weil 2080 02:02:46,125 --> 02:02:48,460 Sie wissen nicht, wie es geht fang wieder an zu reden. 2081 02:02:51,197 --> 02:02:52,530 In ihrem Namen, 2082 02:02:53,065 --> 02:02:54,532 Ich bin gekommen, um zu reden. 2083 02:02:54,700 --> 02:02:56,301 Wenn du kommst und mit ihr sprichst, 2084 02:02:56,435 --> 02:02:57,936 Alles wird gelöst. 2085 02:03:03,909 --> 02:03:05,677 Ich werde dich nicht mehr belästigen. 2086 02:03:05,878 --> 02:03:07,345 Ich lasse mein Auto hier. 2087 02:03:07,413 --> 02:03:08,646 Wenn Sie Ihre Meinung ändern... 2088 02:03:08,848 --> 02:03:10,682 -Ändern Sie Ihre Meinung und kommen Sie. -Hey. -Herr? 2089 02:03:10,816 --> 02:03:12,851 -Setzen Sie mich an der Bushaltestelle ab. -Okay, Sir. 2090 02:03:13,319 --> 02:03:15,120 Noch etwas. 2091 02:03:15,154 --> 02:03:16,955 Deine Enkelin ist genau wie du. 2092 02:03:17,123 --> 02:03:19,791 Sie hat deine Augen und dieses schöne Lächeln. 2093 02:03:21,827 --> 02:03:24,095 Herr! Woher wusstest du, dass ich es war? 2094 02:03:25,331 --> 02:03:28,166 Du dachtest, ich wüsste es nicht wenn du diese Brille trägst? 2095 02:03:28,467 --> 02:03:30,602 Bewegen. Ich fahre Fahrrad. 2096 02:03:30,936 --> 02:03:32,604 Setzen Sie sich, Herr. 2097 02:03:33,205 --> 02:03:35,774 Maria! 2098 02:03:47,153 --> 02:03:48,887 -Tschüs, Sir. -Tschüss! 2099 02:04:01,167 --> 02:04:02,567 Ist das Kaffee oder Tee? 2100 02:04:02,668 --> 02:04:05,136 Stellen Sie sich vor, was immer Sie wollen, Sir. 2101 02:04:05,237 --> 02:04:06,771 Das ist die Spezialität meines Ladens, Sir. 2102 02:04:07,039 --> 02:04:07,939 Was schaust du dir an? 2103 02:04:07,940 --> 02:04:10,074 Stellen Sie sich vor, es wäre Boost und es wird nach Boost schmecken. 2104 02:04:15,481 --> 02:04:18,183 -Hey, sag es mir. -Ramanathan wird vermisst. 2105 02:04:19,285 --> 02:04:20,285 Was? 2106 02:04:20,319 --> 02:04:21,653 Starten Sie das Auto. 2107 02:04:22,588 --> 02:04:24,222 -Sehen! -Wohin geht er? 2108 02:04:24,356 --> 02:04:25,490 Beeil dich. 2109 02:04:26,425 --> 02:04:27,892 -Starten Sie das Auto. -Was ist passiert? 2110 02:04:28,060 --> 02:04:29,093 Ein kleiner Notfall, meine Dame. 2111 02:04:29,328 --> 02:04:30,562 Hey. Folgen Sie diesem Auto. 2112 02:04:32,498 --> 02:04:33,932 -Herr? -Wo ist er, Durai? 2113 02:04:34,333 --> 02:04:36,434 Sir, er fährt im Auto vor mir, 2114 02:04:36,702 --> 02:04:38,570 Es ist so viel los Und du konntest es mir nicht sagen, Durai? 2115 02:04:38,704 --> 02:04:39,571 Gib mir das. 2116 02:04:39,705 --> 02:04:41,673 -Worüber kläffst du? -Maddy? 2117 02:04:42,074 --> 02:04:44,275 -Was machst du da? Der Flughafen liegt auf der linken Seite. 2118 02:04:44,443 --> 02:04:45,877 Was soll ich tun? Sag es mir schnell. 2119 02:04:46,011 --> 02:04:47,545 Übergebt es Durai. Durai... 2120 02:04:47,680 --> 02:04:50,181 -Sagen Sie es mir, Sir. -Ich habe jetzt eine Standort-PIN mit Ihnen geteilt. 2121 02:04:50,382 --> 02:04:51,916 Bringen Sie stattdessen den Oldie hierher. 2122 02:04:52,284 --> 02:04:53,985 Überholen Sie das Auto. 2123 02:05:24,884 --> 02:05:26,184 Herr Sanjay! 2124 02:05:26,685 --> 02:05:28,586 Was Sie getan haben, war völlig unangemessen! 2125 02:05:28,687 --> 02:05:29,721 Wie kannst du es wagen? 2126 02:05:29,889 --> 02:05:31,256 -Mich entführen und hierher bringen? -Herr. 2127 02:05:31,423 --> 02:05:33,224 -Was ist das? -Habe ich dich darum gebeten... 2128 02:05:33,392 --> 02:05:35,627 -Hier! -Oh nein! Ihm geht es nicht gut. 2129 02:05:35,728 --> 02:05:37,896 -Halte ihn fest. -Hey. Hey! 2130 02:05:38,697 --> 02:05:40,431 Oh mein Gott! Er hat es geschafft! 2131 02:05:42,334 --> 02:05:43,201 Äh... 2132 02:05:43,435 --> 02:05:45,803 Du hättest ihn mitbringen können ein anständiges Hemd und Dhoti oder so. 2133 02:05:45,871 --> 02:05:47,472 Wir konnten nur finden ein Kinderbekleidungsgeschäft an der Straße, 2134 02:05:47,706 --> 02:05:49,574 Das ist das Größte, was wir finden konnten in der Kindergröße. 2135 02:05:50,409 --> 02:05:52,243 -Es tut mir leid, Sir. -Und wie ist das hilfreich? 2136 02:05:52,311 --> 02:05:53,811 Warum hast du mich entführt? 2137 02:05:54,213 --> 02:05:55,280 Sie wird nicht heiraten, Sir. 2138 02:05:55,614 --> 02:05:56,581 Meine Schwester. 2139 02:05:56,782 --> 02:05:58,283 Sie braucht deine Zustimmung für diese Hochzeit. 2140 02:05:58,684 --> 02:05:59,551 Sie ist genau wie du. Hartnäckig. 2141 02:06:01,153 --> 02:06:02,086 Skorpion! 2142 02:06:02,743 --> 02:06:03,631 Oktober geboren? 2143 02:06:04,449 --> 02:06:06,157 Bist du auch im Oktober geboren? 2144 02:06:06,425 --> 02:06:09,027 Sir, kommen Sie. Wir werden das besprechen. 2145 02:06:10,930 --> 02:06:12,230 Wir haben keine Taschentücher mehr, 2146 02:06:12,398 --> 02:06:13,932 Eine Zeitung ist alles... 2147 02:06:14,400 --> 02:06:16,935 Eine Hochzeit ist erst dann abgeschlossen, wenn alle sind anwesend. 2148 02:06:18,270 --> 02:06:19,270 Herr. 2149 02:06:20,272 --> 02:06:21,940 Bitte kommen Sie mit, Sir. 2150 02:06:27,446 --> 02:06:28,446 Also... 2151 02:06:29,048 --> 02:06:30,582 Du kommst nicht zur Hochzeit? 2152 02:06:31,684 --> 02:06:32,684 Okay. 2153 02:06:33,285 --> 02:06:34,285 Bußgeld. 2154 02:06:35,588 --> 02:06:37,188 Wir werden die Hochzeit absagen. 2155 02:06:38,924 --> 02:06:40,258 Nein. Nein. 2156 02:06:40,292 --> 02:06:41,326 -Lass uns gehen, Maddy. -Herr. Sanjay! 2157 02:06:41,427 --> 02:06:43,595 -Ich kann einen besseren Bräutigam für sie finden. -Herr. Sanjay. 2158 02:06:43,662 --> 02:06:45,229 Sir, ich habe darüber nachgedacht. 2159 02:06:45,364 --> 02:06:48,232 Sir, ich kann Meghana überreden, fortzufahren auch wenn du nicht kommst, 2160 02:06:48,300 --> 02:06:50,068 Aber sie muss bei Ihnen zu Hause wohnen. 2161 02:06:50,636 --> 02:06:52,570 Du wirst ganz verärgert wirken, wenn sie hereinkommt 2162 02:06:52,738 --> 02:06:54,672 Und sie wird sich im Zimmer einschließen Wenn du reinkommst, 2163 02:06:54,740 --> 02:06:56,441 Ich habe das in so vielen Familien gesehen. 2164 02:06:56,542 --> 02:06:58,443 -Lass uns einfach die Hochzeit absagen. -Hör mir zu... 2165 02:06:58,577 --> 02:06:59,477 Er ist ein arroganter Mann! 2166 02:06:59,511 --> 02:07:02,580 Hey, hör zu. Sagen wir die Hochzeit ab. 2167 02:07:02,815 --> 02:07:04,849 -Herr! -Hören! Zeig es ihm. 2168 02:07:04,950 --> 02:07:06,584 -Jai Bhim. -Sir, das ist Chotta Bheem. 2169 02:07:06,685 --> 02:07:08,853 Es spielt keine Rolle. Sanjay, hör mir zu. 2170 02:07:08,854 --> 02:07:09,187 Beruhige dich und setz dich. 2171 02:07:09,355 --> 02:07:10,622 Setz dich zuerst hin. 2172 02:07:13,125 --> 02:07:14,425 Ich bin... ein wenig wütend. 2173 02:07:14,493 --> 02:07:16,694 -Ein wenig? -Okay! Sehr wütend. 2174 02:07:16,829 --> 02:07:20,164 Sie wussten, dass ich nicht zustimmen würde. Was hätten sie tun sollen? 2175 02:07:20,299 --> 02:07:24,569 Sie hätten bei mir sitzen sollen und haben mich gemeinsam als Familie überzeugt. 2176 02:07:24,703 --> 02:07:26,704 Deine Schwester ist ein junges Mädchen. 2177 02:07:27,139 --> 02:07:30,475 Sie hat mich noch nie gesehen. Aber sie respektiert mich so sehr. 2178 02:07:30,576 --> 02:07:32,944 Sie möchte diese Hochzeit absagen wenn ich nicht dabei bin. 2179 02:07:33,846 --> 02:07:36,581 Aber dieser undankbare Bräutigam, den ich aufwachsen sah 2180 02:07:36,682 --> 02:07:39,150 -Verhält sich völlig lässig! -Wäre es für Sie in Ordnung, wenn sie sich entschuldigen würden? 2181 02:07:40,586 --> 02:07:41,452 Okay? 2182 02:07:42,287 --> 02:07:42,920 Eins. 2183 02:07:43,422 --> 02:07:44,322 Zwei. 2184 02:07:44,490 --> 02:07:45,556 Drei. 2185 02:07:45,557 --> 02:07:47,058 [im Einklang] Entschuldigung, 2186 02:07:49,461 --> 02:07:50,561 Oh. 2187 02:07:50,663 --> 02:07:52,664 Wird sich meine liebe Frau nicht entschuldigen? 2188 02:07:52,698 --> 02:07:55,400 -Bitte, sag es einfach. -Bitte. Bitte! 2189 02:07:55,567 --> 02:07:57,135 -Das werde ich nicht. - Sag einfach Entschuldigung. Bitte! 2190 02:07:57,169 --> 02:07:58,936 Warum sollte ich mich bei ihm entschuldigen? 2191 02:07:59,071 --> 02:08:02,173 Zum ersten Mal in meinem Leben, Ich habe eine Notlüge erzählt. 2192 02:08:02,307 --> 02:08:03,574 Wofür war das? 2193 02:08:03,676 --> 02:08:06,911 In der Hoffnung, ein gutes Ergebnis zu erzielen Schwiegertochter. 2194 02:08:07,046 --> 02:08:08,913 Was mich betrifft, es war nicht falsch. 2195 02:08:09,348 --> 02:08:11,916 Wenn das der Fall ist, alle drei Monate 2196 02:08:12,051 --> 02:08:14,886 Er sagt, dass er es tun wird Mansarovar zum Meditieren, 2197 02:08:15,154 --> 02:08:17,855 Aber fliegt stattdessen nach Bangkok, mein lieber Mann! 2198 02:08:17,956 --> 02:08:19,490 Stellen Sie sich vor, wie oft er es tun muss entschuldige dich! 2199 02:08:19,692 --> 02:08:21,893 -Warum das Thema wechseln? -Versuchst du mir Angst zu machen? 2200 02:08:21,994 --> 02:08:24,162 -Häh? -Hey. Was sagst du? 2201 02:08:24,296 --> 02:08:25,496 Was ist mit der Wut? 2202 02:08:25,698 --> 02:08:27,699 Tu nicht so, als wärst du unschuldig! 2203 02:08:28,033 --> 02:08:30,501 Ich habe die Stempel in Ihrem Pass gesehen. 2204 02:08:30,803 --> 02:08:35,807 Ich habe die Hotelrechnungen, Massagerechnungen, und alles andere in Ihrem Koffer. 2205 02:08:36,008 --> 02:08:38,543 -Kein Grund, sich zu entschuldigen. Wir reden später. -Er will anscheinend eine Entschuldigung! 2206 02:08:38,677 --> 02:08:42,180 Verdammt, wie konnte ich nur stecken bleiben in diesem Schlamassel? 2207 02:08:42,314 --> 02:08:43,681 Bangkok, Sir? 2208 02:08:43,682 --> 02:08:46,184 Mach dir keine Sorgen, Onkel. Unser Sanju ist genau wie du. 2209 02:08:46,351 --> 02:08:47,819 -Er geht einmal im Monat ins Ausland. -Hey. 2210 02:08:47,953 --> 02:08:49,487 -Deine Frau hat die Rechnungen gefunden. -Hey! 2211 02:08:49,655 --> 02:08:51,689 -Seine Mutter hat Kondome in seiner Tasche gefunden! -Hat dich jemand gefragt? 2212 02:08:51,957 --> 02:08:54,125 Ich meine, es wird seine Schuldgefühle verringern. 2213 02:08:54,393 --> 02:08:56,394 Sehr peinlich, nicht wahr, Herr Sanjay? 2214 02:08:56,495 --> 02:08:57,528 Ja, Herr. 2215 02:08:59,197 --> 02:09:00,131 Gehst du auch nach Bangkok? 2216 02:09:00,399 --> 02:09:02,834 -Jede Reise, ein neues Land. -Ein neues Mädchen. 2217 02:09:02,968 --> 02:09:05,136 Wirst du die Klappe halten? Was... 2218 02:09:05,971 --> 02:09:06,370 Ist Bangkok nicht in der Nähe? 2219 02:09:08,140 --> 02:09:09,774 Sie können in kürzester Zeit zurück sein. 2220 02:09:09,875 --> 02:09:11,442 Sag mir, ob du kommst. 2221 02:09:11,543 --> 02:09:12,944 Wir fahren nach Bali. 2222 02:09:14,880 --> 02:09:16,881 Ich werde beides zerreißen Ihre Pässe und werfen Sie sie weg! 2223 02:09:17,015 --> 02:09:18,182 Geh und setz dich ins Auto. 2224 02:09:18,317 --> 02:09:19,450 Lass uns gehen. 2225 02:09:20,119 --> 02:09:23,187 -Sanjay, deine Frau respektlos gegenüber uns. -Sie ist nicht meine Frau, Sir. Es ist anders. 2226 02:09:23,388 --> 02:09:24,889 Sie redet wie eine Ehefrau. 2227 02:09:25,124 --> 02:09:26,023 Ja. Aber das ist sie nicht. 2228 02:09:26,325 --> 02:09:28,326 Endlich ist er da. 2229 02:09:32,097 --> 02:09:34,565 Was machst du? Kommen Sie nach vorne. 2230 02:09:40,706 --> 02:09:43,341 Hey. Ich habe gehört, dass du ein Skorpion bist. 2231 02:09:45,177 --> 02:09:46,043 Ich bin auch ein Skorpion. 2232 02:09:46,211 --> 02:09:48,446 Gleiches Kneifen, aber kein Rückenzwicken. 2233 02:11:06,692 --> 02:11:09,192 !!! !!! 2234 02:11:09,361 --> 02:11:10,661 Frau, Frau. 2235 02:11:11,330 --> 02:11:13,698 Ich kümmere mich darum. Machen Sie sich um nichts Sorgen. 2236 02:11:13,866 --> 02:11:15,600 Sir hat uns gebeten, aufzupassen der Gastronomie. 2237 02:11:15,701 --> 02:11:17,568 Macht weiter, Jungs. Erledige Dinge. 2238 02:11:49,167 --> 02:11:51,202 Wer ist sie? Ist sie seine Frau? 2239 02:11:51,570 --> 02:11:54,038 -Sie ist nicht meine Frau. -NEIN. Nein. 2240 02:11:54,172 --> 02:11:55,940 -Ja. - Bleib ruhig. 2241 02:12:47,292 --> 02:12:48,526 Danke, Bruder. 2242 02:12:52,965 --> 02:12:55,132 Was, Mann? Fühlst du dich emotional, oder? 2243 02:12:55,867 --> 02:12:57,468 Hey! Geh einfach tanzen! 2244 02:14:01,400 --> 02:14:03,367 -Müde, was? -NEIN. 2245 02:14:03,969 --> 02:14:05,336 Sind Sie glücklich? 2246 02:14:06,438 --> 02:14:07,838 Ich bin zufrieden. 2247 02:14:09,441 --> 02:14:11,642 Hey... das ist meins. 2248 02:14:11,810 --> 02:14:13,844 -Also? -Kein Teilen. 2249 02:14:13,945 --> 02:14:15,980 -Ich habe kein Problem. -Hey... 2250 02:14:20,619 --> 02:14:21,852 Sehen Sie? 2251 02:14:23,588 --> 02:14:24,789 Warten. 2252 02:14:25,457 --> 02:14:28,592 Sie werden das nicht vor Gericht ziehen, oder? 2253 02:14:30,429 --> 02:14:31,962 Maddy, danke. 2254 02:14:32,297 --> 02:14:33,831 Um aus Ihrem Glas zu trinken? 2255 02:14:36,401 --> 02:14:38,202 Seitdem Mama gegangen ist, 2256 02:14:38,937 --> 02:14:40,438 bis jetzt... 2257 02:14:41,440 --> 02:14:42,873 Danke für alles. 2258 02:14:51,283 --> 02:14:52,750 Darf ich Sie etwas fragen? 2259 02:14:52,951 --> 02:14:55,453 Alles... außer diesen drei Wörtern. 2260 02:14:56,721 --> 02:14:57,488 Bußgeld. 2261 02:14:58,390 --> 02:15:00,858 Wenn nicht für diesen Altersunterschied zwischen uns, 2262 02:15:01,159 --> 02:15:02,893 hättest du mich akzeptiert? 2263 02:15:12,637 --> 02:15:13,771 Okay. 2264 02:15:13,972 --> 02:15:15,206 Danke schön. 2265 02:15:16,842 --> 02:15:18,109 Ich habe nicht Ja gesagt. 2266 02:15:18,243 --> 02:15:19,610 Du hast auch nicht Nein gesagt. 2267 02:15:19,744 --> 02:15:21,946 -Das ist die ganze Hoffnung, die ich brauche. -Hey! 2268 02:15:22,948 --> 02:15:24,748 Was Redet ihr davon? 2269 02:15:24,950 --> 02:15:27,651 Schon gut. 2270 02:15:27,819 --> 02:15:30,454 -Alles ist gut gelaufen, oder? -Es war perfekt! 2271 02:15:30,722 --> 02:15:32,590 Jeder fragt mich über deine Hochzeit. 2272 02:15:32,958 --> 02:15:36,093 -Ich bin nicht daran interessiert zu heiraten. Also... -Warum? 2273 02:15:39,865 --> 02:15:42,766 Sanju, manchmal Wir treffen bestimmte Entscheidungen aus Wut. 2274 02:15:43,368 --> 02:15:46,637 Aber diese Wut lässt mit der Zeit nach. 2275 02:15:47,205 --> 02:15:50,508 Sollte also nicht ändern sich auch unsere Entscheidungen? 2276 02:15:51,743 --> 02:15:56,080 Wir wissen es nicht Was hat deinen Vater dazu bewogen, eine solche Entscheidung zu treffen? 2277 02:15:56,715 --> 02:15:58,549 Aber drin In deinem Fall hat er einen Fehler gemacht. 2278 02:15:59,151 --> 02:16:01,519 Wir haben einen Fehler gemacht. 2279 02:16:02,988 --> 02:16:04,922 Er tat es nicht seine Verfehlungen eingestehen. 2280 02:16:05,557 --> 02:16:07,258 Heute ist er nicht bei uns. 2281 02:16:08,860 --> 02:16:14,231 Im Namen von uns beiden, Es tut uns wirklich leid. 2282 02:16:14,366 --> 02:16:17,668 -Aufleuchten. -Entschuldigung! -Das musst du nicht. 2283 02:16:18,803 --> 02:16:20,137 Bitte setzen Sie sich. 2284 02:16:26,511 --> 02:16:27,811 Warum die Vergangenheit zur Sprache bringen? 2285 02:16:28,013 --> 02:16:29,113 Nein, Sanju. 2286 02:16:29,581 --> 02:16:33,584 Du bist so, weil von uns. Diese Schuld frisst mich bei lebendigem Leib auf. 2287 02:16:34,019 --> 02:16:35,085 Bitte. 2288 02:16:35,187 --> 02:16:36,320 Genug. 2289 02:16:38,857 --> 02:16:40,591 Ich möchte, dass du weitermachst. 2290 02:16:41,860 --> 02:16:43,694 Es ist nie zu spät. 2291 02:16:44,462 --> 02:16:46,197 Heiraten. 2292 02:16:48,333 --> 02:16:50,234 -Ich bin bereit. -Hey. 2293 02:16:51,069 --> 02:16:52,236 Geh einfach. 2294 02:16:52,404 --> 02:16:54,338 Lesen Sie einmal den Raum. 2295 02:16:54,973 --> 02:16:56,207 Okay, cool. 2296 02:16:56,341 --> 02:16:57,408 Gute Nacht. 2297 02:16:59,077 --> 02:17:00,811 Sie ist so eine Göre! 2298 02:17:01,379 --> 02:17:03,214 Vielleicht mögen wir sie deshalb alle. 2299 02:17:04,015 --> 02:17:05,115 Heirate sie. 2300 02:17:05,183 --> 02:17:08,085 -Aber sie ist... -Denke nicht zu viel nach. 2301 02:17:11,656 --> 02:17:14,692 -Geben Sie sie am Flughafen ab. - Wir sehen uns bald. 2302 02:17:16,393 --> 02:17:18,329 Hey, nicht. Sei glücklich. 2303 02:17:21,132 --> 02:17:22,199 Aufpassen. 2304 02:17:29,307 --> 02:17:31,375 Was nun? Es ist alles vorbei, oder? 2305 02:17:32,744 --> 02:17:34,211 Das interessiert mich nicht. 2306 02:17:34,479 --> 02:17:35,479 Warum? 2307 02:17:35,747 --> 02:17:36,847 Nennen Sie mir einen guten Grund. 2308 02:17:37,015 --> 02:17:38,315 Ich verrate euch zwei. 2309 02:17:44,055 --> 02:17:45,189 Wenn... 2310 02:17:46,691 --> 02:17:48,692 wir machen Urlaub, 2311 02:17:49,261 --> 02:17:50,961 Am Ende wollen wir dort bleiben. 2312 02:17:51,529 --> 02:17:53,464 Wir werden nie wiederkommen wollen. 2313 02:17:54,532 --> 02:17:55,799 Aber... 2314 02:17:55,967 --> 02:17:57,668 wenn wir zu lange bleiben, 2315 02:17:58,336 --> 02:17:59,703 wir wollen wieder nach Hause. 2316 02:17:59,938 --> 02:18:02,139 Alles super Der Urlaub muss ein Ende haben. 2317 02:18:03,842 --> 02:18:05,976 Für Maddy war ich ein schöner Urlaub. 2318 02:18:07,746 --> 02:18:10,314 Aber ihr Zuhause ist ihre Schule und Ausbildung. 2319 02:18:11,116 --> 02:18:12,850 Aber sie hat alles für dich weggeworfen. 2320 02:18:13,018 --> 02:18:14,518 Es wird sich im Moment gut anfühlen. 2321 02:18:14,753 --> 02:18:16,320 Gib ihm noch ein paar Jahre. 2322 02:18:17,355 --> 02:18:18,989 Sie wird ihre Leidenschaft vermissen. 2323 02:18:20,125 --> 02:18:22,459 Es ist in Ordnung, alles zu opfern für unseren Traum. 2324 02:18:24,529 --> 02:18:26,730 Aber es ist nicht in Ordnung unseren Traum für jemanden opfern. 2325 02:18:27,832 --> 02:18:29,466 Dann werde ich mein Studium fortsetzen. 2326 02:18:29,768 --> 02:18:31,535 Ich werde hier ein College besuchen. 2327 02:18:31,703 --> 02:18:34,004 -Nach Abschluss meines Studiums-- -Der zweite Grund. 2328 02:18:36,941 --> 02:18:37,675 Nur 20 Jahre. 2329 02:18:37,942 --> 02:18:39,343 Ich habe kein Problem. 2330 02:18:39,444 --> 02:18:41,078 Aber ich tue es. 2331 02:18:42,580 --> 02:18:46,850 Dieser Altersunterschied von zwanzig Jahren zwischen uns... 2332 02:18:47,585 --> 02:18:49,119 Heute spielt es vielleicht keine Rolle mehr. 2333 02:18:50,121 --> 02:18:52,356 Aber in zwanzig Jahren, 2334 02:18:53,224 --> 02:18:54,858 Es wird riesig sein. 2335 02:18:55,226 --> 02:18:57,761 Wann Sie wollen um diese Welt zu erkunden, 2336 02:18:58,229 --> 02:18:59,863 Vielleicht schaffe ich es nicht. 2337 02:19:00,932 --> 02:19:03,267 Nach weiteren 20 Jahren 2338 02:19:03,568 --> 02:19:05,936 Vielleicht bin ich gar nicht da 2339 02:19:07,605 --> 02:19:09,106 Um auf dich aufzupassen. 2340 02:19:09,708 --> 02:19:11,542 Bitte stoße mich nicht weg. 2341 02:19:12,210 --> 02:19:14,578 Ich kann nicht ohne leben Du und Abhay. 2342 02:19:14,946 --> 02:19:16,714 Bitte tu das nicht, Sanju. 2343 02:19:16,781 --> 02:19:18,115 -Maddy... -Bitte. 2344 02:19:18,583 --> 02:19:20,250 Du bist Abhays Mutter. 2345 02:19:21,052 --> 02:19:23,587 Du hast jedes Recht auf ihn. 2346 02:19:24,756 --> 02:19:28,392 Du kannst die ganze Zeit mit ihm reden, Besuchen Sie ihn, wann immer Sie wollen. 2347 02:19:31,896 --> 02:19:33,364 Du bist meine Familie. 2348 02:19:34,799 --> 02:19:36,967 Wo auch immer Sie sind, Du bist meine Verantwortung. 2349 02:19:39,104 --> 02:19:40,471 Ich werde für dich da sein. 2350 02:19:41,373 --> 02:19:42,840 Ich weiß, dass du für mich da bist. 2351 02:19:43,475 --> 02:19:46,610 Aber kannst du nicht... bei mir sein? 2352 02:19:47,746 --> 02:19:49,146 Der Urlaub ist vorbei, Maddy. 2353 02:19:49,214 --> 02:19:50,247 Tschüss. 2354 02:19:50,815 --> 02:19:52,049 Bitte! 2355 02:20:15,373 --> 02:20:16,640 Ich werde dich vermissen. 2356 02:20:18,109 --> 02:20:19,076 Alles Gute. 2357 02:20:20,779 --> 02:20:21,912 Gelöscht. 2358 02:20:22,781 --> 02:20:23,914 Gelöscht. 2359 02:20:24,883 --> 02:20:25,916 Gelöscht. 2360 02:20:47,739 --> 02:20:49,640 Wo auch immer Sie sind, Du bist meine Verantwortung. 2361 02:20:50,208 --> 02:20:53,343 Rufen Sie mich an, wenn Sie es nicht sind bin nicht mehr sauer auf mich. 2362 02:21:11,729 --> 02:21:13,163 Sanjay hat das Haus bezahlt, 2363 02:21:14,933 --> 02:21:16,400 Ihre Gebühren wurden bezahlt. 2364 02:21:23,475 --> 02:21:24,942 Alles Gute zum Geburtstag, Abhay! 2365 02:21:24,943 --> 02:21:26,477 Lass uns gehen, Mann! WHO? 2366 02:21:26,744 --> 02:21:29,079 Maddy. Es scheint, dass sie Abhay vermisst. 2367 02:21:29,481 --> 02:21:31,582 Dieses hier ist für sie. Und das ist für mich. 2368 02:21:31,783 --> 02:21:32,916 -Wie ist das? -Hübsch. 2369 02:21:33,084 --> 02:21:34,818 -Das gefällt mir auch-- -Maddy! 2370 02:21:35,487 --> 02:21:37,187 Holen Sie sich eins für sich selbst! 2371 02:21:50,201 --> 02:21:52,236 -Danke schön. -Sanju. 2372 02:21:53,872 --> 02:21:56,840 Mir geht es gut. Hast du mit Sanju gesprochen? 2373 02:21:56,941 --> 02:21:58,008 Nein. 2374 02:21:59,844 --> 02:22:03,380 -Ich bin Ihr Fan, Sir. -Es ist zu kalt für Fans in Ooty. 2375 02:22:06,951 --> 02:22:10,254 Alles Gute zum Geburtstag! 2376 02:22:16,694 --> 02:22:17,995 Wir haben die Ergebnisse. 2377 02:22:18,863 --> 02:22:22,199 Und Maddy, herzlichen Glückwunsch! Du hast die Klasse übertroffen. 2378 02:22:23,201 --> 02:22:25,102 Herzlichen Glückwunsch, Maddy! 2379 02:22:53,464 --> 02:22:56,867 Maddy, ist deine Wut jetzt weg? 2380 02:23:09,213 --> 02:23:12,716 Meine Eltern haben meinen Traum inspiriert. 2381 02:23:13,217 --> 02:23:16,086 Aber es wurde Wirklichkeit, weil... Sanju! 2382 02:23:22,126 --> 02:23:24,861 Danke schön. Danke, mein Weihnachtsmann! 2383 02:23:28,132 --> 02:23:29,967 Was ist das? Ein Liebesbrief, oder? 2384 02:23:30,368 --> 02:23:33,070 Hey, es ist ein Angebotsschreiben. 2385 02:23:33,204 --> 02:23:35,906 Ich eröffne ein Krankenhaus in Chennai im Namen meiner Mutter. 2386 02:23:36,007 --> 02:23:37,474 Ich möchte, dass du dich darum kümmerst. 2387 02:23:37,675 --> 02:23:42,879 Ich weiß alles, was du tust ist zu meinem eigenen Besten. 2388 02:23:42,947 --> 02:23:44,715 Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 2389 02:23:44,716 --> 02:23:46,483 Es bleibt nur noch eines übrig. 2390 02:23:47,085 --> 02:23:49,486 Ich muss es nur finden der richtige Mann zum Heiraten. 2391 02:23:50,922 --> 02:23:52,089 Also... 2392 02:23:53,825 --> 02:23:55,726 Was ist los, richtiger Mann? 2393 02:23:59,364 --> 02:24:01,465 Ich meinte jemanden in deinem Alter. 2394 02:24:01,899 --> 02:24:02,866 Nein. 2395 02:24:02,900 --> 02:24:04,167 Denken Sie intensiver nach. 2396 02:24:04,202 --> 02:24:06,069 Ich erinnere mich noch. Das hast du nicht erwähnt. 2397 02:24:06,204 --> 02:24:07,104 Zeig mir. 2398 02:24:07,338 --> 02:24:09,573 Hey! Es ist sechs Jahre her. Glaubst du, ich habe den Brief noch? 2399 02:24:09,674 --> 02:24:10,707 Ich habe es. 2400 02:24:10,975 --> 02:24:12,075 Sehen. 2401 02:24:12,443 --> 02:24:15,178 Lass es mich zoomen. 2402 02:24:15,446 --> 02:24:18,448 Ein richtiger Mann, passend zu deinem Alter. 2403 02:24:19,217 --> 02:24:20,550 Wow! 2404 02:24:22,720 --> 02:24:24,655 Hey, warum lachst du jetzt? 2405 02:24:24,889 --> 02:24:27,057 Ich habe dich so hart trainiert. Es nützt nichts. 2406 02:24:27,458 --> 02:24:28,592 Ausbildung? 2407 02:24:29,727 --> 02:24:30,827 Was passiert? 2408 02:24:30,928 --> 02:24:32,596 -Schon gut. -Abhay, sag es mir. 2409 02:24:34,699 --> 02:24:37,034 -Hey! -Schon gut. 2410 02:24:37,235 --> 02:24:38,168 Abhay! 2411 02:24:39,370 --> 02:24:41,571 Ich sagte ihm, er solle zu dir kommen weinte um Mama. 2412 02:24:41,706 --> 02:24:43,240 Ich sagte, erst dann würdest du mich heiraten. 2413 02:24:43,374 --> 02:24:45,142 Ich sagte ihm, dass wir alle eine Familie sein würden. 2414 02:24:45,209 --> 02:24:46,576 Aber er... 2415 02:24:47,345 --> 02:24:48,211 Er hat es mir erzählt. 2416 02:24:48,346 --> 02:24:50,080 Deshalb erhalten Sie dieses Angebot. 2417 02:24:54,452 --> 02:24:55,919 Ich dachte, es wäre Sentimentalität. 2418 02:24:56,521 --> 02:24:57,821 Es ist doch alles Betrug, oder? 2419 02:24:59,090 --> 02:25:01,024 Natürlich ein Betrüger bringt einen Betrüger zur Welt. 2420 02:25:04,262 --> 02:25:05,495 Sanju. 2421 02:25:05,730 --> 02:25:07,497 Entscheide dich zumindest jetzt. 2422 02:25:07,632 --> 02:25:08,999 Ändere deine Meinung, Mann. 2423 02:25:09,100 --> 02:25:11,234 Sanju, warte. Lauf nicht! 2424 02:25:17,942 --> 02:25:19,209 Sanju, hör auf! 2425 02:25:20,912 --> 02:25:22,345 Sanju, hör auf. 2426 02:25:22,814 --> 02:25:24,014 Sanju! 2427 02:25:25,083 --> 02:25:26,316 Auszeit. 2428 02:25:28,386 --> 02:25:30,420 Ich frage dich noch einmal Zur Befriedigung meines Egos, 2429 02:25:30,788 --> 02:25:32,856 Wenn da nicht der Altersunterschied wäre, 2430 02:25:33,357 --> 02:25:35,025 Hättest du mich geheiratet? 2431 02:25:36,027 --> 02:25:40,731 Sanju, es ist in Ordnung, wenn du es nicht tust Gefühle für Maddy haben. 2432 02:25:41,132 --> 02:25:44,601 -Aber wenn du es tust-- -Mein Kindheitstrauma... 2433 02:25:45,570 --> 02:25:47,871 Habe meine Wut und meinen Schmerz bewahrt seit Jahren am Leben. 2434 02:25:48,106 --> 02:25:49,506 Aber jetzt, Ich habe sie nicht mehr. 2435 02:25:49,640 --> 02:25:51,308 Es ist alles wegen Maddy. 2436 02:25:52,143 --> 02:25:54,411 Mama lächelte bis zu ihrem letzten Atemzug. 2437 02:25:55,379 --> 02:25:57,214 Das lag auch an Maddy. 2438 02:25:58,750 --> 02:26:03,386 Hätte ich sie in meinen Zwanzigern getroffen, oder wäre sie jetzt nicht in ihren Zwanzigern gewesen... 2439 02:26:03,821 --> 02:26:05,388 Ich hätte sie geheiratet. 2440 02:26:11,963 --> 02:26:13,396 Hier. 2441 02:26:13,898 --> 02:26:15,665 Es tut hier weh. Aber... 2442 02:26:16,334 --> 02:26:19,503 Dieser hier sagt: Ich habe die richtige Entscheidung getroffen. 2443 02:26:20,938 --> 02:26:22,239 Alles ist vorbei. 2444 02:26:22,807 --> 02:26:24,241 Lass mich in ruhe. 2445 02:26:24,542 --> 02:26:26,309 Es ist noch nicht vorbei. 2446 02:26:26,711 --> 02:26:31,915 Weil eine Beziehung überlebt nur wegen der Frau. 2447 02:26:32,717 --> 02:26:35,085 Wenn eine Frau einen Mann wählt, 2448 02:26:35,419 --> 02:26:39,122 Es ist ihr egal, ob er gut oder schlecht ist, verheiratet oder ledig, 2449 02:26:39,490 --> 02:26:41,558 Was für ein Mann ist er im Umgang mit Frauen, 2450 02:26:41,659 --> 02:26:44,461 Oder wie alt er ist. Nichts davon ist wichtig. 2451 02:26:44,962 --> 02:26:47,631 Wenn sie dich wählt, dann ist das endgültig. 2452 02:26:48,432 --> 02:26:49,633 Also... 2453 02:26:49,734 --> 02:26:52,369 Es ist nicht vorbei, nur weil Du hast dich entschieden. 2454 02:26:53,471 --> 02:26:57,474 Diese Beziehung endet erst wenn sie sich dazu entschließt.